활용 몽골어 한국어 한국어 몽골어 회화

서 많은 공통점을 가지고 있다. 특히 우리말과 어순이 같은 교착어라는 점에서 학습자들은 더욱 몽골어에 친숙함을 느끼고 매력을 느낄 것이다.그러므로 본 저술은 초급단계의 학습자들을 배려하여 몽골어 문장의 기본구조에서부터 다양한 사례 분석에 이르기까지 학습자의 요구 수준을 충족시키며 광범위한 부문에서 양 문화의 공통점과 차이점들을 명료하게 확인해 볼 수 있도록 주안점을 두었다.흔히들 한국과 몽골을 '사돈의 나라', 즉 '우리는 일가'라고 말한다. 그만큼 관혼상제에서 두 나라는 가장 가깝고도 친밀성이 있다는 말일 것이다. 또한 몽골 사람들은 우리 한국인들을 '솔롱고스'라 부른다. 솔롱고스는 무지개를 뜻하는 말로 역사적으로 '사돈', '일가' 그 이상의 의미를 담고 있는 말일지도 모른다. 한·몽 수교 10주년이 된 2000년 이후 몽골을 방문하는 한국 관광객은 계속 증가하여 매년 4만 명이 넘게 몽골을 방문하고 있다. 13세기와 21세기가 공존하는 초원의 나라 몽골을 방문하면 모든 이의 마음을 사로잡는 것들이 있다. 여름이면 지천으로 핀 수십 종의 야생화와 밤마다 눈 앞에서 뛰어오르면 잡힐 것 같은 은하수와 쏟아지는 별들, 광막한 초원과 푸른 하늘이 만나는 지평선 너머 뭉게구름들의 향연 등. 이 모든 추억들은 초원에서 만나는 조랑말의 질주 이외에도 우리의 마음을 영원히 풍요롭게 하는 잔상들이다. 그만큼 몽골은 우리에게 친숙하게 다가와 있는 것이다.이러한 시점에서 본 책은 급변하는 세계화 시대에 부응하기 위한 좀 더 필수적인 입문 도입서로서 몽골어를 배우는 한국 학생들과 국내 다문화가정 및 근로자들이 여행이나 개인 연구에서 이 책을 활용하는데 도움이 되고 여행의 길잡이 역할을 할 수 있도록 되도록 평이하게 기술하는데 유념하였다.

제1부: 몽골어와 한국어의 읽기와 문법·13



제1과:몽골어 철자 및 발음 · 14

제2과:한국어 철자 및 발음 · 19

제3과:몽골어 문법 · 21

제4과:한국어 문법 · 74



제2부: 생활단어들 · 83



Ⅰ. 가족 관계 · 84

Ⅱ. 수사 · 88

Ⅲ. 시간 · 94

Ⅳ. 나이 · 102

Ⅴ. 색 · 104

Ⅵ. 감각에 관한 형용사들 · 106

Ⅶ. 방향 · 108

Ⅷ. 측정 단위 · 110

Ⅸ. 신체 · 112

Ⅹ. 병명과 약 · 114

ⅩⅠ. 교통수단과 장소 · 118

ⅩⅡ. 살림살이 · 122

ⅩⅢ. 생활용품 · 128

ⅩⅣ. 욕실용품 · 132

ⅩⅤ. 화장품과 아기용품 · 134

ⅩⅥ. 형용사 반대어 모음 · 136



제3부: 유용한 대화들 · 141



몽골에서 · 142

제1과:처음 만날 때 · 142

제2과:데이트 및 신혼 첫날 밤 · 146

제3과:결혼식 때 · 151

제4과:식당에서 · 153

제5과:길 묻기 · 157

제6과:호텔에서 · 160



한국에서 · 164

제1과:공항 출입국 관리소에서 · 164

제2과:신부가 시집에 왔을 때 · 167

제3과:남편의 출퇴근 · 170

제4과:인사 · 173

제5과:질문, 대답 · 180

제6과:감사, 사과 · 190

제7과:부탁, 권유 · 192

제8과:전화 걸기, 받기 · 201

제9과:가격 · 204

제10과:물건사기 · 206

제11과:식사 · 218

제12과:몸, 병, 치료, 임신 · 229

제13과:여행 · 244

제14과:화난 아내 달래기 · 250

제15과:아내의 생일 · 255



제4부: 부록 · 257



Ⅰ. 한국 생활 중 신부의 유의할 점 · 258

Ⅱ. 상호간의 호칭 · 264

Ⅲ.개인예절 · 272

Ⅳ. 국기, 국가 · 292

김기선 저자 김기전은 서울 출생. 한국외대 불어과 졸업. 몽골국립대학교 석사. 몽골국립과학학술원 언어학박사. 한국몽골학회 전 총무이사. 한몽경상학회 사무총장. 현 단국대 몽골연구소 연구원. 현재, 한국외국어대학교 몽골어과 및 단국대 몽골학과에 출강중임.

주요 저서 및 논문으로는「몽골어와 한국어의 의성 의태어 대조 연구」(2009)「오랑캐의 어원과 민속학적 고찰」(2001),「'몽골비사'의 알타이적 지명요소와 관련된 한국 및 대마도 지명 연구」(2003),『에스키모와 인디언 문화』(2003), 『몽골비사의 종합적 연구』(2006), 『한몽문화교류사』(2008), 『몽골과 오랑캐 유목제국사』(공역)(2008), 『현대몽골어와 한국어의 문법비교연구』(공저)(2009), 『현대몽골어작문(초급)』(2009),외 다수가 있다.