한문의 첫걸음

이 책은 한자 낱글자에 대한 최소한의 소양을 갖추고, 사전을 통해 스스로 한자를 찾을 수 있는 정도의 학습자가 다음 단계인 문장 단위에 접근할 수 있도록 훈련하기 위해 기획되었다. 낱글자에서 문장 단위로 넘어가면 결국 문제가 되는 것은 문법이기에, 본서의 내용 은 ‘한문 문법에 대한 이해’로 총괄할 수 있다. 그러나 한문 문법에 대한 체계적, 학술적 이해는 본서의 목표가 아니다. 본서는 가능한 실 용적으로 이 문제에 접근하여, 한문 문장의 문법적 특성에 대한 최소한의 이해를 제공하고 출현빈도가 높은 문형을 익히도록 한 후, 이 를 실제 문장 해독에 활용할 수 있도록 돕고자 하였다.

이 책은 총 3부로 구성되었다. 1부에서는 한자 어휘와 한문 문장의 기본적인 구조에 대해 간략하게 설명하였다. 2부에서는 실제 문 장에서 출현빈도가 높은 14가지의 문형을 선정하고, 그것을 한 장씩 배치하여 충분히 익힐 수 있도록 하였다. 3부에서는 1부와 2부를 통해 습득되어 익숙해진 기본적 문법지식 및 문형을 활용해서 다양한 문장들을 스스로 해석하는 연습을 해 볼 수 있도록 예문들을 넣어 두었다.

즉 이 책의 각 단계는 한자 낱글자가 결합해서 만들어내는 문형들을 익히고 연습해서 마침내 스스로 사전을 이용해서 한문을 해독 할 수 있도록 안내하고 훈련하는 일련의 과정이다. 이 과정들을 충실히 이수하면, 특별히 어렵거나 궁벽한 한문 문장이 아니라면 스스로 읽어낼 수 있는 기본적인 소양이 마련될 것이라고 생각한다. 이 책에 실린 예문이나 본문들은 주로 지나간 시대 한반도에서 지어진 문장 들 중에서 뽑았다. 사상적, 문예적으로 명문으로 평가받는 자료들 중에서, 또 가능한 다양한 장르의 글 중에서 선택하도록 애썼다. 따라 서 이전 시대 한반도에서 한문으로 이루어진 문필 문화의 다양한 면모를 간접적으로나마 경험하는 기회도 이 책을 통해 얻을 수 있을 것 이다.