사통(한정보급판)

** 2012년 처음 출간된 <사통>의 보급판.





* 역사학의 모범, 5천 년 중국사에서 가장 탁월한 역사서

『사통』은 우리가 흔히 알고 있는 중국의 역사 편찬 체재인 편년체(연·월·일 순으로 기록하는 역사 서술 체재)나 기전체(본기·열전·표·지로 구성하는 역사 서술 체재)로 쓰여진 역사서가 아니다. 편년체의 대표라고 일컬어지는 공자의 『춘추』나 좌구명의 『좌전』, 왕조실록, 또는 기전체의 원류로 꼽히는 사마천의 『사기』나 그 밖의 중국 역대 왕조의 정사正史가 아니라는 뜻이다. 이 책의 성격을 규정한다면 인류 최초의 '역사학개론서', '역사비평서', '역사이론서'라고 할 수 있다. 이 책의 저자 유지기는 실록을 편찬하는 사관史官으로서 궁궐에 들어갔다가 문제의식을 절감하고 나와버렸는데, 당시의 시대적 상황이 그로 하여금 제대로 된 역사학적 양식으로 역사를 서술할 수 없게 만들었다. 결국 그는 역사 서술의 작업을 버리고, 역사를 기록하는 원칙이나 방법을 탐구하고 정리해서 역사학개론서 『사통』을 저술했다.

소식(蘇軾, 소동파)과 함께 중국 송나라를 대표하는 시인 겸 화가 황정견(黃庭堅)은 이렇게 말했다.

"문학을 논할 때는 『문심조룡(文心雕龍)』, 역사를 논할 때는 『사통(史通)』이다. 두 저서는 반드시 보아야 하니, 실로 후학에게 보탬이 될 것이다." 『문심조룡』은 중국에서 가장 뛰어난 문예비평과 이론의 경전으로 꼽히는데, 『사통』 또한 그러한 지위를 갖는다는 의미다.

중국 5천 년 역사는 그 긴 세월만큼 수많은 사서를 양산해냈다. 하지만 그 많은 사서가 있었음에도 『사통』 이전에는 사서의 비평과 연구 자체가 주된 관심사였던 저술은 없었다. 역사에 대한 안목과 심사숙고, 그리고 여러 방면에 걸친 폭넓은 지식 없이는 불가능한 작업이 바로 사서 비평이기 때문이다. 유지기의 『사통』이 나온 이래 많은 역사가가 사서를 편찬할 때 이 책에서 서술한 역사 편찬의 형식과 구성 등을 따랐으며, 이 책을 모범으로 삼아 사평서史評書도 저술하기 시작했다. 그러나 사평서의 거의 대부분이 한 저서나 한 시대를 대상으로 했을 뿐이고, 『사통』처럼 사학 이론 전반에 걸친 저서는 나오지 않았다. 마땅히 『사통』은 중국 5천 년 역사에서 최고의 지위를 갖는 역사서라고 부를 만하다.



* 공자와 사마천도 피해 가지 못한 당대 역사가의 날선 비판!

중국에서 공자는 최고의 성인이며 역사가이다. 특히 공자가 엮은 『춘추』는 중국 최고의 사서이자 유교 경전으로서, 공자의 비판적인 역사 서술 태도인 '춘추필법(春秋筆法)'은 역사가들과 유가들에게 큰 영향을 끼쳤다. 또한 『사기』의 저자 사마천은 기전체의 역사 편찬 체재를 만들었고, 이 기전체는 중국과 한국의 역대 왕조에서 역사를 서술하는 기본 서술 체재로 채택되었다. 그런 영향으로 그는 오늘날까지도 중국은 물론이고 한국에서도 위대한 역사가로 손꼽힌다.

그런데 중국 5천 년 역사에서 가장 탁월하다는 유지기의 『사통』은 왜 주목 받지 못했을까? 먼저 유지기는 『사통』을 펴내고서 온갖 비판을 들어야 했다. 당연했다. 역사가들과 유가들이 존중해마지 않는 『춘추』를 직설적으로 비판하지 않나, 더 이상 훌륭할 수 없다고 여겼던 역사서 『사기』에 오류가 있다고 하지 않나, 사서에 대한 유지기의 비판과 평론은 도저히 용납할 수 없는 것이었다. 『사통 외편』 「4. 惑經(혹경) : 『춘추』에 대한 의혹」은 아예 편 전체에서 공자의 『춘추』를 비판한다. 공자를 으뜸으로 꼽는 세태를 비판하고 사마천에 대해서도 책의 곳곳에서 비판하고 있으니, 『사통』은 나오자마자 악평을 받을 수밖에 없었다. 그러나 이후 점차 『사통』의 진가가 평가되면서부터 그가 강조하고 역설한 역사 서술 체재는 하나의 모범으로서 정착되어갔다.

일러두기

책머리에: 1500년 전에 쓴 '역사란 무엇인가'

『사통』을 읽기에 앞서: 『사통』의 구조와 역사 비평



서문 序



내편 內篇

01. 역사가의 여섯 유파＿六家

02. 두 갈래의 역사 체재＿二體

03. 말을 기록하는 역사＿載言

04. 본기의 유래와 변화＿本紀

05. 세가의 유래와 성격＿世家

06. 열전의 유래와 성격＿列傳

07. 표력의 유래와 특징＿表歷

08. 서지의 유래와 변화＿書志

09. 다양한 사론의 전개＿論贊

10. 서문과 범례의 발달＿序例

11. 역사서의 서명과 편제＿題目

12. 역사 편찬 대상 시기＿斷限

13. 편차의 방식과 오류＿編次

14. 호칭 사용의 정확성＿稱謂

15. 사료 수집의 적절성＿採撰

16. 문장 인용의 주의점＿載文

17. 주석의 득실과 우열＿補注

18. 인습의 오류와 병폐＿因習

19. 출신지 기록의 오류＿邑里

20. 언어 표현의 사실성＿言語

21. 어쭙잖은 말과 과장＿浮詞

22. 서사의 방법과 유의점＿敍事

23. 불합리한 인물 평가＿品藻

24. 직서의 모범과 전통＿直書

25. 곡필의 사례와 영욕＿曲筆

26. 역사서에 대한 평가＿鑒識

27. 역사서의 배경 억측＿探索

28. 역사서 모방의 허실＿模擬

29. 서술의 핵심과 폐습＿敍事

30. 인물의 선정과 평가＿人物

31. 역사가의 재능 비교＿核才

32. 서문의 변천과 성격＿序傳

33. 서사의 번잡과 생략＿煩省

34. 기타 다양한 역사서＿雜述

35. 사관의 태도와 자질＿辨職

36. 나의 역사학과 사통＿自敍



외편 外篇

01. 사관의 발달과 변화＿史官建置

02. 정사의 흐름과 종류＿古今正史

03. 역사서에 대한 의문＿疑古

04. 『춘추』에 대한 의혹＿惑經

05. 역사서 비교와 우열＿ 申左

06. 번잡한 문장의 삭제＿點煩

07. 주요 역사서 비평Ⅰ＿雜說上

08. 주요 역사서 비평Ⅱ＿雜說中

09. 주요 역사서 비평Ⅲ＿雜說下

10. 「오행지」의 오류들＿五行志錯誤

11. 「오행지」에 대한 여러 비판＿五行志雜駁

12. 무지와 미혹의 사이＿暗惑

13. 이대로는 안 됩니다＿誤時



『신당서』 권132 「유자현전」



부록

유지기