열공 러시아어 회화 UP

- 발음 + 문법 + 회화 + 문화를 동시에

기본 단어들일지라도
구어체에서는 상황에 따라 전혀 다른 의미가 되기도 한다.
원어민의 발음으로, 러시아 문화적 사항이 녹아있는
대화문으로 문화를 자연스럽게 익히며, 필수 문법들은 간단하고 쉽게 정리되어 있다.

속이 다 시원한 RUSSIAN USAGE 강의에서
핵심만 콕 집어주는 아주 쉽고 간결한 설명으로
회화에 꼭 필요한 문법과 유기적 활용이 가능한 유사표현을 더 심층적으로 배워 본다.

- 재미있고 실용적으로
어디에도 없는 러시아인도 빵빵 터진 유쾌한 회화로
실제 사용하는 실용 러시아어 회화를 학습한다.

우리와는 다른 실제상황의 러시아문화를 엿볼 수 있도록
학습 키워드 〈TIP!〉을 적재적소에 배치하여
RUSSIAN USAGE 강의와 단어 포인트 설명만으로는 만족할 수 없는 부분을 채워줬다.

드라마 대사 같은 생활밀착형 대화를 통하여 상황에 따라
같은 표현일지라도 어떻게 사용되는지, 어떻게 탄력적으로 응용이 될 수 있는지 배운다.

- 연습문제
각 과마다 연습문제 코너에서 학습결과를 체크해 보는 과정을 통하여
성취감, 자신감. 자존감 등을 모두 UP 시켜 보자.

머리말
차례
이책의 활용
일러두기

제 1 강
Я не умею танцевать и у меня нет чувства ритма.
(몸치, 박치예요.)
One point 문법 - 의문사 결합형 강조의 감탄문 학습.
자주 쓰지만 애매한 각종 〈방향, 위치 부사, 전치사〉 표현 구분
회화에 잘 사용되는 관용구 연습 -
하루에도 몇 번씩 쓰게 되는 '돌겠네, 대박이다, 죽었어!' 등의 표현 연습
Check point 마무리 연습문제

제 2 강
Один барашек, два барашка, три барашка…
(양 한 마리, 양 두 마리, 양 세 마리…)
One point 문법 - 구어체를 살려주는 강조 소사 же, ж 학습.
자주 쓰지만 애매한 〈что, чего, чё, 친근한 생활형 애칭〉 표현 구분
회화에 잘 사용되는 관용구 연습 -
가족, 연인, 친구 등 대인관계 속 기본적인 최다 빈출 구어체 대화문장 표현 연습
Check point 마무리 연습문제

제 3 강
Пропустим по стаканчику?
(술 한잔 할래?)
One point 문법 - 청유형 '~ 합시다, 하자 체'로 술 권하기 구어체 학습.
일상 구어체 관용구 연습 - 술 권하기와 다양한 가격 표현 관련 구어체 관용구 연습
회화에 잘 사용되는 관용구 연습 - 술자리, 식사대접, 비용분담 등에 관한
구어체 표현 연습
Check point 마무리 연습문제

제 4 강
И это пройдёт.
(이 또한 지나가리라.)
One point 문법 - 구어체의 꽃 '부사의 지소형', 초간단 최상급 만들기 학습.
자주 쓰지만 애매한 〈이 또한 지나가리라, 괜찮아지겠지 등의〉 표현 구분
일상 구어체 관용구 연습 - 잊어, 다 지난일이야, Let it go 등의
감각적인 구어체 연습
회화에 잘 사용되는 관용구 연습 - 〈걱정, 기회, 격려에 관한〉 표현 연습
Check point 마무리 연습문제

제 5 강
Поздравляю со свадьбой!
(결혼 축하해!)
One point 문법 - 문법에 맞는 기본적인 다양한 축하 멘트 정리 학습.
자주 쓰지만 애매한 〈결혼, 장가, 시집 관련 명사, 동사〉 표현 구분
일상 구어체 관용구 연습 - 각종 축하 멘트의 정확한 연습.
회화에 잘 사용되는 관용구 연습 - 〈이성교제, 사랑, 결혼, 청혼 등에 관한〉 표현 연습
Check point 마무리 연습문제

제 6 강
Ба, какие люди!
(와우, 아니 이게 누구야!)
One point 문법 - 감탄문 형식과 관용구를 활용한 인사말과 반가움 표현 학습.
자주 쓰지만 애매한 〈이게 누구야!, 오랜만이야! 격식, 비격식체〉 표현 구분
일상 구어체 관용구 연습 - 반가움, 안부 등을 표현하는 인연지키기 관용구 연습
Check point 마무리 연습문제

제 7 강
Не перегибай палку!
(오버 하지 마!)
One point 문법 - Как, какой가 사용된 감탄문이 활용된 다양한 관용구들.
자주 쓰지만 애매한 〈생활밀착형 국민 비속어 기본 욕설〉 학습.
일상 구어체 관용구 연습 - 오버하다, 과장되게 행동하다, 선을 넘다 등의
각종 관용구 연습.
회화에 잘 사용되는 관용구 연습 - '상관없어, 괜찮아, 지겨워 미쳐, 그만 해'! 표현 연습
Check point 마무리 연습문제

이아진 - 現 과학기술번역센터 대표, 번역가, 작가
- 現 러시아어 동시통역사, 영화 영상미디어 부문 전문 번역사.
(한국외국어대학교 통번역대학원 한노과 문학석사 졸업)

〈 주요 영화, 뮤지컬, 다큐멘터리 번역 작품 〉
■ 영화
7급공무원, 건축학 개론, 관상, 국가대표,
꼭두이야기, 덕구, 돈, 디바, 리틀 포레스트,
마마, 미스터고, 배심원들, 복수는 나의 것,
봄여름가을겨울, 식객, 애비규환, 암살,
야구소녀, 양자물리학, 영화는 영화다,
워낭소리, 원더풀라디오, 윤희에게,
은밀하게 위대하게, 의형제, 전국노래자랑,
전우치, 증인, 캐치미, 킹콩을 들다,
터널, 퍼펙트맨, 플랜맨, 해치지 않아,
히트맨 외 150여편 러시아어 번역.
■ 뮤지컬:
아리 아라리 (정선아리랑문화재단 기획)
■ 다큐멘터리:
한국국제교류재단-아리랑 TV 공동제작 다큐 〈K-Innovation〉 3부작,
디아스포라의 노래 : 아리랑로드