그리스도를 본받아

「그리스도를 본받아」는 성경 다음으로 가장 사랑받고 널리 읽혀진 기독교 고전이다. 비록 오늘날에 와서 이 책의 인기가 그 전만큼 못하다고 해도, 세계 도처에서 날마다 판을 거듭하고 있다.



파스칼은 이 책을 읽고 나서, "어구마다 토마스 아 켐피스의 심오한 신앙과 성실한 겸손과 순수한 경건이 마음의 진수에서 울려 나오는 낭랑한 은방울 소리처럼 표출되어 있다."라고 자신의 소감을 피력했다고 한다.



서기 1427년에 최초의 원고본이 출간된 이래, 약 700여권의 원고본이 출간된 것으로 알려졌다. 그후, 구텐베르크의 신활자에 의한 인쇄본이 1472년 독일에서 최초로 출간되었다. 1481년에 최초의 프랑스어 판이 파리에서 인쇄본으로 출간되었고, 잇따라 1483년에 이탈리아어 판이 출간되었는데, 이 이탈리아어 판은 1500년까지 7년 동안 무려 50판이나 거듭해서 찍었다고 한다. 19세기 말까지 라틴어 판은 600여 판이 발간되었고 이탈리아어 판은 300여 판, 독일어 판은 350여 판이 발간되었으며, 영어 판은 수천 판이나 발간되었다고 한다.



수백 년에 걸쳐서 전세계의 그리스도교 신자들의 신앙 지침이 되어 온 위대한 유산을 우리 나라의 독자들이 재발견하는 데에 도움을 주기 위하여, 번역이 본인에게 맡겨진 것은 하나님께서 베풀어 주신 은총임에 틀림없다.



물론, 27년 전에 본서의 번역 판이 나왔지만, 사실상 현대인을 위한 새 번역의 필요성을 통감하게 되었다.



기독교 문헌 연구의 권위자인 폴 베첼박사가 편집한 Moody Press판(1980)을 텍스트로 삼아 가급적이면 우리 나라 독자들이 이해하기 쉽게 원래의 뜻을 옮기는 데 전력을 기울였다. 20여년간의 번역 경력을 십분 활용하여 10개월 동안 번역 작업을 하는 과정에서, 문장과 어구마다 내포되어 있는 심오하면서도 감동을 주는 뜻을 대하고는 마음과 손의 떨림을 겪지 않을 수 없었다.



끝으로, 독자 여러분께 당부하고 싶은 말은 이 책의 내용을 천천히 묵상하는 자세로 한 장씩 읽어 나가라는 것이다. 물론 차례대로 읽지 않고 아무 장이나 펼쳐서 읽어도 무방하다.



아무쪼록 이 불후의 기독교 고전을 숙독하여, 그리스도께서 요구하시는 최고의 가치관을 정립함과 동시에 이 책에서 넘쳐흐르는 생명의 샘물을 한껏 마시기 바란다.

*역자 서문

*토마스 아 켐피스와 「그리스도를 본받아」에 대하여



제1부 영적인 삶을 위하여

　1. 그리스도를 본받음과 세상 새활의 헛됨에 대하여

　2. 겸손한 지식에 대하여

　3. 진리의 가르침에 대하여

　4. 성경 읽기에 대하여

　5. 성경 읽기에 대하여

　6. 절제 없는 감정에 대하여

　7. 헛된 소망과 교만에서 벗어남에 대하여

　8. 사귐에 대하여

　9. 순종과 예속에 대하여

　10. 고랑스러움을 피함에 대하여

　…

　25. 열의를 다하여 생활을 개선함에 대하여



제2부 내적 생활에 대한 권면

　1. 내적 생활에 대하여

　2. 겸손하게 자신의 잘못을 인정함에 대하여

　3. 선하고 온순한 사람에 대하여

　4. 순결한 마음과 단순한 의도에 대하여

　5. 자기 성찰에 대하여

　6. 선한 양심을 가진 즐거움에 대하여

　7. 예수님만을 사랑함에 대하여

　8. 예수님과의 친밀한 교제에 대하여

　9. 위로의 부족함에 대하여

　10. 하나님의 은혜를 감사함에 대하여

　11. 예수님의 십자가를 사랑함에 대하여

　12. 거룩한 십자가의 길에 대하여



제3부 내적 위로에 대하여

　1. 성도를 행한 그리스도의 말씀에 대하역

　2. 내면에서 말하는 진리의 말씀

　3. 하나님의 말씀을 견손히 들음에 대하여

　4. 하나님 앞에서 진실과 겸손으로 사는 삶에 대하여

　5. 하나님의 거룩한 사랑에 대하역

　6. 참사랑의 증거에 대하여

　7. 겸손으로 숨은 은혜에 대하여

　8. 하나님 앞에서 우리를 낮게 여김에 대하여

　9. 모든 것을 생명의 근원인 하나님께 맡겨라

　10. 세상사를 낮게 여기고 하나님을 섬기는 행복한 삶에 대하여

　…

　59. 하나님께만 모든 소망을 두고 의지하라



제4부 성찬에 대하여

　1. 경외심으로 그리스도의 증표를 받음

　2. 성찬식에 나타는 하나님의 지극한 선하심과 사랑

　3. 성찬의 유익함에 대하여

　4. 경건하게 성찬에 참례하는 자에게 베풀어지는 은혜에 대하여

　5. 성찬의 위엄과 성직자의 직무에 대하여

　6. 성찬식을 위한 영적인 준비에 대하여

　7. 자기의 양삼을 반성함과 신성한 목적에 대하여

　8. 십자가 위의 그리스도의 희생과 우리의 순종에 대하여

　9. 자신을 온전히 하나님께 바침

　10. 성찬을 경솔하게 받지 말라

　…

　18. 성찬에 호기심으로 참여하는 자가 되지 말고 그리스도를 겸손하게 본받는 자가 되라

토마스 아 켐피스 저자 토마스 아 켐피스는 1379년 독일 쾰른 부근의 켐펜에서 태어나 1471년 네덜란드 암스테르담 근교의 즈볼레에서 생을 마감하였다. 1399년 새로 세워진 아그네스템베르크의 아우구스티노회(會) 수도원에 들어가 1413년 사제(司祭) 서품을 받고 부수도원장을 지냈다. 생애의 대부분을 그곳에서 지내면서 많은 수양서와 전기를 저작하였다. 그리스도교, 특히 수도자의 영적수업의 책으로서 성경 다음으로 널리 읽히는「그리스도를 본받아」를 집필했다.