한국어 4(외국인을 위한)(CD1장포함)

이 책은 한국외국어대학교 한국어문화교육원에서 한국어를 배우는 외국인을 위한 교재로 사용하기 위해 개발된 중급 수준의 의사소통 능력을 신장하는 데 목적을 두고 만들어진 말하기 수업용 한국어 학습 전문 교재이다

본 교재는 학습자 중심, 의사소통 원리를 기본으로 하여 이루어졌다는 점에서 기존의 '외국인을 위한 한국어 1, 2' 교재와 맥을 같이 한다 아울러 본 책에서는 문화적인 측면을 보강하여 한국어와 한국 문화를 쉽게 이해할 수 있도록 배려하였다 본 교재는 대화와 예문을 실제적인 내용으로 구성하고, 어휘와 문법을 체계적으로 구성하여 학습의 편의를 꾀하였다 또한 이렇게 학습한 내용을 자연스럽게 체득할 수 있도록 연습 활동, 듣기 활동에 반영하여 제시하였다 따라서 이 교재는 한국어 교수자와 학습자 모두에게 유익하고 유용한 교재가 될 것으로 생각한다 또한 국내뿐 아니라 국외 한국어 교육 현장에서도 활용할 수 있을 것으로 기대한다

본 교재는 전체 6권 구성 중, 중급 2에 해당하는 것으로 총 27개의 단원으로 구성되어 있으며 듣기 CD를 포함하고 있다



▶본 교재의 구성은 다음과 같다

ㆍ머리말 - 인사말

ㆍ일러두기 - 교재 사용 방법 설명

ㆍ차례 - 1과~27과의 목차와 구성표

ㆍ본 단원 - 1과~27과

ㆍ부록 - 듣기 지문, 모범 답안, 찾아보기



ㆍ첨부 - mp3전용 CD 1매



책속으로 추가



일러두기



본교재는 한국외국어대학교 한국어문화교육원의 중급 한국어교재이다. 중급한국어교재는 '외국인을 위한 한국어3'과 '외국인을 위한 한국어4'로 나뉘며 본 교재는 상위 중급 단계에 해당한다. '외국인을 위한 한국어4'는 총27개의 과로 구성되어 있으며 듣기용p3 CD가 포함되어 있다.



구성은다음과같다



ㆍ머리말- 인사말 ㆍ일러두기- 교재사용방법설명

ㆍ차례- 1과~27과 의목차와 구성표 ㆍ본단원- 1과~27과

ㆍ부록- 듣기지문, 모범답안, 찾아보기



본 교재는 전체 9개의 주제에 대해 다루고 있으며 하나의 주제는 각3개의 과로 구성된다. 주제별 첫 번째 과는 해당 주제의 도입부분으로 주제와 관련된 학습자들의배경 지식을 확인함으로써 해당 주제 3과의 전체적인 이해를 원활하게 돕고자 한다. 주제별 두 번째 과와 세 번째 과는 본문 대화 문법?어휘 학습을 위한 '알아봅시다', 연습을 위한 '연습합시다', 활용을 위한 '같이해봅시다'로 이루어져 있다.

듣기 활동인 '들어봅시다'와 문화 정보를 제공하는 '문화를 알면 한국이 보인다'는 각 주제별로 하나씩 들어가 있다.



각 활동의 구성 의도와 이용 방법을 소개한다.



■본문 대화- 그날의 학습 목표가 되는 문법표현과 어휘가 사용되는 전형적인 상황과 주제를 선정하여 대화를 구성하고 적절한 그림과 함께 제시함으로써 학습자와 교사에게 수업의 도입과 제시 활동 구상을 위한 정보를 제공하려 하였다.



■알아봅시다- 학습 목표에 대한 자세한 정보 제공을 목적으로 한다. 각 학습목표 항목별로 기본의 미를 전형적인 예문 문장 또는 대화 으로 제시하여 학습자들이 의미를 확인할 수 있도록 하였다. 학습 목표 문형의 경우 형태가 동일하여도 기능이 세분화되는 경우에는 변별적으로 제시하였다. 이러한 나선형 배열을통해 단계적으로 학습이 이루어지도록 하여 학습자의 학습 부담을 덜도록 하였다



■연습합시다- 이 활동은 혼자공부하는 학습자들을 위해 만들어졌으며 이를 위해 학습 목표 문형과 어휘의 규칙 활용을 이해할수 있도록 가장 단순한 형태의구성 연습을 할수있는 연습 문제들로 구성하였다.

부록 에모범 답안을 제시하여 학습자 스스로 확인할 수 있도록 하였다.



■같이해봅시다- 각 과의 학습목표를 실제적인 의사소통에 활용할 수 있도록 구성하였다.



■들어봅시다- 세 개의 과제마다 하나씩 제시되는 듣기 활동으로 앞서 학습한 내용을 전체적으로 복습할 수 있도록 구성하였다. 듣기 활동은 대화 또는 지문듣기와 내용 이해 확인 질문으로 구성되었으며 부록에 듣기문제에 대한 모법답안을 제시하여 학습자 스스로 확인학습을 할 수 있도록 하였다.



부록에는 듣기지문과 '연습합시다', '들어봅시다'에서 다룬 문제의 모범 답안을 제시하여 학습자 스스로 확인하면서 학습할 수 있도록 하였다. 또한 '찾아보기'에서는 본문에 사용된 어휘를 자모 순서에 따라 나열하여 학습자의 필요에 따라 찾아볼 수 있도록 하였다.



본 교재에서 어휘와 문법을 설명할 때 사용되는 용어 약어는 다음과 같다.



ㆍN : 명사Noun) ㆍV : 동작동사와형용동사Verb)

ㆍAV : 동작동사Action Verb) ㆍDV : 형용동사Decription Verb)

ㆍVt : 동사어간Verb tem) ㆍAVt : 동작동사어간Action Verb tem)

ㆍDVt : 형용동사어간Decription Verb tem) ㆍ- : 선행하는 서술어나 어휘에 특별한 제약이 없을 때

교재구성표 8

제11과 초대와 방문 12

제12과 설날에 떡국을 먹어야 나이를 한 살 더 먹는다지요? 14

제13과 이왕 한국 결혼식을 볼 거면 제대로 봐야죠 20

[ 문화] 폐백 26

제14과 일상생활 27

제15과 그냥 환불해 주세요 29

제16과 인터넷 쇼핑이 얼마나 편리한지 몰라 35

[ 문화] 재미있는 시장 41

제17과 문화차이 42

제18과 배고파 죽겠어요 44

제19과 나이는 숫자에 불과하잖아요 51

[ 문화] 대인 거리 57

제10과 전통문화 58

제11과 오늘이 정월 대보름이잖아요 60

제12과 단군신화가 이런 이야기인 줄은 미처 몰랐네 67

[ 문화] 한국의 떡 73

제13과 환경문제 74

제14과 종이컵 쓰레기 한 개가 11g의 이산화탄소를 배출한대요 76

제15과 그렇다고 자동차를 안 탈 수는 없잖아요? 83

[ 문화] 빈그릇 운동 89

제16과 취미 생활 90

제17과 제가 이래봬도 마라톤 동호회 회원이에요 92

제18과 스트레스 해소라면 여행을 따를 것이 없지요 99

[ 문화] 외국인이 선호하는 한국 여행지 105

제19과 대학생활 106

제20과 수강 신청을 어떻게 하는지 통 모르겠어요 108

제21과 도서관에서 책을 빌려다가 봤거든요 115

[ 문화] 대학생활 키워드(key word) 122

제22과 대중매체와 대중문화 123

제23과 도대체 그 영화가 어떻길래 그래요? 125

제24과 오죽 힘이 들면 그랬겠어? 131

[ 문화] 부산국제영화제와 부천국제판타스틱영화제 137

제25과 졸업과 사회생활 138

제26과 꿈을 이루기 위해 노력하며 살고 싶습니다 140

제27과 졸업을 축하해요 147

[ 문화] 이색면접 153

부록 1 듣기 지문 156

2 연습합시다 모범 답안 164

3 찾아보기 168

한국외국어대학교 한국어문화교육원 저자 홍종명

한국외국어대학교 한국어문화교육원



저자 김은정

한국외국어대학교 한국어문화교육원



저자 이혜신

한국외국어대학교 한국어문화교육원