일제 강점기 설화 동화집 연구(민족문화연구총서 138)

필자는 그동안 ''20세기 전반기 우리나라의 설화·동화집이 어떻게 출판되었고 전개되었는가?''라고 하는 테마를 연구하였으며, 이 책을 통해 다카하시 도루의 『조선물어집』(1910)부터 박영만의 『조선전래동화집』(1940)까지 일제 강점기에 출간된 주요 설화집, 동화집을 통시적 관점에서 다루었다. 『조선물어집』은 근대의 가장 초기에 간행된 설화·고전소설집이며 문헌설화류 5편, 구전설화류 19편, 고전소설류 4편이 수록되어 있다. 이는 한국 구전설화 전승의 시발점이자 후대에 지속적으로 영향을 미쳤다는 점에서 의의가 있다. 『조선전래동화집』은 75편의 작품이 수록되어 있으며, 채록한 곳은 주로 평안도를 비롯한 이북 지역이고 다른 곳에서는 찾아보기 힘든 개성있는 작품이 적지 않게 수록되어 있을 뿐만 아니라 질과 편수의 면에서 다른 작품집들을 능가하는 뛰어난 작품성을 보여준다.

머리말 / 제1장 근대 초기 설화·고전소설집 『조선물어집』(1910)의 성격과 문학사적 의의 / 제2장 다카하시(高橋) 본 <촌향전>의 특징과 의의 / 제3장 조선총독부 편 『조선동화집』(1924)의 성격과 의의 / 제4장『조선동화집』의 인물 형상과 이데올로기 / 제5장 1920년대 민담의 동화화와 심의린의 『조선동화대집』(1926) / 제6장 1920년대 민간설화의 집성, 손진태 『조선민담집』(1930)의 성격과 분류체계 / 제7장 동화작가 박영만의 발견과 『조선전래동화집』(1940)의 세계 / 제8장 일제하 <흥부전>의 전래동화화 작업에 대한 고찰 / 제9장 옛이야기 형제담의 양상과 의의 / 제10장 호랑이·토끼 서사의 양상과 문학교육 / 제11장 전래동화의 애니메이션 시나리오 각색 / 참고문헌 / 찾아보기

권혁래