크랜포드(현대문화센타 세계고전문학시리즈 44)

영국 빅토리아 시대 크랜포드 시골 주민들의 긍정적인

삶의 변화를 엿볼 수 있는 훈훈한 이야기!!

《크랜포드》 엘리자베스 개스켈



시공을 떠나 진정한 삶의 가치와 평화 그리고 온정이 무엇인지를 깨달을 수 있다.



영국이 사랑하는 19세기 빅토리아 시대의 제인 오스틴이라 불리우는 영국의 여류 소설가,

샬럿 브론테의 전기를 썼으며 찰스 디킨스와 친숙했던 엘리자베스 개스켈.



《크랜포드》는 그녀의 가장 유명한 작품이다. 최근 영국 BBC에서 TV 시리즈로 제작되어 큰 인기를 끌었고, 이 드라마는 에이미상을 비롯 다양한 상을 수상하기도 했다.



◈ 책 소개(원제 : Cranford)



《크랜포드》는 산업혁명 이후 19세기 초반 영국이 겪었던 사회의 변화를 겪어가는 작은 마을 이름이다. 이 마을의 지배계층인 주인공 여성들 -대부분 노처녀 혹은 과부- 이 소소한 일상을 엘리자베스 개스켈은 매우 담담하면서도 정감 있게 그려나가고 있다.

화자인 나(메리)는 크랜포드에 살지 않지만 때때로 방문하여 머무르면서 크랜포드 분위기와 주인공들의 삶을 전달한다. 사연을 갖고 크랜포드에 이사 들어오는 사람, 크랜포드 혹은 세상을 떠나는 사람, 그리고 이 사람들과 엮는 사랑 이야기를 변화하는 영국 시대 상황과 함께 소개한다.

곳곳에서 찾아볼 수 있는 작가 특유의 풍자와 해학 덕분에 웃음 짓게 되고, 여자 주인공들 사이의 사랑, 우정, 그리고 평화에 공감하게 된다. 또, 사건 속의 고난을 함께 이겨나가는 용기에 따뜻함을 느끼게 된다. 독자분들은 1850년대의 《크랜포드》를 읽으면서 삶의 소중한 가치들을 같이 체험하게 될 것이다.



◈ 줄거리



나(메리)는 크랜포드에서 다른 도시로 이사를 나갔지만, 친구 젠킨스 부인의 집을 방문하여 머물다 가곤 한다. 크랜포드는 어느 정도 이상의 집세를 받는 집 소유주는 모두 여성일 정도로 아마존이 군림하는 동네이다. 크랜포드에서 절약은 언제나 '격조 높은' 일이었고, 돈 낭비는 언제나 '천박하고 허세부리는' 행위였다. 그리고, 사소한 일까지도 사람들 입에 회자될 정도로 작은, 그렇지만 정겨운 마을이다.

보수적인 동네 크랜포드에 친절한 캡틴 브라운과 그의 두 딸(큰 딸은 매우 아프다)이 이사를 오게 된다. 처음에는 크랜포드 주민들이 캡틴 브라운의 모든 행동에 대해 입방아에 올렸지만, 차차 그의 따뜻한 마음과 행동에 감화되어 갔다. 캡틴 브라운이 철로를 가로지르는 여자아이를 구하며 죽게 되고, 병이 깊었던 그의 큰 딸도 죽자 가족애가 깊었던 작은 딸 제시만 남게 된다. 바로 이 때 홀로 남겨진 제시에게 캡틴 브라운의 죽음에 대한 기사를 접한 예전 첫사랑인 고든 소령이 나타나고, 제시는 고든 부인이 되어 크랜포드에 사는 모든 주민과 따듯하고 애정 어린 관계를 유지하며 살아간다.

조용한 크랜포드 마을에 시뇨르 브루노니가 마술쇼를 순회공연하게 되었고, 이 가족을 통해 나(메리)는 친구 젠킨스 부인의 동생 피터 씨 -죽었다고 소문이 난- 의 흔적을 찾아 마침내 그에게 편지를 보내 놓는다.

이런 와중에 젠킨스 부인이 주주로 있는 은행이 파산하면서 전 재산을 잃게 되었다. 그러자 젠킨스 부인의 친구들이 이 어려움을 해결해 주고자 비밀리에 소액의 정성어린 기부금을 내게 되었다. 젠킨스 부인은 가구, 책들을 팔아 자금을 마련하고, 집 한 켠을 마을 주민을 위한 차와 아이들을 위한 당과 판매점으로 개조했다.

젠킨스 부인이 차 가게를 연지 1년여가 지났을 무렵 크랜포드 인근에서 보지 못한 이국적인 분위기의 남자가 찾아왔는데, 바로 젠킨스 부인의 동생 피터 씨였다. 피터 씨가 대부호가 되어서 고향에 돌아온 것은 아니었지만, 크랜포드에서 누이 매티 젠킨스 부인과 둘이어 '아주 우아하게' 먹고 살 수 있을 정도의 돈이었다.

피터 씨가 크랜포드에 도착하고 나서부터 주민들의 조용한 삶이 놀라울 정도로 활발해졌다. 뱃사람보다 더 재미있고 더 신나는 이야기를 해 주었기 때문이다. 그리고, 감사하게도 피터 씨 덕분에 냉랭했던 사람들이 대화를 나누게 되어 크래포드 지역에 과거의 친밀한 분위기가 되살아났다. 매티 젠킨스 부인이 그렇게도 사랑하는 평화와 온정이 크래포드 지역에 되살아 난 것이다.



엘리자베스 개스켈이 쓴 초기 빅토리아 시대의 시골 생활에 대한 코믹한 책은 기품 있는 주민들의 단조로운 삶을 날카로운 해학을 섞어 묘사하고 있으며, 여성과 남성이란 다른 영역과 다른 경험을 풍자적으로 설명하고 있다.

제1장 우리동네

제2장 캡틴 브라운

제3장 옛 여인

제4장 노총각 집의 방문

제5장 옛날 편지

제6장 불쌍한 피터

제7장 방문

제8장 사모님

제9장 시뇨르 브루노니

제10장 공포

제11장 사무엘 브라운

제12장 결혼 약속!

제13장 지불 정지

제14장 어려울 때 친구들

제15장 행복한 귀향

제16장 크랜포드에 평화가



옮긴이의 말

연보

엘리자베스 개스켈 저자 엘리자베스 개스켈(Elizabeth Cleghorn Gaskell, 1810∼1865)은 빅토리아 시대 여류 소설가로 샬럿 브론테의 전기를 쓴 작가로 잘 알려져 있다. 영국 런던에서 태어났으며, 유니테리언파 목사의 8명의 자녀 중 막내딸로, 어려서 모친과 사별하여 시골의 너츠퍼드에 사는 이모 집에서 평화로운 소녀시절을 보냈다. 1832년 부친과 같은 파의 목사인 윌리엄 개스켈과 결혼하여 맨체스터에서 살았다. 목사의 부인답게 선량하여 원만한 부부생활을 하였고, 남편을 도와 빈민구제 등의 사회사업에도 힘썼다. 1848년 빈민의 비참한 생활과 노동자의 참상을 동정의 눈으로 그린 소설 『메리 바턴 (Mary Barton)』을 썼다. 비난을 받기도 하였으나, 이 작품으로 유명해져서 C.J.디킨스, C.브론테와 친교를 맺고, 계속 소설을 발표하였다. 너츠퍼드를 모델로 선의와 유머를 담은 중편 『크랜포드(Cranford)』와 『남과 북(North and South)』 『샬럿 브론테의 생애 (Life of Charlotte Bronte)』 등이 대표작이며, 1865년 마지막 소설 『아내와 딸들 (Wives and Daughters)』의 완성을 눈앞에 두고 갑자기 심장마비로 사망하였다. 인간의 선의와 종교에 대한 믿음을 잃지 않으면서 19세기의 사회문제와 세태를 생생하게 다루었다.