병행 사복음서(완벽한 비교를 위해 새로 번역한)

성경을 읽거나 연구하는 사람들은 스스로 공관복음을 비교/대조하여 읽어보며 그 차이점과 일치점을 직접 눈으로 확인해 볼 필요가 있다. 이는 기독교 신앙과 신학에 근본적 가치는 다지는 점에서 매우 중요한 일이며, 직접 눈으로 확인하기까지는 그 중요성과 필요성을 잘 모를 수 있기에 더욱 그러하다. 전통적 관점을 따르는 사람도 그렇고 새로운 관점을 선택한 사람도 그렇다.



하지만 공관복음의 비교/대조는 늘 두 가지 어려움에 부딪친다. 하나는 한국의 교육 현실이 최상의 도구인 헬라어 대조성경의 사용이 가능하도록 학생들에게 충분한 헬라어 습득의 기회를 주지 못한다는 것이고, 다른 하나는 편법으로라도 사용할 수 있는, 마땅한 한글 대조성경이 없다는 것이다. 따라서 헬라어 성경을 직접 번역하여 성경의 네 복음서의 비교/대조가 가능하도록 한 이 책은 복음서를 읽고 연구하는 사람들이 더욱 깊이 있게 복음서를 이해할 수 있도록 하고 더 나아가 신앙과 신학의 깊이를 다질 수 있는 길잡이가 될 것이라 기대한다.

I. 복음의 시작 (마 1:1-2:23 / 막 1:1 / 눅 1:1-2:52 / 요 1:1-18) 13

II. 복음사역의 준비 (마 3:1-4:11 / 막 1:2-13 / 눅 3:1-4:13 / 요 1:19-34) 29

III. 사역 시작 (요 1:35-3:36) 43

IV. 갈릴리 초기 사역 (마 4:12-23 / 막 1:14-3:19 / 눅 4:14-6:16 / 요 4:1-46a) 51

V. 산상설교 (마 4:24-7:29) 75

VI. 평지설교 (눅 6:17-49) 97

VII. 갈릴리 계속 사역 (마 8:1-16:12 / 막 3:20-8:26 / 눅 7:1-9:17 / 요 4:46b-6:59) 107

VIII. 고난을 향하여 (마 16:13-18:35 / 막 8:27-9:50 / 눅 9:18-9:50 / 요 6:60-71) 203

IX. 예루살렘으로 가는 길 (눅 9:51-18:14) 225

X. 예루살렘의 장막절 (요 7:1-10:21) 275

XI. 유대 사역 (마 19:1-20:34 / 막 10:1-52 / 눅 18:15-19:27 / 요 10:22-12:11) 289

XII. 마지막 사역 (마 21:1-23:39 / 막 11:1-12:44 / 눅 19:28-21:4 / 요 12:12-19) 313

XIII. 종말에 관한 설교 (마 24:1-25:46 / 막 13:1-37 / 눅 21:5-38) 339

XIV. 고난 전 주간 (요 12:20-50) 357

XV. 고난 주간 (마 26:1-35 / 막 14:1-31 / 눅 22:1-38 / 요 13:1-38) 361

XVI. 작별 설교 (요 14:1-17:26) 379

XVII. 체포와 처형 (마 26:36-27:66 / 막 14:32-15:47 / 눅 22:39-23:56 / 요 18:1-19:42) 389

XVIII. 부활 (마 28:1-20 / 막 16:1-20 / 눅 24:1-53 / 요 20:1-21:25) 425

정훈택