슬로바키아어 강독(초급)(CD1장포함)

이 책은 현대 슬로바키아어의 일상회화를 학습할 수 있는 강독교재로 개발되었으며, 학습자들의 어휘력을 향상시키는 것이 목적이다. 원활한 대화를 하기 위해서는 구어에서 쓰이는 실질적 어휘력의 습득이 대단히 중요하다. 본문에 소개하는 어휘는 학습자의 회화능력을 향상시키고 또한 문법적 현상을 설명하는데 필요한 것들을 선별하였다.

내용은 총 15과로 구성되어 있으며 각 과는 몇 개의 간단한 텍스트를 소개하고 있다. 각 텍스트마다 슬로바키아어-한국어 단어장이 있으며, 이어서 슬로바키아어와 한국어로 된 문법 설명이 뒤따른다. 각 과의 끝에는 텍스트에 나오는 문법적 현상과 관련된 연습문제들을 소개하여 학습 효과를 확인, 배가하고자 하였다.

따라서 이 책은 슬로바키아어를 배우는 첫 번째의 학습교재 또는 보충자료로 활용하기에 적합하다.



머리말



이 교재는 주로 한국외국어대의 슬로바키아어를 배우는 학생들의 공부에 도움이 될 것이다. 저자들의 열의로서 슬로바키아어로 현대 의사소통하기에 대한 필요성에 응답하는 텍스트로 이루어져 있는 독본을 만들었다. 책은 텍스트 외에도 간단한 연습문제와 함께 된 기초 문법을 포함하고 있다. 기초문법은 책의 끝에 추가로 넣어 슬로바키아어 문법의 이해를 도모하였다.

이 교과서의 개념은 효과적인 의사소통이 언어의 최신 어휘 숙지라는 조건 하에 있고, 기초 문법 규칙을 정복할 필요성이 있다는 경험으로부터 시작된다.



이 교재는 15장으로 구성되어 있으며 각 장이 몇 개의 간단한 텍스트를 포함한다. 모든 텍스트에 슬로바키아어와 한국어로 된 문법 해설이 따르는 슬로바키아어-한국어 단어장이 포함되어 있다. 몇몇 텍스트 종결에는 저자들이 텍스트의 문법현상과 관계있다고 보는 연습문제를 포함시켰다. 독본은 대학의 슬로바키아어를 공부하는 1학년 학생을 위한 자료를 대표한다. 어휘는 학생들의 언어소통 필요성에만 기초를 두어 선정된 것일 뿐만 아니라, 문법현상 해설과도 관계가 있다.

학업에서의 많은 성공과 슬로바키아어로 이해하고 소통하는 기쁨을 누리길 바란다.

Lekcia 1 (Kto je to? 그는 누구입니까?) / 2

Lekcia 2 (Kto je to? 그는 누구입니까?) / 10

Lekcia 3 (??o robi?°, Julia? 율리야, 너는 무엇을 하니?) / 18

Lekcia 4 (Moja izba 나의 방) / 34

Lekcia 5 (Dobry de?b. 안녕하세요. (좋은 아침!)) / 44

Lekcia 6 (Idem do supermarketu a nakupujem.

나는 슈퍼마켓에 가서 물건을 삽니다.) / 64

Lekcia 7 (To je na?be hlavne mesto. 이것은 우리의 수도입니다.)/ 82

Lekcia 8 (Dnes nakupujem oble??enie. 오늘 나는 옷을 삽니다.)/ 96

Lekcia 9 (Dnes som doma. 나는 오늘 집에 있습니다.) / 106

Lekcia 10 (V mojej izbe je pisaci stol a kancelarska stoli??ka.

제 방에는 책상과 사무실용 램프가 있습니다.) / 120

Lekcia 11 (Dnes rano vstavam o 8:00.

나는 오늘 아침 8시에 일어납니다.) / 134

Lekcia 12 (V pondelok som i?bla na ve??eru s jednym mojim

dobrym kamaratom. 월요일에 나의 좋은 친구

한 명과 함께 저녁식사를 하러 갔습니다.) / 146

Lekcia 13 (?boskoro budu Vianoce. 곧 크리스마스입니다.) / 158

Lekcia 14 (Kedy idem k lekarovi? 나는 언제 병원에 갑니까?) / 166

Lekcia 15 (V?bera bola sobota. 어제는 토요일이었습니다.) / 172

부 록 / 184

A. 슬로바키아어의 문자와 발음 / 184

B. 기초 회화 / 191

C. 단어장 / 215

김규진 저자 김규진 Kim, Kyuchin은

경력: 체코어.슬로바키아어과 교수, 한국번역원 이사, 한국외국어대학교 용인캠퍼스 부총장, 동유럽학대학장, 한국동유럽발칸학회 회장, 체코 프라하 카렐대학교 교환교수

저서 및 역서: 현대체코문학론, 여행필수 체코어회화, 여행필수 슬로바키아어회화, 러시아 동유럽 문학 예술기행, 프라하, 매혹적인 유럽의 박물관, 체코어-한국어사전(공저). 참을 수 없는 존재의 가벼움(쿤데라), 유성(차펙) 외 다수