그림형제(세계작가탐구 외국편 26)

그림형제는 평생을 독어독문학의 연구와 집필에 몰두하였다. 그들은 무엇보다도 독일 동화문학의 고전적 전형을 만들어 놓은 동창미인이다. 만약 그들이 수집한 동화 모음집이 존재하지 않았다면, 어디서 전래동화의 전형을 발견하고 연구하며, 토론할 수 있겠는가? 또한 전 세계 모든 어린이들은 무슨 책을 읽고 들으며, 어떻게 꿈과 희망을 키우며 성장하겠는가? 그만큼 그림동화가 갖는 문학적 가치는 뛰어난 것이고, 동화문학의 세계에서 그들이 차지하는 위치는 대단히 높은 것이다.
19세기 이후 수많은 동화작가, 이론가들이 그림동화를 바탕으로 글을 쓰고 동화이론을 정립했다. 또한 교육자들에 의해 그림동화는 학교수업에서 다루어졌다. 1842년 봄에 뫼리케(Eduard M?rike, 1804~1875)는 다음과 같이 그림동화를 평가하였다.


나는 그림동화를 참된 시학의 황금보물로 간주하며,
나의 가장 사랑하는 찬양의 대상에 속한다는 것을 고백한다.


참된 시학의 황금보물로서 그림동화는 민족적 화합과 역사적 삶을 고대 자연시학에서 끄집어내고자 한 애국적 기록물이며, 국가주의적?민족주의적 특성에 따라 민중적이고 근원적인 자연에 대해 호소하는 문학으로서 불변의 가치를 지닌다. 루터의 성경 다음으로 많이 인쇄된 이 동화 모음집은 어린이들에게 정신적?언어적 교육의 장을 마련하였다. 단순한 옛날이야기들의 전달이 아닌 민족의 이야기들을 순수하게 보존하면서 문학적 문체양식의 가공을 통해 새롭게 재현시킨 뛰어난 예술작품인 것이다. 그러한 까닭으로 그림형제의 [어린이와 가정동화]는 독일문학의 가장 의미 있는 기념비적 유작들 중의 하나이자, 낭만주의 시대에서 나온 가장 널리 알려진 작품이란 평가를 받는 것이다.
독어독문학자로서 그림형제는 함께 그 동화 모음집 이외에도 [독일 전설]과 [독일어 사전]을 집필하였고, 야콥 혼자서 [가련한 하인리히], [독일어 문법], [독일 법제사 자료], [독일 신화], [10세기와 11세기의 라틴어 시집], [프리드리히 1세 왕에 대한 중세의 시집] 그리고 [독일어사]를, 빌헬름은 [고대덴마크 영웅서사시, 담시 그리고 동화], [독일 루네문자에 대하여], [진지한 루오돌프], [독일 영웅전설], [뷔르츠부르크의 황금 대장장이 콘라트], [롤란트의 노래], [라인강 저지대의 베르너] 그리고 [자유사색에 대하여]를 저술하였다. 동화, 전설, 시, 소설, 민속학, 독일어사 및 어학전반, 문헌학, 신화학, 철학, 법학 등에 이르기까지 그들의 업적은 불멸의 방대한 유작들이었다. 무엇보다도 그들은 독일 어학과 독일 문학에 획기적인 진흥을 이룩하였으며, 독어독문학을 학문으로 설립하게 한 초석이 되었다. 그렇게 그림형제는 우리의 기억 속에 남아 있는 것이다.

저자의 말



1. 생애와 작품



2. 동화문학세계

(1) 동화의 개념

(2) 18세기 동화의 역사적 발전

(3) 고전적 견본으로서 그림동화와 안데르센동화

(4) 20세기 동화문학세계



3. 『어린이와 가정동화』 해설

(1) 생성 배경

(2) 그림동화의 보증인들

(3) 어린이를 위한 그림동화

(4) 그림동화의 문체양식

(5) 그림동화의 다양성과 모순성



4. 대표적인 그림동화 해설

(1)「신데렐라」

(2)「가시장미공주」

(3)「백설공주」

(4)「룸펠슈틸첸」

(5)「오빠와 누이」

(6)「헨절과 그레텔」

(7)「빨간 모자 소녀」

(8)「늑대와 일곱 마리 새끼 양」

(9)「일곱 마리 까마귀」

(10)「여섯 마리 백조들」

(11)「지빠귀수염 왕」

(12)「용감한 재단사」

(13)「작은 식탁아 식사준비를 해라, 황금당나귀와 자루에서 나온 몽둥이」

(14)「홀레 부인」

(15)「백설아가씨와 장미아가씨」

(16)「곰의 가죽을 입은 사나이」

(17)「배낭, 작은 모자 그리고 호각」



5. 문학적 평가



■ 연보 및 연구자료

이성훈