지도 밖으로 꺼낸 한국사

서양 지리학자의 눈으로 본 지도 속 한반도의 역사

지도라는 특별한 주제를 통해 한국 역사의 흐름을 살피는 《지도 밖으로 꺼낸 한국사》는 과거 한국의 모습이 어떠했는지 그리고 그것이 어떻게 지도에 반영되었는지를 다양한 도판을 활용해 멋지게 보여 준다. 오늘날 가장 활동적이고 저명한 지리학자 중 한 명인 저자, 존 레니 쇼트는 이 책을 통해 600여 년 동안 한국은 물론, 다른 나라들이 만든 지도까지 깔끔하게 정리했다. 게다가 서양의 지리학자가 지도라는 독특하고도 중요한 소재를 가지고 우리의 역사를 살폈다는 점은, 독자들이 우리 역사를 다양한 각도에서 객관적으로 바라볼 수 있도록 도와준다.



조선 시대부터 현재까지, 동서양을 넘나드는 지도 제작의 역사

세계지도와 한국 지도, 그 속에 얽히고설킨 세계사와 한국사

책은 조선 시대부터 시작되며, 오늘날에 이르기까지의 역사를, 지도를 통해 일관되게 풀이한다. 동시에 단순히 한국 역사 안에서만 살피는 것이 아니라 동시대 서양의 지도와 그 제작법의 역사를 대비시키고, 세계사의 흐름 가운데 한국의 위치가 어디쯤이었는지를 살핌으로써 한국 역사의 의미를 새롭게 이해하는 데 큰 도움을 준다. 특히 조선이라는 폐쇄적 사회 속에서 우리가, 끊임없이 새로운 세계를 찾아 헤매던 서양과 조우하게 되는 과정을 지도라는 사물을 통해 정리한 시도는 매우 신선하면서도 효과적이다.

간단히 내용을 살펴보면, 우선 조선 전기(대략 1400년부터 1600년까지)의 전통적 지도 제작 방식과 동시대, 즉 초기 근대 유럽의 지도 제작 방식 사이의 차이점을 찾는 것으로 시작한다. 이어서 한국의 지도 제작에서 중국과 일본 등 다른 나라로부터 받은 영향에 주목하면서, 지도 제작상의 외부 접촉을 파악한다. 마지막 부분에서는 일제강점기부터 현재에 이르는 시기를 다루는데, 지난 100년간의 격동기에 일어난 몇몇 사건이 지도에 어떻게 기록되었으며 어떤 의문을 던지고 있는지를 살핀다.



'지도 논쟁' 속 한국의 과거와 현재

더 나아가, 책은 오늘날의 지리학적 논쟁거리도 다룬다. 주요 논쟁거리는 남북한 문제와 더불어 독도 문제, 동해/일본해 문제다. 이처럼 매우 심각한 사안을 다루는 부분에서 서양 지리학자라는 저자의 특별한 입장, 즉 한국인도 일본인도 아니며 역사학이 아닌 다른 학문의 권위자자라는 입장이 서술에 객관성을 더해 준다. 어느 편에도 치우치지 않고 지극히 담담하고 차분한 필치로 이야기를 풀어 나가는 객관적인 서술이 읽는 이들로 하여금 일본의 주장에 얼마나 많은 억지와 오류가 숨어 있는지를 새삼 확인할 수 있도록 해 주며, 우리가 국제사회의 일원이라는 대전제 아래 어떻게 현명하게 대처해야 하는지 냉정하게 숙고할 수 있도록 도와주는 셈이다.

그런 의미에서 이 책은 독도와 동해에 관한 일본의 저의가 날로 의심스러워지는 오늘날의 상황 속에서 전문가가 아닌 일반 대중에게도 좋은 길잡이가 될 것이다.



지도 제작에 관한 역사로도 지도 제작을 통해 보는 역사로도, 매우 읽기 쉽고 아름다운 도판이 가득한 이 책은 한국이 지구라는 공간으로 통합되는 흥미로운 과정을 정확하고 차분하게 담아내고 있다.

_로라 호스테틀러Laura Hostetler(일리노이 대학교)



한국 지도 제작의 역사에 관한 최고의 책이다. 글은 명확하고 삽화들은 매력적이다. 한국, 중국, 일본, 유럽 과학의 복잡한 이야기가 펼쳐지면서 비전공자들에게 정치, 무역, 과학, 지리의 흥미로운 상호작용이 일어나는 멋진 광경을 보여 준다. 몇몇 중요한 지도에 관한 자세한 분석에 따른 대가다운 촌평도 적절하다. 지도를 둘러싼 논쟁을 다룬 마지막 장은 지역의 재구성과 비판적 지정학에 관한 포스트모더니즘 논쟁을 이야기한다. 지도를 사랑하는 모든 사람과 한국, 중국, 일본의 학생들이 반드시 읽어야 할 책이다.

_데이비드 A. 레인그런David A. Lanegran(매칼리스터 대학)



한국의 지도 제작 역사에 관한 책이 몇 권 있지만, 이 책은 한국이 서양의 지도에 어떻게 표현되었는지, 또 한국?동아시아?서양은 한국의 지도에 어떻게 그려졌는지를 보여줌으로써 특별한 지위를 점하고 있다. 지리학과 도시 연구에서 왕성한 활동을 보이는 저자는 지도 제작의 역사, 지도 제작 정책, 유럽 지도에 관한 책을 몇 권 쓰기도 했다. 그는 세계관, 국내외 지역에 관한 지리학 지식, 지도 제작의 용도와 목적에 입각해 유럽의 지도를 한국의 지도와 비교할 자격을 가진 아주 소수의 인물 중 하나다. 의심의 여지없이 이 책은 지도 제작 역사에 관한 최근 연구에서 나타나는 간극을 메우고 있다. 또한 외부 세계의 영향에 대한 한국의 지도상의 표현 및 접촉이 한국인과 외부인과의 관계에 대한 현재의 이해에 새로운 지평을 열어 주려 하던 시기인 조선과 식민지 한국에 관한 역사 연구에도 크게 기여하고 있다.

_김영현(오하이오 대학교)

옮긴이의 말

들어가기 전에

1 공간의 세계화



각자의 세계

2 조선 전기의 지도

한국의 역사 | 유교 | 통치의 합법화 | 조선의 다양한 지도 | 국가의 지도 제작 | 형세도 : 형태와 세력

3 유럽이 본 동양

팽창주의 유럽의 시각 | 알려지기 시작하는 한국 | 유럽 지도에 나타난 한국



지도를 통한 만남

4 조선과 이웃 나라

중국 | 만주 | 일본 | 유럽, 새로운 이웃

5 조선 후기의 지도

지도 제작 | 천하도 | 지리지 |전국지도 | 지도 속 새로운 문구들



근대 이후의 한반도

6 일제강점기

해방 후, 전쟁 후의 세계

7 새로운 국가

북한 | 남한

8 지도 논쟁

동해/일본해 | 독도



참고문헌

더 읽을거리

존 레니 쇼트 저자 존 레니 쇼트John Rennie Short는 미국 메릴랜드 대학교 볼티모어 카운티 캠퍼스(UMBC)의 교수로 도시 문제, 환경 문제, 세계화, 정치 지리학 같은 주제의 권위자이며, 지도의 역사에도 상당한 식견을 갖춘 학자다. 또한 한국과 이채로운 인연을 갖고 있기도 한데, 그의 아버지 존 잉글레스 쇼트가 한국전쟁 참전용사다. 그런 계기로 그는 1993년 한국에 방문한 이래 한국 학자들과 교류를 이어 왔으며, 나아가 한국의 지도와 역사에 대한 관심 또한 키워 왔다.

국내 출간된 책으로 《지도, 살아있는 세상의 발견 The World Through Maps》 《문화와 권력으로 본 도시탐구 The Urban Order : An Introduction to Cities, Culture and Power》 등이 있다.