죽음을 그대의 팔베개 삼아

스티비 스미스의 본래 이름은 플로렌스 마가렛 스티비 스미스 (Florence Margaret Stevie Smith) (1902-1971)이다. 그녀는 영국의 시인으로서 모더니즘과 후기 모더니즘의 시대에 활동했다. 때로는 죽음과 자살에 탐닉하는 짙은 어둠이 깔린 고백시, 때로는 재기 넘치는 재치와 해학으로 장난기 가득한 냉소와 풍자의 시를 구사한 그녀의 독특한 시는 당시의 주류였던 모더니즘에서 벗어나있어 주변을 탐색하는 재미를 주고, 당시의 시적 규범을 뛰어넘는 상상력으로 그녀는 어떤 전통에도 속하지 않는 시를 썼다. 모더니즘 시대에는 때로 지나치게 가벼워 보였던 그녀의 시가 그녀의 시적 명성에 불리하게 작용했지만, 1990년대 이후 포스트모던 여성주의 비평가들에게 그녀의 시는 다시금 새롭게 조명받기 시작했다.

I. 작품 및 작품 해설

1. 죽고 싶은 충동에 끝없이 빠져드는 자신을 이기다

1) 자살의 유혹에 빠져 죽음에 탐닉하다

오직 한 사람에게만 다정하게(Tender Only to One)

아네모네 공주에 대해 이러쿵저러쿵 (Voices about the Princess Anemone)

오라, 죽음이여 1 (Come, Death 1)

험버 강(The River Humber)

왜 나는 죽음을 친구라 여기는가?(Why Do I Think of Death as a Friend?)

전갈(Scorpion)

오라, 죽음이여 2 (Come, Death 2)

2) 죽을 자격을 원한다면 먼저 너 자신을 이겨야 해

난 말 안 할 테요(I do not speak)

망각(Oblivion)

여왕과 젊은 공주(The Queen and the Young Princess)

죽을 자격을 갖추려고 애써라(Study to Deserve Death)

어떤 비교를 꿈꾸다(A Dream of Comparison)

외박허가증(Exeat)

자비의 집(A House of Mercy)



2. 도무지 말이 안 통해

손을 흔든 게 아니라 허우적거린 거야(Not Waving But Drowning)

아이를 업고가기(To carry the child)

안녕히 주무세요(Goodnight)



3. 여자에게도 인권이란 게 있단다

내 모자(My Hat)

귀공녀 롤랑딘 (Childe Rolandine)

개구리 왕자(The Frog Prince)



4. 죽음아, 나와 친구하자~

하나가(When One)

당나귀(The Donkey)

검은 3월(Black March)

아름다워라(Beautiful)



II. 스미스의 삶과 작품세계



1. 20세기 초 가부장제도의 영국사회와 문단

2. 스티비 스미스의 삶

3. 스티비 스미스의 작품세계

4. 스티비 스미스의 여성주의 글쓰기

스티비 스미스 저자 스티비 스미스는 1902년 영국에서 태어났고, 아버지가 가족을 떠난 후, 팔머즈 그린(Palmers Green)으로 옮겨가서 한평생 그곳에서 살았다. C. 아서 피어스 출판사에서 32년 동안 비서로 근무했으며, 1971년 세상을 떠날 때까지 소설과 많은 시집을 펴냈다.

1924년부터 시를 쓰기 시작했는데, 1935년『뉴 스테이츠맨』 잡지에 6편의 시가 실렸다. 소설집으로는『싸구려 종이 소설』Novel on Yellow Paper, 『국경을 넘어서』Over the Frontier, 『휴가』The Holiday가 있다.

시집으로는 A Good Time Was Had by All, Tender Only to One, Mother, What is Man?, Harold's Leap, Not Waving but Drowning, Selected Poems, The Frog Prince and Other Poems, The Best Beast, Scorpion and Other Poems 외 다수가 있다.

1966년에는 ?몽드리 시인상을, 1969년에 엘리자베스 2세에게서 시 금메달상을 받았다.

1971년 스미스가 세상을 떠난 후, 런던에서 Hugh Whitemore가 연극 《Stevie: A Play from the Life and Work of Stevie Smith》 를 제작했고, 1978년 글렌다 젝슨 주연의 영화 《Stevie》가 나왔다.