오바마 스피치 엣센셜 시즌2(Take Out)(CD1장포함)

시즌 2 오바마 스피치 엣센셜 이 좋은 이유



● 하나, 오바마 재선 취임 연설을 수록했다.

● 둘, 오바마 정부 시즌 2의 주요 맥락을 읽을 수 있는 핵심 연설만을 추려 모았다.

● 셋, MP3 파일을 첨부해 오디오북의 효과도 누릴 수 있도록 했다.



이 책의 구체적인 구성



● 영어 원문: 오바마 대통령의 주요 연설 30여 개중 향후 오바바 시즌 2의 시기에 결정적으로 작용할 기본 신조와 내심을 살펴볼 수 있는 5개의 연설을 간추렸습니다.

● 번역문: 완전 의역보다는 가능한 한 최대한 원문의 의미를 살리고자 직역을 했습니다. 부득이한 경우 의역을 했습니다.

● word tip : 각각의 페이지에서 까다로운 어휘나 키워드를 표시하고 우리말 뜻을 따로 정리해 두었습니다. 번역문 중간 중간 이해하기 어려운 용어나 상황들을 따로 괄호 안에 설명해 두엇습니다.



■ 머리말에서...



오바마 대통령 시즌 2의 시기에 미국은 어떤 모습으로 나아갈 것인가 하는 것은 분명 흥미 있을 뿐 아니라 명실상부한 초강대국으로써 직접적으로 우리나라와 우리에게 영향을 미치는 문제입니다.

그는 제 2기의 슬로건으로 "연합(Union)"할 것을 주장하고 있습니다. 당파를 떠나, 인종을 떠나, 교리를 떠나, 계급과 국가를 떠나 인류의 보편적 가치에 동참하기를 미국민과 세계인에게 호소하고 있습니다. 비록 미국 중심주의가 그 근저에 배어있기는 하지만 근원적인 진리를 설파하는 그의 연설은 여전히 파워풀하고 설득력이 있습니다.

이 책에 수록된 제 2기 대통령 취임 연설을 포함한 4개의 "오바마 스피치 엣센셜"에는 앞서 말한 그의 신조가 상황에 따라 어떻게 바뀌어 표현되고 주장되는 지를 잘 보여주고 있습니다.

Obama' Addresses Top 5 for Season 2

01 Second Inaugural Address 6

오바마 재선 취임연설 워싱턴 D.C. 미 국회의사당. 2013년 1월 21일

02 Obama's AIPAC Speech 34

유태계 로비단체 (AIPAC) 연설, 이란 핵개발과 미국. 2012년 3월 4일

03 The Country We Believe In 68

우리가 믿는 나라, 미국의 재정적자 감축방안. 2011년 4월 13일 조지워싱턴 대학 연설

04 Speech to the United Nations General Asssembly 122

오바마 유엔 연설, 폭력과 극단주의의 종식. 2012년 9월 25일

05 Obama's 2012 State of the Union Address 164

오바마 2012년 국정 연설 2012년 1월 25일

버락 오바마 저자 버락 후세인 오바마 2세(Barack Hussein Obama II)는 1961년 미국 하와이주 호놀룰루에서 태어났다. 1983년 컬럼비아대학교 정치학과를 마친 후 시카고 빈민가에서 인권운동가로 활약했다. 그후 1991년 하버드대학교 법대를 다니면서 아프리카계 미국인으로는 사상 처음으로 학술지 편집장을 지냈다. 이후 그는 시카고대학교 법대 교수를 거쳐 1997년에 일리노이주 상원의원이 되었고 2005년에는 미 연방 상원의원이 되었다. 2008년 미국 대통령 선거의 민주당 후보로서, 제 44대 미국 대통령으로 당선되었고, 흑인으로서 는 처음으로 재선에 성공해 2013년 1월 20일 45대 미국 대통령으로 재취임했다. 지은 책으로는 『내 아버지로부터의 꿈 (Dreams From My Father)』 『담대한 희망(Audacity of Hope)』 등이 있다.