언약: 함께로 그리스도교 1

*언약 시리즈 3부 중 첫 번째 책이다. 저자는 하나님의 말씀으로서 성경의 주제인 언약을 상기하고, 그 관점에서 ‘함께하는 하나님’을 살펴본다. 영어와 한글을 문단마다 함께 나란히 적어 이해를 도왔다.

언약의 하나님과 함께 읽기
하나님의 말씀으로서 성경은 언약의 말입니다. 언약은 언약의 하나님께서 언약의 백성과 함께하시려고 그들에게 주신 약속입니다. 따라서 성경은 언약의 백성이 언약의 하나님과 함께로 간직하는 말입니다. 언약의 백성으로서 그리스도인들은 언약의 하나님의 약속의 이루어짐으로 세상에 드러납니다. 그리스도인들은 언약의 하나님과 함께하는 언약의 삶을 삽니다.
그러므로 하나님의 말씀은 그분의 함께로 듣고 읽어져야 합니다. 이 점에서 그분 말씀은 그분 함께의 관점으로 “묵상”되어야 합니다. 그분 말씀은 사람의 말과 같이 떠돌지 않고 그분 함께로 추축됩니다. 그분 말씀은 그분 함께의 말씀입니다.
-〈본문〉 중에서

Reading God’s word with His togetherness
The Bible as God’s word is the covenant word. The covenant is the promise that the covenant God has given to His people for His togetherness with them. Thus, the Bible is the word that the covenant people keep for being together with the covenant God. The Christians as the covenant people have been unveiled into the world with the fulfillment of the covenant God’s promise. The Christians live the covenant life of being together with the covenant God.
Therefore, God's word should be heard or read with His togetherness. In this respect, His word has to be 'meditated' from the perspective of His togetherness. His word is not floating like man's word but pivoted with His togetherness. His word is the word of His togetherness.