헤르더 문학론

이 책은 헤르더의 글 네 편을 번역한 것이다. 「오시안과 옛 민족들의 노래에 관해 주고받은 편지 발췌」, 「셰익스피어」, 「시대의 총아 호메로스」, 「호메로스와 오시안」이 그것이다.

「오시안과 옛 민족들의 노래에 관해 주고받은 편지 발췌」는 1773년에 「셰익스피어」와 함께 『독일의 기질과 예술에 대해 Von deutcher Art und Kunst』에 실렸다. 이 글에서 헤르더는 오시안의 시와 옛 민족들의 노래에 담겨 있는 정신을 원용하여, 근대문학에 활력을 불어넣고, 민족 고유의 문화유산은 무시한 채 외국의 것을 수용하기에 급급한 독일문학에는 경종을 울리고자 한다.

「셰익스피어」는 헤르더가 역사주의 관점에서 셰익스피어 비극과 고대 그리스 비극을 비교하여 전자의 독특성을 강조하고, 고대 그리스 비극을 모방하는 프랑스 고전주의 연극은 비판한다.

「시대의 총아 호메로스」와 「호메로스와 오시안」은 각각 실러의 『호렌』지(誌)1795년 9월호, 10월호에 기고한 글이다.