한국어 비종결 문말 형식의 탈종속화 연구(민족문화연구총서 61)

이 책은 상위절에 통사적·의미적으로 의존해서만 그 역할이 정의될 수 있는 여러 종속적 요소들이 문장(발화) 종결에 쓰이면서 독립적 단위로서 일정한 기능을 획득하는 사례들을 관찰, 분석하고 이들을 ‘탈종속화(insubordination)’ 현상으로 설명하고자 했다. 언어마다 구체적 양상은 다르지만 다른 요소에 의존해서만 정의될 수 있는 비정형 형식들이 독립적으로 사용되는 듯한 현상이 많이 보고되었는데, ‘탈종속화’는 이러한 현상을 아우르기 위해 설정된 개념이다. 책의 필자는 한국어의 비종결 문말 형식을 이해하는 데에도 이 개념이 유용하다고 판단하고, 한국어에서 일부 접속절과 내포절을 비롯한 종속적 요소가 의존적 관계에서 벗어나 일정한 기능을 가진 종결 표현 단위로서 발달해 가는 과정을 탈종속화 측면에서 살펴보고자 하였다. 이 책의 주요 내용은 유형론에서의 탈종속화 개념과 작용원리 및 탈종속화의 기능과 동인에 대한 논의, 한국어 탈종속화가 일어날 가능성을 보여 주는 몇 가지 현상과 시사점에 대한 고찰, 탈종속화 과정의 특징에 따른 구체적 사례 분석 등으로 이뤄져 있다.