동방여행(르 코르뷔지에의)

20대의 르 코르뷔지에를 만나다!



눈에 보이는, 지각에 작용되는, 감성에 영향을 주는 모든 사물의 움직임을 섬세하게 채집한 영감의 추억록 『동방여행』. 보헤미아, 세르비아, 불가리아, 터키를 여행하면서 젊은 르 코르뷔지에가 글로 기록한 시간의 이미지들. 이 책은 르 코르뷔지에가 예술가로서, 건축가로서 성장하는 데 결정적인 역할을 했던 한 기간을 기록한 중요하고 의미심장한 자료가 될 것이다.



동방여행의 여정

베를린

드레스덴

프라하

빈

바츠

부다페스트

보요

지우르지우

베오그라드

크냐제바치

니슈

부쿠레슈티,

투르노보(벨리코 투르노보)

가브로보

시프카

카잔루크

아드리아노플(에디르네)

로도스토(테키르다으)

콘스탄티노플(이스탄불)

다프니

부르사

아토스

테살로니키

아테네

이테아

델포이

파트라스

브린디시

나폴리

로마

폼페이

피렌체

루체른



<개요>



1911년, 베를린에 있는 페터베렌스사무소에서 설계사로 일하던 르 코르뷔지에는 친구 오귀스트 클립스탱과 함께 콘스탄티노플로 여행을 떠나기로 계획했다. 두 친구는 아주 적은 여비로 5월부터 10월까지 보헤미아, 세르비아, 루마니아, 불가리아, 터키를 두루 방랑하게 된다. 그 여정에서 르 코르뷔지에는 햇빛 아래 형태들이 벌이는 찬란한 유희이자 영혼의 긴밀한 체계인 그곳의 건축을 발견한다. 드레스덴에서 콘스탄티노플로, 아테네에서 폼페이로 옮겨가면서 르 코르뷔지에는 여행 일기를 쓴다. 일기에 여행하며 느낀 인상을 기록하고, 많은 데생도 남긴다. 그는 데생을 하면서 사물을 보는 방법을 깨우치게 된다. 그는 그때 기록한 내용 중 일부를 발췌해서 한 지방신문에 실었다. 얼마 뒤 그는 기록을 분류하고 다듬어서 한 권의 책으로 만든다. 이 책은 1914년 '동방여행(Le Voyage d'Orient)'이라는 제목으로 출간될 예정이었다. 그러나 전쟁 때문에 책 출간은 난관에 부딪혔고, 원고는 르 코르뷔지에의 서재에 계속 쌓여 있게 된다. 여행을 하고 54년이 흐른 뒤, 그는 마침내 젊은 시절의 망설임과 발견의 증거인 이 책을 출간하기로 결심한다. 1965년 7월, 그는 다른 자료는 참고하지 않고 원고를 수정하고, 세심하게 주석을 붙인다. 그렇게 해서 태어나게 되었다.

내 형이자 음악가인 알베르 자느레에게

1911년 동방여행의 여정

몇몇 인상들

라 쇼 드 퐁 작업실 친구들에게 보내는 편지

빈

도나우 강

부쿠레슈티

투르노보

터키 땅에서

콘스탄티노플

모스크

묘지들

그녀들과 그들

카페

열려라, 참깨

두 개의 동화, 하나의 현실

스탐불의 재앙

혼란스러운 추억들, 귀환과 회한……

아토스 산

파르테논 신전

서유럽에서



감수자 후기

옮긴이 주

르 코르뷔지에 연보

르 코르뷔지에 저자 르 코르뷔지에 (Charles-Edouard Jeanneret)는 근대 건축의 3대 거장 중 한 사람으로, 스위스 태생의 프랑스 건축가이자 화가이다. 흔히 르 코르뷔지에의 건축을 '기계미학'이라 설명하지만 그는 단순한 기능주의적 건축가가 아니다. 건축의 합리적· 기능적 조형을 중시하여 철근 콘크리트를 사용한 주택, 공공 건축, 도시 계획을 발표했고, 집을 '살기 위한 기계'라고 표현했으며, 건축의 척도로 삼는 모듈을 고안해 실제 건축에 적용했다. 대표적인 건축물로 '국제연합본부' '위니테 다비타시옹' '롱샹 성당' 등이 있으며, 저서로 『건축을 향하여』『도시 계획』『모듈러』 등이 있다.