TEES를 이용한 영어 텍스트의 정합성 평가

이 책은 저자가 최근 개발한 텍스트 분석 소프트웨어인 TEES 시스템을 활용하여 영어 텍스트 및 에세이의 정합성을 분석 및 평가하는 새로운 텍스트 분석 방법에 대해 소개한다. 근래에 들어, 인지과학과 같은 융합학문의 영향으로 언어학, 심리학, 교육학, 컴퓨터과학, 전산언어학 등과 같은 학문 분야 전반에 걸쳐 학제적 연구의 중요성이 크게 부각되고 있다. 이러한 학제적 연구 동향은 텍스트 분석 및 평가 연구에도 지대한 영향을 미치고 있다. 이러한 흐름 속에서 저자는 TEES 시스템을 개발하였다. TEES 시스템은 자연어 처리에 적용될 수 있는 다양한 유형의 전산언어학적 알고리즘들과 대용량 코퍼스에 기반해 생성된 어휘 관련 데이터베이스들에 기초해 텍스트의 정합성 형성에 영향을 미치는 광범위한 유형의 언어적 요소들을 어휘 및 문장 수준에서 분석 및 평가한다. 앞으로 TEES 시스템이 언어학, 언어심리학, 영어교육, 교육학 분야 등에 유용하게 활용될 수 있을 것으로 기대된다.



[머리말]





이 책은 필자가 최근 개발한 텍스트 분석 소프트웨어인 TEES 시스템을 활용하여 영어 텍스트 및 에세이의 정합성을 분석 및 평가하는 새로운 텍스트 분석 방법에 대해 소개한다.

근래에 들어, 인지과학과 같은 융합학문의 영향으로 언어학, 심리학, 교육학, 컴퓨터과학, 전산언어학 등과 같은 학문 분야 전반에 걸쳐 학제적 연구의 중요성과 필요성이 크게 부각되고 있다. 이러한 학제적 연구 동향은 텍스트 코퍼스 분석 및 평가 연구에도 지대한 영향을 미치고 있다.

이러한 흐름 속에서, 최근 들어 언어학, 언어심리학, 심리언어학, 영어교육 분야 등에서 용어색인 기능을 기반으로 한 다양한 유형의 텍스트 분석 소프트웨어들이 텍스트 코퍼스 분석 연구에 광범위하게 활용되고 있다. 그러나 이러한 용어색인 기능에 기반한 프로그램들은 주로 텍스트 내에 포함된 특정한 어휘들이나 어휘적 표현들에 기반해 텍스트 자료들을 분석하기 때문에 텍스트의 정합성 형성에 영향을 미치는 다양한 언어적 요소들을 분석하는데 활용하고자 할 경우에는 한계점을 나타낸다. 따라서 텍스트 정합성 형성에 영향을 미치는 다양한 유형의 언어적 특질들을 객관적으로 분석 및 평가할 수 새로운 컴퓨터 시스템의 필요성이 대두된다.

이러한 새로운 텍스트 분석 프로그램의 필요성에 대한 인식 속에서, 필자는 TEES 시스템을 개발하였다. TEES 시스템은 표준화된 준거에 의해 영어 텍스트 및 에세이 자료를 분석 및 평가하는데 유용하게 활용될 수 있다. 구체적으로 TEES 시스템은 대용량 코퍼스에 기반해 수립된 표준화된 준거에 의해 텍스트 및 에세이 자료를 분석 및 평가한다.

TEES 시스템은 자연어 처리에 적용될 수 있는 다양한 유형의 전산언어학적 알고리즘들과 대용량 코퍼스에 기반해 생성된 어휘 관련 데이터베이스들에 기초해 텍스트의 정합성 형성에 영향을 미치는 광범위한 유형의 언어적 특질들을 분석 및 평가한다. 말하자면, TEES 시스템은 대용량 코퍼스에 기반해 형성된 표준화된 준거에 의해 다양한 유형의 언어적 특질들을 어휘 및 문장 수준에서 분석 및 평가한다. TEES 시스템이 제공하는 측정치들은 컴퓨터과학 및 전산언어학 분야에서 개발된 다양한 유형의 컴퓨터 알고리즘들, 코퍼스언어학 분야에서 개발된 코퍼스 자료들, 언어심리학 분야에서 제시된 다양한 유형의 언어심리학적 이론들에 기반해 구축되었다.

이 책은 크게 네 개의 장들로 구성되어 있다. 1장은 TEES 시스템의 이론적 토대가 되는 다양한 텍스트의 정합성 연구들에 대해 소개한다. 구체적으로 텍스트 정합성의 정의, 텍스트 정합성의 주요 유형, 그리고 텍스트 정합성 관련 언어심리학적 연구들에 대해 소개한다. 2장은 텍스트 정합성을 분석하는데 활용될 수 있는 다양한 유형의 컴퓨터 알고리즘들과 컴퓨터 프로그램들에 대해 소개한다. 다시 말하면 텍스트 정합성 형성에 영향을 미치는 다양한 언어적 및 언어심리학적 요소들을 분석하는데 적용할 수 있는 전산언어학적 알고리즘들과 텍스트 분석 소프트웨어들에 대해 소개한다. 3장은 필자가 개발한 TEES 시스템에 대해 소개한다. 구체적으로 TEES 프로그램의 개발 동기, TEES 프로그램의 인터페이스, TEES 프로그램의 주요 기능들, TEES 프로그램이 제공하는 다양한 유형의 측정치들, 대용량 코퍼스에 기반해 확립된 준거에 의해 산출된 TEES 프로그램의 표준화된 측정치들, 그리고 마지막으로 TEES 프로그램을 사용하는 방법에 대해 기술한다. 그리고 4장은 독자들의 이해를 위해 필자가 직접 TEES 프로그램을 활용해 다양한 유형의 영어 텍스트 코퍼스 자료들과 영어 에세이 코퍼스 자료들을 분석한 결과들을 제시한다.

앞으로 TEES 시스템이 언어학, 언어심리학, 영어교육, 심리학, 교육학, 사회과학 분야 등에 유용하게 활용되기를 기대한다. 또한 학교 교육 현장에서도 학습 보조 도구로써 유용하게 활용되기를 기대한다.

이 책을 출간하는데 많은 분들이 도움을 주셨다. 필자가 구축한 TEES 프로그램은 2012년부터 2년간 한국연구재단의 지원을 받아 개발되었다. TEES 프로그램 개발을 지원해 준 한국연구재단에 감사한다. 그리고 TEES 프로그램 개발에 직간접적으로 도움을 주신 동료 선생님들께 감사를 표한다. 권나영, 안덕호, 안희돈, 오은혜, 이향원, 임인재, 조용준, 조정순, 한정임, 홍우평, 황종배(가나다 순) 선생님 모두에게 감사를 표한다. 특히, TEES 프로그램에 적용 가능한 유용한 수학적 이론들에 대해 상세한 설명을 해 주신 박춘재 선생님께 깊은 감사를 드린다. 그리고 다양한 언어 코퍼스 자료들을 활용하여 TEES 프로그램의 안정성과 신뢰성을 점검해 준 대학원생 김영아, 김지은, 소미현(가나다 순)에게도 감사한다. 끝으로 필자에게 이 책의 근간이 되는 인지심리학과 인지과학에 대해 큰 가르침을 주신 필자의 은사님 이정모 선생님께 깊은 감사를 드린다.

또한, 이 책이 제때 출간되는데 많은 관심과 도움을 주신 한국출판사 김진수 사장님, 김태균 전무님, 박성수 차장님, 이상호 부장님께 깊은 감사를 드린다. 그리고 이 책의 교정과 편집을 맡아주신 강인애 선생님께도 깊은 감사를 드린다.

마지막으로 이 책이 완성되어 세상에 나오기까지 넘치는 사랑과 관심으로 격려해준 나의 사랑하는 가족들에게 이 책을 바친다. 언제나 내편이 되어 응원해 주는 사랑하는 아내 하나, 내년에 초등학교 입학을 앞둔 호기심 많고 예쁜 마음을 지닌 내 사랑 딸 채린, 온전한 사랑으로 언제나 나를 받아주시는 아버지, 어머니, 그리고 언제나 내 곁에서 큰 힘이 되어 주는 사랑하는 누나, 형에게 이 책을 바친다. 이 모든 가족들과의 만남이 내겐 기적이고 축복이다.



전 문 기

머리말



1장 텍스트 정합성



1. 텍스트 정합성 정의

2. 텍스트 정합성 유형

3. 텍스트 정합성 연구



2장 텍스트 정합성과 컴퓨터



1. 텍스트 정합성과 컴퓨터 시스템

2. 컴퓨터 시스템 기반 텍스트 정합성 연구



3장 TEES 프로그램



1. TEES 프로그램 개발 동기

2. TEES 프로그램 인터페이스

3. TEES 프로그램 기능

4. TEES 프로그램 측정치

5. TEES 프로그램 표준화된 측정치

6. TEES 프로그램 사용하기



4장 TEES 프로그램을 활용한 영어 텍스트 및 에세이 분석



1. 영어 텍스트 이해도 분석

2. 영어 텍스트 장르 분석

3. 영어 에세이 분석



마무리

참고문헌

주제 찾아보기

인명 찾아보기

전문기 저자 전문기(Moongee Jeon)는 미국 멤피스대학교 심리학과에서 인지심리학(언어심리학) 전공으로 박사학위를 받았으며 현재 건국대학교 문과대학 영어영문학과 교수로 재직하고 있다. 주요 관심 분야는 텍스트 정합성과 응집성, 텍스트 이해 및 처리, 컴퓨터 언어분석 소프트웨어, 지능형학습시스템, 인공지능, 영어교육 등이다. 최근에 컴퓨터 텍스트 분석 시스템인 TEES 프로그램을 독자적으로 개발하여 다양한 유형의 영어 텍스트 및 에세이 자료들을 분석 및 평가하는 연구를 수행하고 있다.