폴 랜드의 디자인 예술(Paul Rand: A Designer s Art)(양장본 Hardcover)

변함 없는 디자인 고전 『폴 랜드의 디자인 예술』과

안그라픽스의 Classic 시리즈

이 책 『폴 랜드의 그래픽 디자인 예술』의 원서 『Paul Rand: A Designer's Art』는 1985년에 예일대학교 출판부에서 처음 출간한 책이다. 폴 랜드가 디자이너로서 살아온 자신의 인생을 담은 이 책은 무엇보다도 그가 직접 인쇄소를 섭외하고 교정과 감리를 볼 만큼 완벽을 기한 노작이었다. 그로부터 30여 년이 지난 2016년에 Princeton Architecture Press에서 이 책을 복간했다. 디자인 평론가 스티븐 헬러Steven Heller는 복간본에서 폴 랜드가 생전 남겼던 추억과 일화를 비롯한 후기글을 덧붙였다. 한국에서 기업 디자인이 전성기를 누리던 1997년에 한국어판을 펴낸 안그라픽스도 20여 년 만에 한국어판 복간본을 펴냈다. 스티븐 헬러의 후기글도 함께 실린 2016년판을 번역했다. 번역 초판의 제목이었던 『폴 랜드: 그래픽 디자인 예술』은 『폴 랜드의 디자인 예술』로 바뀌었으며 C(Classic)시리즈에 포함되었다. 안그라픽스의 C시리즈는 그래픽 디자인을 포함한 예술과 건축전반의 고전을 다루는 라인이다. 폴 랜드의 이야기처럼 시간이 흘러도 언제나 유효한 예술의 가치를 담고 있는 고전을 독자들에게 꾸준히 소개하고 있다.



디자인 평론가 스티븐 헬러가 회고하는 폴 랜드

"영원한 현역으로 남은 디자이너"

미국의 디자인 평론가 스티븐 헬러는 폴 랜드의 생전 그를 잘 알고 지낸 사람 중 한 명이다. 그가 기억하는 폴 랜드는 언제나 명료한 시각을 유지하며 왕성하게 활동을 이어가는 디자이너였다. 이 책 『폴 랜드의 디자인 예술』은 이미 커리어 막바지에 쓴 책이었지만 폴 랜드는 책 출간 후 관련된 서평들을 찾아보며 칭찬에는 기뻐하고 비판에는 다소 날카롭게 반론을 제기했다. 스티븐 헬러는 이 책에 대한 기사가 《Book Review》지의 1면에 실린다는 이야기를 듣고 아이처럼 기뻐하던 폴 랜드를 잊을 수 없다고 한다. 적어도 자신의 작업에 있어서만큼은 늘 예민한 감각을 유지하는 디자이너였던 것이다. 결코 남 앞에 나서는 성격이 아닌 그가 제법 능숙하게 청중 앞에서 직접 강연을 하는 모습을 지켜보며 스티븐 헬러는 그의 열정에 자못 놀랐다고 회고한다. 그에게나 우리에게나 폴 랜드는 늘 자신의 '상업 예술'에 자부심을 느끼던 사람으로 기억되고 있다. 우리는 그가 떠난 지금도 그의 디자인을 보고 느끼고 향유한다. 그렇다면 결국 폴 랜드는 여전히 우리 곁에서 활동하고 있는 디자이너가 아닐까.

예술을 위한 예술

아름다움과 유용성

디자이너의 문제

비주얼 커뮤니케이션에서의 심벌

심벌의 다양한 기능

트레이드마크

줄무늬에 대하여

상상력과 이미지

형태와 내용의 결합

아이디어를 위한 아이디어

반복의 의미

유머의 역할

그림 맞추기와 시각적 유희

콜라주와 몽타주

과거와 현재

타이포그래피 형태와 표현

가독성과 현대성

옛것은 소중하다 '신타이포그래피'

디자인과 유희 본능

검정 먹 흑

예술적인 패키지 디자인: 미래와 과거

3차원

컬러의 복잡성

단어 그림

세잔의 교훈

디자인의 정치학

완성도와 창조적 능력

후기 - 폴 랜드: 마지막 말

옮긴이의 말

폴 랜드 (1914-1996)

잡지와 광고 아트디렉션, 패키징, 책 일러스트레이션, 타이포그래피, 회화 및 미술교육 등 광범위한 디자인분야를 아우른 그래픽 디자인계의 거장이다. 프랫인스티튜트와 쿠퍼유니언 그리고 예일대학교에서 디자인을 가르쳤다. 뉴욕아트디렉터스클럽에서 골드메달을 수상했고 1971년에는 첫 번째로 명예의 전당에 올랐다. 1966년 미국그래픽디자인협회 금상, 1984년 타입디렉터스클럽 메달, 1973년 영국 왕립예술학회에서 수여하는 RDIRoyal Designer for Industry상을 수상했다. 1958년에 도쿄 다마미술대학교에서 명예교수로 위촉되고 1985년 로드아일랜드스쿨오브디자인의 총장상 수상, 1979년 필라델피아미술대학 1985년 예일대학교와 파슨스디자인스쿨 등에서 명예박사 학위를 받았다. 그의 클라이언트는 ABC, 커민스 엔진, IBM, 웨스팅하우스 등이었다.