의사소통의 다면성과 복합지식(인문언어학과 복합지식 총서 6)(양장본 Hardcover)

[책속으로 추가]

다음으로 '언어가 세계를 사상하는 방식', '언어는 우리가 세계를 인식할 수 있도록 만드는 구조'라는 측면에서 ?말뭉치언어학 관점에서 신문기사 범죄사건 명명 방식 분석?은 미디어에 나타나는 범죄사건명이 어떤 방식으로 결정되는지를 언어학적 분석을 통해 알아보고자 한 연구이다. 분석 결과, 사건을 이해하는 데에 핵심적이고 보다 일반적인 정보인 행위(act)와 그 사건을 다른 사건과 분별할 수 있는 정보인 장소(location)를 같이 제시하여 정보성을 최적화하려는 범죄사건의 명명에 관한 경향성을 파악할 수 있었다. 또 가해자보다는 피해자를, 그리고 '나이가 어린'이나 '여성'을 의미하는 피해자를 좀 더 사건명에 부각시키는 경향을 발견할 수 있었는데, 이와 같이 범죄명에서 '나이 어린 여성'을 강조함으로써 우리의 인식 속에는 이 '나이 어린 여성'이 피해자로 각인되며, 사람들 사이에 '나이가 어린 여성'이 '피해자'가 되는 것이 당연하다는 인식을 낳을 수 있는 위험성이 존재하게 된다. 따라서 미디어가 범죄 사건을 바라보는 관점을 피해자에서 가해자로 전환하는 일이 숙제로 남겨져 있음을 확인하였다.

마지막으로 ?한일 양국어 접미사 연구?는 한국어와 일본어의 언어적 교류에 대한 제(諸)양상을 밝히는 연구 가운데 하나로서 한일 양국어에서 공통으로 공유하고 있는 한자어 접미사 가운데 '-적(的)'과 '-てき(的)'를 중심으로 파생어의 조어(造語)상에 나타난 어휘적 자질과 그 특징을 알아보고 있다. 한국어와 일본어는 언어적으로 접사를 활용하여 효과적으로 단어를 생산하는 교착어적 특성을 공유하며, 특히 접두 및 접미사가 결합한 형태의 파생법이 높은 비중을 차지하고 있다. 다만, 이와 같은 특성은 조어 양상과 경향 면에서는 어느 정도 유사한 영향을 끼칠 수는 있겠으나, 한국어와 일본어의 언어적인 특성만으로는 설명이 어려운 개별 접사 요소들이 존재하는 것 또한 사실이다. 따라서 이에서는 한일 양국어 말뭉치를 통해 나타난 '-적(的)'과 '-てき(的)' 파생어에 착목하여 한일 양국어가 원래부터 접사를 사용하는 단어형성 방법이 같았거나 어느 시기에 한쪽 언어가 다른 언어로부터 파생어휘 또는 접사 파생 방법 등을 차용했을 두 가지의 가능성을 모두 고려해 가며 한국어와 일본어의 단어형성 방법의 일면을 탐구하고 있다.

우리 인문한국사업단은 이러한 인문언어학적 통찰을 통해 복합지식을 창출하고 현대 사회의 실제와 인간의 삶에 대한 통섭적 성찰의 비전을 제시하고자 한다. 이 책에 담긴 연구의 성과들은 한결같게 언어의 소통적 기능과 교류에 초점을 맞춰 언어를 탐구하고 그로부터 생성되는 복합지식의 소중한 주춧돌들이다. 이를 통해 본 인문한국사업단이 추구하고자 하는 인문언어학의 실제가 독자들에게 보다 선명하게 제시되기를 기대하며, 앞으로 지속적으로 인문언어학의 확산을 위해 다층적 연구 활동을 추진해 나아갈 것을 기약한다.

머리말



Reportative evidential in Korean / Nam-Kil Kim

1. Introduction

2. Reportatives

3. The difference between reportative evidentials and ordinary quotative sentences

4. Differences between ordinary quotative and ha-quotative sentences

5. Types of reportative evidential

6. Past reportative evidential

7. Conclusion



보조사 '은/는'의 연구 쟁점과 담화 구조와의 관련성 탐색 / 한송화

1. 문제의 제기

2. 보조사 '은/는' 연구에서의 쟁점들

3. 보조사'은/는'의 담화 기능에 대한 또 다른 해석: 전경 정보



The Speaker's Choice of Using (l)ul in Informal Spoken Korean / Won Kyung Na

1. Introduction

2. Literature Review

3. Mythology

4. Analysis

5. Conclusion and Implications



담화 표지의 기능에 대한 고찰 / 강현화

1. 서론

2. 담화 표지에 대한 선행 연구

3. 구어 담화 표지

4. 마무리



언어 교육과 의사소통 능력 / 원미진

1. 들어가는 말

2. 언어 교육에서의 '의사소통' - 목적 혹은 수단

3. 상호작용적 의사소통

4. 사회문화적 관점에서의 상호작용과 의사소통적 '대화'

5. 마무리



한국 신문에 나타난 다문화주의의 담론적 양상 / 김현강

1. 서론

2. 담론 자료

3. 이론적 배경

4. 사설에 나타난 다문화주의 담론의 양상

5. 맺음말



말뭉치언어학 관점에서 신문기사 범죄사건 명명 방식 분석 / 유희재?유성희? 김진웅

1. 서론

2. 자료 수집 절차와 연구 방법

3. 신문기사에 나타나는 범죄 사건명의 주석 결과

4. 범죄사건 명명 방식 분석

5. 결론



한일 양국어의 접미사 연구 / 윤영민

1. 들어가며

2. 연구 방법

3. [-적(的)/-てき(的)]의 조어적 특징

4. 나오며

서상규 저자 서상규는 연세대학교 언어정보연구원 HK사업단장. 국어국문학과 교수. 국어문법론, 국어정보학 전공. 『국어정보학 입문』(1998, 공저), 『한국어 기본어휘 의미 빈도 사전』(2014), 『한국어 구어 빈도 사전』(2015) 외 다수의 논저 발표.