대구의 전통음악과 근대음악(지역 문화 총서 1)
Regular price
$39.33
Sale price
Regular price
Shipping calculated at checkout.
✈️
Estimated delivery date 예상 배송일
Standard Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 8-12 영업일
Express Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 6-8 영업일
대구의 국악과 양악이 언제 어떻게 형성되어
지금까지 이어져 왔는가를 다각도로 탐구
이 책은 대구지역의 한국음악사와 서양음악사를 다루고 있다. 대구의 국악과 양악이 언제 어떻게 형성되어 지금까지 이어져 왔는가를 다각도로 밝혔다. 대구의 옛 지명인 달구벌은 일찍이 전통음악의 감식안이 높았던 도시였다. 1601년부터 경상도의 거점도시로 활성화되면서 높은 음악문화를 형성했다. 1827년부터 양악이 유입되기 시작하여 1910년대부터 전문음악인이 배출되었고, 음악 단체들이 활발히 음악 활동을 전개한 근대음악 도시이다. 따라서 지역적인 특성과 시대적 사회적 환경을 바탕으로 다양한 음악가와 음악 단체의 음악 활동이 이루어졌다. 지금의 종합예술도 이러한 환경에서 형성되었다.
한국음악학의 시각으로 대구지역에서 일어난
음악적인 사건을 다루고 있기에 대구음악사 정립에 기여
이 책에서는 각 장르마다 도상 자료를 많이 제시하여 독자들이 흥미롭게 대구의 전통음악과 서양음악을 쉽게 이해할 수 있도록 했다. 제1부는 전통음악 총론이며, 제2부는 근대음악 총론이다. 제3부는 각 갈래의 심층적인 관련 연구내용을 수록했다. 이러한 내용은 모두 총론과 유기적인 관계를 이루고 있다. 이 책에 실린 글들은 한국음악학의 시각으로 대구지역에서 일어난 음악적인 사건을 다루고 있기에 대구음악사를 정립하는 데 일익을 담당할 것이며, 음악에 대한 새로운 시각과 함께 음악의 진정한 의미를 느끼게 할 것이다.
대구의 전통음악 총론 다룬 1부, 대구의 근대음악 총론 탐구한 2부
각 갈래의 심층적인 관련 연구내용을 수록한 3부로 구성
제1부 <대구의 전통음악 총론>에서 제1장은“영남국악사와 공연 내용”으로 진한과 변진의 음악상황, 가야국과 신라의 음악내용, 통일신라와 고려시대의 음악활동, 조선시대의 공연활동, 대구 향기들의 공연활동을 다루었다. 제2장에서는“가객과 권번의 출현”으로 가객 한유신(1690?-1765), 기생조합 및 권번, 향기의 역사적 흐름, 일제강점기 기생 단체를 선택하여 살펴보고 있다.
제3장에서는“여류명창의 등장과 활동”으로 동편제 판소리 명창들의 유래, 여류명창, ?대구아리랑?과 명창 최계란(1920-2001)을 드러냈다. 제4장에서는“21세기 대구국악계의 현황과 전망”으로 요정의 흐름, 대구국악협회, 대구의 무형문화재, 새로운 국악공연에 대해서 살펴보았다. 곧 영남사적으로 살펴보면서 대구의 전통음악을 통시적으로 이해하고자 노력하였다.
제2부 <대구의 근대음악 총론>에서는 누구나 이해하기 쉽도록 연대순으로 다루고 있다. 아울러 각 주제와 관련되는 사진이나 악보 등 관련 도판자료를 제시하여 정확성을 꾀하였다. 제1장“양악의 유입과 수용(1827-1919년)” 제2장“양악의 태동과 음악가의 탄생(1920-1945년)” 제3장“서양음악의 창조적 발전(1946-1963년)” 제4장“전문음악가의 배출(1964-1980년)” 제5장“새로운 세기를 향한 모색(1981-1999년)” 제6장“대구음악계의 현황과 전망(2000년 이후)”으로 나누어 대구의 서양음악사 전체 내용을 꿰뚫어 볼 수 있도록 요약하고 있다.
초창기 대구지역 서양음악문화는 매우 역동적이며 활동적이었다. 향토 출신의 1세대 대표적 음악가로는 가사번역과 혼성합창의 창시자 박태원(1897-1921), 한국인 최초의 바리톤 김문보(1900년생), 영남지역 최초의 소프라노 추애경(1900-1973), 작곡과 합창운동의 선구자 박태준(1900-1986), 한국양악사의 큰 별 현제명(1903-1960), 독일가곡의 파종자 권태호(1903-1972), 대구음악계의 공로자 하대응(1914-1983), 염원과 사랑과 생명을 위한 바리톤 이점희(1915-1991), 피아노음악계의 대모 이경희(1916-2004), 예술가곡과 음악학의 선구자 김진균(1925-1986) 등을 손꼽을 수 있다.
제3부 <대구음악 탐구>에서는 모두 13편의 심층적인 연구내용을 수록하였다. 제1장“예술사(藝術史) 기술(記述) 어떻게 할 것인가,” 제2장“최계란 명창과“대구아리랑” 고찰” 제3장“영남음악가의 유성기음반 고찰” 제4장“대구지역 요정(料亭)의 맥(脈)” 제5장“일제강점기 일본의 대구노래 고찰” 제6장“일제강점기 대구지역의 음악활동” 제7장“일제강점기 대구지역의 음악회장 고찰” 제8장“대구 향촌동의 백조다방과 음악가” 제9장“6·25전쟁과 대구음악계” 제10장“윤복진의 가사로 된 악곡 고찰” 제11장“작곡가 박태준의 생년월일과“동무생각”의 가사”제12장“사진으로 살펴본 서양음악의 전개과정” 제13장“대구음악사 관련 세 가지 고찰”이며 이러한 내용은 모두 총론과 유기적인 관계로 이루어져 있다.
지금까지 이어져 왔는가를 다각도로 탐구
이 책은 대구지역의 한국음악사와 서양음악사를 다루고 있다. 대구의 국악과 양악이 언제 어떻게 형성되어 지금까지 이어져 왔는가를 다각도로 밝혔다. 대구의 옛 지명인 달구벌은 일찍이 전통음악의 감식안이 높았던 도시였다. 1601년부터 경상도의 거점도시로 활성화되면서 높은 음악문화를 형성했다. 1827년부터 양악이 유입되기 시작하여 1910년대부터 전문음악인이 배출되었고, 음악 단체들이 활발히 음악 활동을 전개한 근대음악 도시이다. 따라서 지역적인 특성과 시대적 사회적 환경을 바탕으로 다양한 음악가와 음악 단체의 음악 활동이 이루어졌다. 지금의 종합예술도 이러한 환경에서 형성되었다.
한국음악학의 시각으로 대구지역에서 일어난
음악적인 사건을 다루고 있기에 대구음악사 정립에 기여
이 책에서는 각 장르마다 도상 자료를 많이 제시하여 독자들이 흥미롭게 대구의 전통음악과 서양음악을 쉽게 이해할 수 있도록 했다. 제1부는 전통음악 총론이며, 제2부는 근대음악 총론이다. 제3부는 각 갈래의 심층적인 관련 연구내용을 수록했다. 이러한 내용은 모두 총론과 유기적인 관계를 이루고 있다. 이 책에 실린 글들은 한국음악학의 시각으로 대구지역에서 일어난 음악적인 사건을 다루고 있기에 대구음악사를 정립하는 데 일익을 담당할 것이며, 음악에 대한 새로운 시각과 함께 음악의 진정한 의미를 느끼게 할 것이다.
대구의 전통음악 총론 다룬 1부, 대구의 근대음악 총론 탐구한 2부
각 갈래의 심층적인 관련 연구내용을 수록한 3부로 구성
제1부 <대구의 전통음악 총론>에서 제1장은“영남국악사와 공연 내용”으로 진한과 변진의 음악상황, 가야국과 신라의 음악내용, 통일신라와 고려시대의 음악활동, 조선시대의 공연활동, 대구 향기들의 공연활동을 다루었다. 제2장에서는“가객과 권번의 출현”으로 가객 한유신(1690?-1765), 기생조합 및 권번, 향기의 역사적 흐름, 일제강점기 기생 단체를 선택하여 살펴보고 있다.
제3장에서는“여류명창의 등장과 활동”으로 동편제 판소리 명창들의 유래, 여류명창, ?대구아리랑?과 명창 최계란(1920-2001)을 드러냈다. 제4장에서는“21세기 대구국악계의 현황과 전망”으로 요정의 흐름, 대구국악협회, 대구의 무형문화재, 새로운 국악공연에 대해서 살펴보았다. 곧 영남사적으로 살펴보면서 대구의 전통음악을 통시적으로 이해하고자 노력하였다.
제2부 <대구의 근대음악 총론>에서는 누구나 이해하기 쉽도록 연대순으로 다루고 있다. 아울러 각 주제와 관련되는 사진이나 악보 등 관련 도판자료를 제시하여 정확성을 꾀하였다. 제1장“양악의 유입과 수용(1827-1919년)” 제2장“양악의 태동과 음악가의 탄생(1920-1945년)” 제3장“서양음악의 창조적 발전(1946-1963년)” 제4장“전문음악가의 배출(1964-1980년)” 제5장“새로운 세기를 향한 모색(1981-1999년)” 제6장“대구음악계의 현황과 전망(2000년 이후)”으로 나누어 대구의 서양음악사 전체 내용을 꿰뚫어 볼 수 있도록 요약하고 있다.
초창기 대구지역 서양음악문화는 매우 역동적이며 활동적이었다. 향토 출신의 1세대 대표적 음악가로는 가사번역과 혼성합창의 창시자 박태원(1897-1921), 한국인 최초의 바리톤 김문보(1900년생), 영남지역 최초의 소프라노 추애경(1900-1973), 작곡과 합창운동의 선구자 박태준(1900-1986), 한국양악사의 큰 별 현제명(1903-1960), 독일가곡의 파종자 권태호(1903-1972), 대구음악계의 공로자 하대응(1914-1983), 염원과 사랑과 생명을 위한 바리톤 이점희(1915-1991), 피아노음악계의 대모 이경희(1916-2004), 예술가곡과 음악학의 선구자 김진균(1925-1986) 등을 손꼽을 수 있다.
제3부 <대구음악 탐구>에서는 모두 13편의 심층적인 연구내용을 수록하였다. 제1장“예술사(藝術史) 기술(記述) 어떻게 할 것인가,” 제2장“최계란 명창과“대구아리랑” 고찰” 제3장“영남음악가의 유성기음반 고찰” 제4장“대구지역 요정(料亭)의 맥(脈)” 제5장“일제강점기 일본의 대구노래 고찰” 제6장“일제강점기 대구지역의 음악활동” 제7장“일제강점기 대구지역의 음악회장 고찰” 제8장“대구 향촌동의 백조다방과 음악가” 제9장“6·25전쟁과 대구음악계” 제10장“윤복진의 가사로 된 악곡 고찰” 제11장“작곡가 박태준의 생년월일과“동무생각”의 가사”제12장“사진으로 살펴본 서양음악의 전개과정” 제13장“대구음악사 관련 세 가지 고찰”이며 이러한 내용은 모두 총론과 유기적인 관계로 이루어져 있다.
Couldn't load pickup availability
출판사 리뷰
출판사 리뷰
목차
목차
책머리에
도판 목록
제1부 대구의 전통음악 총론
제1장 영남국악사와 공연 내용
진한과 변진의 음악상황
가야국과 신라의 음악내용
통일신라와 고려시대 영남의 음악활동
조선시대 영남의 공연활동
대구 향기들의 공연활동
제2장 가객과 권번의 출현
대구가객 한유신의 가곡 활동
대구기생조합과 권번
대구지역 향기의 역사적 흐름
일제강점기 대구지역의 기생 단체
제3장 여류명창의 등장과 활동
동편제 판소리명창 유래
영남지역의 판소리 여류명창
"대구아리랑"과 명창 최계란
대구지역 요정의 맥
제4장 21세기 대구국악계의 현황과 전망
해방기간의 대동권번
한국국악협회 대구지부
대구의 국악분야 무형문화재
새로운 국악공연을 위하여
제2부 대구의 근대음악 총론
제1장 양악의 유입과 수용상황(1827-1919년)
피아노의 유입과 향방
관악기의 등장과 악대활동
제2장 양악의 태동과 음악가의 탄생(1920-1945년)
혼성합창의 창시자 박태원
한국인 최초의 바리톤 김문보
대구지역의 실내무대공간
합창운동의 선구자 박태준
최초의 독창자 권태호
동요곡을 창작한 작곡가
대구음악가의 유성기음반
제3장 양악의 창조적 발전(1946-1963년)
음악감상회의 활동
권태호의 『국민가요집』
대구 최초의 『동요작곡집』
연주공간 대구공회당과 키네마구락부
한국양악사의 큰 별 현제명
일반악대와 군악대의 활동
대구음악계의 공로자 하대응
개인과 단체의 성악활동
현악활동의 전개과정
작곡활동의 전개과정
한국음악협회 대구지부의 발자
제4장 전문음악가의 배출(1964-1980년)
대구시립교향악단의 출범과 향방
연주공간
염원과 사랑과 생명을 위한 바리톤 이점희
대학교 음악과의 활동내용
작곡활동
음악단체의 활동내용
예술가곡과 음악학의 선구자 김진균
기악의 활동내용
성악의 활동내용
오페라공연이 전개된 성악활동
제5장 새로운 세기를 향한 모색(1981-1999년)
개인과 작곡단체의 창작활동
내실과 발전의 기틀을 다진 기악활동
활성화와 다채로운 성악활동
대구문화예술단체의 활동
현악단체의 활동
관악단체의 활동
일반합창단의 활동
오페라단의 활동내용
제6장 대구음악계의 현황과 전망(2000년 이후)
제3부 대구음악 탐구
제1장 예술사(藝術史) 기술(記述) 어떻게 할 것인가
예술사 연구의 방법론
문헌학적(文獻學的) 연구
대구지역 피아노의 유입과정
대구지역 서양음악의 선구자 박태원
한국인 최초의 바리톤 성악가 김문보
도상학적(圖像學的) 연구
대구권번(1922년)
대구 최초의 독창회(1928년)
구술학적(口述學的) 연구
종합적 예술사 기술방법
제2장 최계란 명창과 "대구아리랑"
"대구아리랑"의 출현
"아리랑"의 역사적 흐름
최계란과 "대구아리랑"
최계란은 누구인가
"대구아리랑"의 내용
"대구아리랑"의 전승
<부록> 최계란이 취입한 음반내용
제3장 영남음악가의 유성기음반
유성기음반과 관련된 영남음악가
우리나라 유성기음반의 개관
전통음악가의 유성기음반
서양음악가와 작사가의 유성기음반
영남음악가의 유성기음반 이해
<부록> 영남음악가의 유성기음반 목록
제4장 대구지역 요정(料亭)의 맥(脈)
대구지역 기생의 발자취
대구지역 기생의 역사적 흐름
일제강점기 대구지역의 기생 단체
대구지역 요정의 실태
대구지역 요정의 이해
<부록> 대구기생조합의 기생 거주지(1918년)
제5장 일제강점기 일본의 대구노래
일제강점기 대구노래
일제강점기 사회적 상황
일본이 만든 대구노래
"대구행진곡"
"대구소패"
"대구부민가"
일제강점기 대구노래의 이해
<부록 1> 콜럼비아음반에 수록된 일본의 한국노래 목록
<부록 2> 빅타음반에 수록된 일본의 한국노래 목록
제6장 일제강점기 대구지역의 음악활동
일제강점기 음악연구의 디딤돌
일제강점기 대구지역의 음악활동 내용
1920년대 대구지역의 음악활동
1930-1940년대 대구지역의 음악활동
일제강점기 음악활동의 새로운 이해
<부록> 일제강점기 대구지역의 음악기사 제목
제7장 일제강점기 대구지역의 음악회장
일제강점기 대구의 음악회장
공연장의 역사적 흐름
일제강점기 대구의 공연장
대구극장(대구좌, 1917년)
만경관(1923년)
대구제일소학교강당(1923년)
대구공회당(1931년)
일제강점기 대구의 음악회장 이해
제8장 대구 향촌동의 백조다방과 음악가
일제강점기 대구 최초의 중심지
북성로와 백조다방
백조다방을 애용한 음악가
권태호(權泰浩, 1903-1972)
윤용하(尹龍河, 1922-1965)
김진균(金晋均, 1925-1986)
백조다방의 존재 이유
제9장 6·25전쟁과 대구음악계
해방기간의 대구음악계 상황
포성소리와 함께한 음악소리
대구음악계에 남긴 것
<부록> 대구음악사 연표(1945-1960년)
제10장 윤복진의 가사로 된 악곡
윤복진 연구의 필요성
동요작가 윤복진은 누구인가
윤복진 가사로 된 악곡 내용
윤복진의 악곡 가사
<부록 1> 윤복진 연보
<부록 2> 윤복진이 작사한 악곡 목록(91작품, 106곡)
제11장 작곡가 박태준의 생년월일과 "동무생각"의 가사
박태준의 정확한 생년월일 내용
"사우"(동무생각)의 원전가사 내용
제12장 사진으로 살펴본 서양음악의 전개과정
사진자료 연구의 필요성
도상학(圖像學)의 전반적 이해
도상학의 이해
음악도상학의 이해
사진자료의 해석내용
선교사들이 타고 다니던 낙동강 짐배
계산명도회악대
김문보부부독창회
현제명독창회
대구시가도
대구성가협회
경북도청악대
대구경찰악대
대구합창협회
대구교향악단
새로운 대구음악사의 이해
제13장 대구음악사 관련 세 가지 고찰
예술과 정서
대구제일소학교
대구청년회
참고문헌
찾아보기
도판 목록
제1부 대구의 전통음악 총론
제1장 영남국악사와 공연 내용
진한과 변진의 음악상황
가야국과 신라의 음악내용
통일신라와 고려시대 영남의 음악활동
조선시대 영남의 공연활동
대구 향기들의 공연활동
제2장 가객과 권번의 출현
대구가객 한유신의 가곡 활동
대구기생조합과 권번
대구지역 향기의 역사적 흐름
일제강점기 대구지역의 기생 단체
제3장 여류명창의 등장과 활동
동편제 판소리명창 유래
영남지역의 판소리 여류명창
"대구아리랑"과 명창 최계란
대구지역 요정의 맥
제4장 21세기 대구국악계의 현황과 전망
해방기간의 대동권번
한국국악협회 대구지부
대구의 국악분야 무형문화재
새로운 국악공연을 위하여
제2부 대구의 근대음악 총론
제1장 양악의 유입과 수용상황(1827-1919년)
피아노의 유입과 향방
관악기의 등장과 악대활동
제2장 양악의 태동과 음악가의 탄생(1920-1945년)
혼성합창의 창시자 박태원
한국인 최초의 바리톤 김문보
대구지역의 실내무대공간
합창운동의 선구자 박태준
최초의 독창자 권태호
동요곡을 창작한 작곡가
대구음악가의 유성기음반
제3장 양악의 창조적 발전(1946-1963년)
음악감상회의 활동
권태호의 『국민가요집』
대구 최초의 『동요작곡집』
연주공간 대구공회당과 키네마구락부
한국양악사의 큰 별 현제명
일반악대와 군악대의 활동
대구음악계의 공로자 하대응
개인과 단체의 성악활동
현악활동의 전개과정
작곡활동의 전개과정
한국음악협회 대구지부의 발자
제4장 전문음악가의 배출(1964-1980년)
대구시립교향악단의 출범과 향방
연주공간
염원과 사랑과 생명을 위한 바리톤 이점희
대학교 음악과의 활동내용
작곡활동
음악단체의 활동내용
예술가곡과 음악학의 선구자 김진균
기악의 활동내용
성악의 활동내용
오페라공연이 전개된 성악활동
제5장 새로운 세기를 향한 모색(1981-1999년)
개인과 작곡단체의 창작활동
내실과 발전의 기틀을 다진 기악활동
활성화와 다채로운 성악활동
대구문화예술단체의 활동
현악단체의 활동
관악단체의 활동
일반합창단의 활동
오페라단의 활동내용
제6장 대구음악계의 현황과 전망(2000년 이후)
제3부 대구음악 탐구
제1장 예술사(藝術史) 기술(記述) 어떻게 할 것인가
예술사 연구의 방법론
문헌학적(文獻學的) 연구
대구지역 피아노의 유입과정
대구지역 서양음악의 선구자 박태원
한국인 최초의 바리톤 성악가 김문보
도상학적(圖像學的) 연구
대구권번(1922년)
대구 최초의 독창회(1928년)
구술학적(口述學的) 연구
종합적 예술사 기술방법
제2장 최계란 명창과 "대구아리랑"
"대구아리랑"의 출현
"아리랑"의 역사적 흐름
최계란과 "대구아리랑"
최계란은 누구인가
"대구아리랑"의 내용
"대구아리랑"의 전승
<부록> 최계란이 취입한 음반내용
제3장 영남음악가의 유성기음반
유성기음반과 관련된 영남음악가
우리나라 유성기음반의 개관
전통음악가의 유성기음반
서양음악가와 작사가의 유성기음반
영남음악가의 유성기음반 이해
<부록> 영남음악가의 유성기음반 목록
제4장 대구지역 요정(料亭)의 맥(脈)
대구지역 기생의 발자취
대구지역 기생의 역사적 흐름
일제강점기 대구지역의 기생 단체
대구지역 요정의 실태
대구지역 요정의 이해
<부록> 대구기생조합의 기생 거주지(1918년)
제5장 일제강점기 일본의 대구노래
일제강점기 대구노래
일제강점기 사회적 상황
일본이 만든 대구노래
"대구행진곡"
"대구소패"
"대구부민가"
일제강점기 대구노래의 이해
<부록 1> 콜럼비아음반에 수록된 일본의 한국노래 목록
<부록 2> 빅타음반에 수록된 일본의 한국노래 목록
제6장 일제강점기 대구지역의 음악활동
일제강점기 음악연구의 디딤돌
일제강점기 대구지역의 음악활동 내용
1920년대 대구지역의 음악활동
1930-1940년대 대구지역의 음악활동
일제강점기 음악활동의 새로운 이해
<부록> 일제강점기 대구지역의 음악기사 제목
제7장 일제강점기 대구지역의 음악회장
일제강점기 대구의 음악회장
공연장의 역사적 흐름
일제강점기 대구의 공연장
대구극장(대구좌, 1917년)
만경관(1923년)
대구제일소학교강당(1923년)
대구공회당(1931년)
일제강점기 대구의 음악회장 이해
제8장 대구 향촌동의 백조다방과 음악가
일제강점기 대구 최초의 중심지
북성로와 백조다방
백조다방을 애용한 음악가
권태호(權泰浩, 1903-1972)
윤용하(尹龍河, 1922-1965)
김진균(金晋均, 1925-1986)
백조다방의 존재 이유
제9장 6·25전쟁과 대구음악계
해방기간의 대구음악계 상황
포성소리와 함께한 음악소리
대구음악계에 남긴 것
<부록> 대구음악사 연표(1945-1960년)
제10장 윤복진의 가사로 된 악곡
윤복진 연구의 필요성
동요작가 윤복진은 누구인가
윤복진 가사로 된 악곡 내용
윤복진의 악곡 가사
<부록 1> 윤복진 연보
<부록 2> 윤복진이 작사한 악곡 목록(91작품, 106곡)
제11장 작곡가 박태준의 생년월일과 "동무생각"의 가사
박태준의 정확한 생년월일 내용
"사우"(동무생각)의 원전가사 내용
제12장 사진으로 살펴본 서양음악의 전개과정
사진자료 연구의 필요성
도상학(圖像學)의 전반적 이해
도상학의 이해
음악도상학의 이해
사진자료의 해석내용
선교사들이 타고 다니던 낙동강 짐배
계산명도회악대
김문보부부독창회
현제명독창회
대구시가도
대구성가협회
경북도청악대
대구경찰악대
대구합창협회
대구교향악단
새로운 대구음악사의 이해
제13장 대구음악사 관련 세 가지 고찰
예술과 정서
대구제일소학교
대구청년회
참고문헌
찾아보기
저자
저자
손태룡
저자 손태룡(孫泰龍)은 영남대학교 문리과대학 기악과(1972-1975)에서 4년간 전면장학생을 지냈으며, 이어 연세대학교 대학원(1976-1977)에서 음악교육학으로 석사학위를 취득하였다. 이후 한국음악사에 관심을 가져 영남대학교 대학원(1988-1990)에서 한국음악학 과정을 마쳤다. 지금까지 총 28권의 음악학 전문연구서를 정식으로 출간했으며, 200여 편의 음악사 관련 논문을 발표하였다. 이러한 연구로 현재는 여러 곳에서 학회 일을 맡고 있으며, 원고 청탁과 강연을 위촉받아 음악사 내용으로 연구 발표하고 있다.
Payment & Security
Payment methods
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
