통신사의 길을 따라가다(한일역사문화기행 시리즈 2)

통신사의 길을 따라가다

2010 외교를 빛낸 인물 이예李藝 일본 사행使行 답사 기행



2010년 우리 외교를 빛낸 인물

이예李藝는 외교통상부에서 2010년 우리 외교를 빛낸 인물로 선정한 세종 시대의 대일 외교관이다. 교과서에 이름 한 자 기록된 적이 없었던 인물이 어떻게 우리 외교를 빛낸 인물로 선정될 수 있었을까? 그 까닭을 밝히는 국제학술회의가 2010년 11월 19일 정부종합청서 별관 국제회의장에서 열렸다. 국제학술회의에서는 조선시대가 양반 중심의 사회였기 때문에 중인 계급에서 입신하여 당상관堂上官의 반열에 오른 이예를 의도적으로 무시했을 가능성이 있다는 의견이 나왔다.



조선시대 최고의 대일 외교관 이예의 공적

이예는 울주군의 아전인 기관으로 있을 때 군수가 왜구에게 잡혀가는 일이 벌어지자 자원하여 대마도까지 쫓아가서 군수를 보필하다가 무사히 귀환한 공로를 인정받아 외교관의 길로 나선다. 이종무의 대마도 정벌에 중군병마부수로 종군하여 큰 공훈을 세웠고, 평생 동안 40여 회의 사행을 통해 왜구에게 붙잡혀간 우리 백성 667명을 쇄환해 왔다. 그리고 대마도주와 계해약조를 체결하여 왜구의 침범을 막고 평화통상의 시대를 열었다.



평생 동안 40여 회의 사행으로 멸사봉공滅私奉公

이예가 활동할 당시의 대일 사행은 평균 300일 이상이 걸렸다고 한다. 비행기나 다른 교통수단이 없었기 때문에 배를 타고 현해탄을 건너야 했기 때문이다. 그렇다면 일생의 대부분을 해외에서 보냈다는 이야기가 된다. 특히 기록으로 확인할 수 있는 바로는 조선시대에 류구국(지금의 오키나와)에 다녀온 외교관은 이예가 최초이고 유일하다고 한다. 이예는 당시 일본의 수도인 교토에 부사 또는 정사로 4번 다녀오기도 했다.



세종대왕의 리더십과 이예의 충성심

우리 역사상 가장 위대한 임금이자 특별히 백성을 사랑했던 세종대왕의 '애민정신'은 백성의 삶을 행복하게 하기 위한 고결한 리더십의 근원이었다. 이러한 성군의 애족정신이야말로 이예가 평생을 바쳐 목숨을 건 사행을 40여 회나 수행할 수 있게 했던 원동력이다. 세종대왕은 '어짊을 베풀어 정치를 일으켰고', 백성과 신하를 위해 아래로 베푸는 배려가 있었기에 이 정신이 곧 외교정책에도 반영된 것이라고 한다.

책머리에…



2010년 외교를 빛낸 인물, '이예李藝'는 누구인가?



통신사 이예의 유적을 따라

출발 전야

2010년 8월 3일, 예비토론

교토에 남긴 이예의 발자취

2010년 8월 4일 수요일, 첫날

쇼코쿠지[相國寺]

무로마치다이[町室第]

일본 역사학자 우에다 명예교수와의 인터뷰

나카오 히로시[仲尾 宏] 교수와의 인터뷰

일본 전통요리의 만찬회

2010년 8월 5일 목요일, 이튿날

텐류지[天龍寺]

로쿠오인[鹿王院]

도지인[等持院]

로쿠온지[鹿苑寺]=킨카쿠지[金閣寺]

네 번의 교토 사행

나카타 미노루[中田稔] 씨의 자료

교토의 역사유적 견학

미미츠카[耳塚]

고대 문화교류의 현장과 통신사의 길

2010년 8월 6일 금요일, 사흘째

왕인王仁의 묘소

나라[奈良]의 호류지[法隆寺]

오사카죠[大阪城]

답사단 연구진의 소감과 각오

통신사의 뱃길, 세도나이카이[瀨戶內海]

이예의 세토나이카이 항해 기록

에도시대 통신사의 뱃길

대마도에 남긴 이예의 발자취

2010년 8월 7일 토요일, 나흘째

뱃부[別府]-하카타[博多]-이즈하라[嚴原]로 이동

대마도에 세워진 이예의 공적비

이예와 계해약조癸亥約條

2010년 8월 8일 일요일, 닷새째

아소완[淺芽?], 왜구의 소굴

대마도의 왜구 정벌, 기해동정己亥東征

다카라베 요시나리[財部能成] 대마시장 회견

통신사와 대마도의 역할

대마 아리랑축제와 통신사 행렬 재현

축제의 피날레, 불꽃놀이 파티

계해약조 체결에 관한 착오

2010년 8월 9일 월요일, 엿새째

대한해협을 지나면서

통신사 정사 송처검과 부사 이종실의 조난

1703년 위문행 역관사 선단의 조난

무사 귀국과 답사 결과

답사단의 그리운 얼굴들

답사단의 즐거웠던 순간들



텐류지[天龍寺] 법요 참례기

텐류지[天龍寺] 경내 기념비 건립과 법요 개최 교섭

통신사 조난 550주기 텐류지[天龍寺] 법요

오사카죠[大阪城] 견학

도다이지[東大寺] 견학

정창원正倉院 답사



부록 1

朝鮮前期의 日朝外交와 京都五山 / 나카오 히로시[仲尾 宏]

-天龍寺와 초기 조선 사절(이예 등)의 事跡을 중심으로-

머리말

아시카가[足利] 정권政權의 동아시아 외교와 오산제도五山制度

조선왕조 초기의 대일 외교정책

寺社募緣船과 天龍寺

맺음말



부록 2

조선 초기 대일외교와 이예 / 나카다 미노루[中田稔]

-당상관으로서의 외교활동을 중심으로-

당산관 이예

당상관 승진의 시대배경

대마도 외교와 이예의 당상관 승진

당상관 승진 이후의 대일외교와 이예의 역할

세종 20년(1438) 대마 사행과 문인제도

상경하는 대마왜인에 대한 유관기한의 제언

오우치우지[大內氏]·쇼니우지[少貳氏] 간 항쟁과 이예의 외교자세

삼포 이외 지역에서의 조어鈞魚와 이예

세종 25년(1443) 대마 사행과 계해약조

우리가 잊었던 계해약조와 이예

주요 참고문헌



부록 3

朝鮮通信使 파견 400周年과 미래의 韓日關係 / 유종현柳鍾玄

서론序論

通信使는 韓流의 元祖인가

外交·文化使節이었던 通信使

壬辰倭亂 이전의 外交使節

가. 倭寇 退治交涉과 己亥東征 : 宋希璟, 李藝, 申叔舟

나. Mission Impossible : 黃允吉, 黃愼, 四溟大師

壬亂 이후 파견된 通信使

結論

李藝의 연보

유종현 저자 유종현는 서울대학교를 졸업하고 1968년 외무부에 입부하여 36년간 직업외교관으로 근무하였다. 외국 근무 중에는 니제르, 세네갈 주재 대사를 역임하고, 일본 요코하마[橫浜]주재 총영사를 지낸 후 1994년 정년퇴직하였다.

일본 근무 기간에는 국립요코하마대학교 대학원에서 문화인류학을 전공하여 수료하였다. 정년퇴직 이후 외교부 외교안보연구원 명예교수로 봉직하면서 한국외국어대학교, 덕성여대에서 지역학 강의를 맡았으며, 한양대학교 문화인류학과 겸임교수로 초빙되어 약 10년간 후학들의 교육에 이바지하였다.

현재는 (사)한국외교협회 정책위원, 한일협력위원회 위원, (사)아태정책연구원 이사, 한일관계사학회 종신회원, 조선통신사학회 평생회원으로 활동하고 있다.

한편 장기간의 아프리카 근무 경험을 바탕으로 한 저서와 역서 10여 권을 발간한 바 있으며, 2002년 이후부터는 한일관계 역사, 특히 임진왜란과 통신사에 관한 연구에 전념, 2005년 번역서 『조선통신사 이야기』(원저자: 仲尾宏 교수)를 발간하였다. 한편 이 책은 <한일역사문화기행 시리즈> 단행본으로서 2007년 7월에 발간한 『대마도 역사문화기행』에 이어 두 번째다.

한일 역사관계 논문으로는 '일본 세이켄지[淸見寺] 소장 통신사 유묵 조사보고', '후지[富士]산山에 관한 통신사의 기록과 조일문사朝日文士 간의 인식 차이', '임진왜란과 사명대사四溟大師의 강화 교섭' '사명대사와 일본 승려의 교류', '조선통신사 파견 400주년과 미래의 한일관계', '임진왜란과 피로인' 등이 있다.

2005년 이후 충숙공이예선양회 고문으로 추대되어 충숙공의 외교 공적 홍보와 기념사업 추진에 기여하였다. 특히 교토[京都]에 충숙공의 기념비를 건립하는 사업을 추진하던 중 2009년 10월에는 천룡사 법요 행사를 주선하였으며, 충숙공이 2010년 외교통상부 선정 <우리 외교를 빛낸 인물>이 됨으로써 이에 따른 유적답사, 학술회의 개최, 동상과 기념비 건립 등 후속 프로젝트를 위해 협조하고 있다.