언어의 민족적 특성에 대하여

언어학과 언어철학 분야에 큰 업적을 남긴 훔볼트를 재조명하여 언어학의 본질을 살핀 책. 그의 독보적인 위상에 비해 한국에 번역된 주요 저술은 많지 않다. 특히나 그의 핵심 사상을 짚어갈 수 있는 주요 저술이 소개되고 있지 않은 점은 아쉬움으로 남아 왔다. 이책의 편역자는 그중 세 편의 훔볼트 논문을 최초로 번역하고 해설을 시도하였다. <언어의 민족적 특성에 대하여>, <문법적 형식의 생성과 그 문법적 형식이 관념 발달에 미치는 영향에 대하여>, <쌍수에 관하여>를 통해 "훔볼트의 모국어와 언어 일반에 대한 생각은 근대를 정리하고 미래를 예견"한 언어사상을 담지하고 있었음을 살피고 있다.

1. 〈언어의 민족적 특성에 대하여〉(1822년)
Ueber den Nationalcharakter der Sprachen
해설

2. 〈문법 형식의 생성과 그것이 관념 발달에 미치는 영향에 대하여〉(1822년)
Ueber das Entstehen der grammatischen Formen, und ihren Einfluss auf die Ideenentwicklung
해설

3. 〈쌍수에 대하여〉(1827년)
Ueber den Dualis
해설

4. 모국어와 훔볼트의 언어사상


빌헬름 폰 훔볼트 연보

빌헬름 폰 훔볼트