찬비에 젖는 너의 어깨(디카시인선 3)

1부 가을법어 秋季法語
12 이심전심 以心?心
14 가을법어 秋季法語
16 간간이 푸른 잎 片片??
18 나는 누구 我是??
20 무심 无心
22 묵묵한 봄날처럼 如同默默无?的春天一般
24 묻어둔 꿈 埋藏的?
26 법비 法雨
28 본래 本來
30 빈 배 空?的渡船
32 사성암 기도처 四?庵祈??
34 슈퍼문 超?月亮
36 어제와 오늘 昨天和今天
38 오래된 약속 ?久的?定
40 외로움에 대하여 ?于孤?
42 인연 1 ?分 1
44 인연 2 ?分 2
46 찻잔의 꿈 茶杯之?
48 태초의 샘 源?之泉
50 테두리 ?


2부 그대 생각 ?的思念
54 동행 同行
56 가랑잎처럼 像干?子一?
58 가을 노래 秋天的歌
60 너 떠나던 날 ???的日子
62 너 없는 하루 ?有?的一天
64 임 마중 迎接心上人
66 망망대해 茫茫大海
68 밤 ?上
70 보물찾기 ??游?
72 붉은 꽃길 ?花路
74 붉은 약속 ??
76 샌프란시스코의 밤 ?弗?西斯科之夜
78 애마 생각 ??之心
80 와이너리 葡萄酒?
82 이별, 그 후 ??, 之后
84 작별인사 告?
86 정원 속에 갇힌 困在庭院里的
88 친구 생각 想念朋友
90 풍차 ??
92 허무한 이별 ?无的??

3부 바위가족 岩石家族
96 노란 리본 ???
98 가을은 秋天是
100 구경거리 觀光景点
102 귀하신 몸 尊?之身
104 꽃바람 花?
106 꽃잔치 ?花盛宴
108 꿈 속의 꿈 ?中的?
110 나폴리항 那不勒斯港
112 개선문 凱旋?
114 뒷골목 背街小巷
116 바위가족 岩石家族
118 별빛 星光
120 봄맞이 迎春
122 사랑을 위하여 ?了?情
124 새들 ?雀
126 숲 속의 토끼 林中?子
128 여정의 끝 旅程的 ??
130 잘못된 나들이 ??的郊游
132 침묵 ?默
134 희망가 希望之歌

4부 동대구역 ?大邱站
138 동대구역 ?大邱站
140 간택 ??
142 눈물 그렁그렁 眼?汪汪
144 도시의 시간들 城市??
146 마늘 밭에서 在蒜田里
148 모내기 ?秧
150 목화꽃차 棉花花茶
152 몫 ??
154 버거운 생각 ??的念
156 스톤헨지 巨石?
158 아빠와 함께 和??一起
160 어느 날 문득 某日?地
162 염원 心愿
164 운명 命?
166 웨스트민스터 사원 威斯敏斯特??寺
168 질투 嫉?
170 찬비에 젖은 너의 어깨 被冷雨淋?的?的肩膀
172 학춤 ?舞
174 한가위 中秋?
176 햇살 ?光

홍미옥 경북 청도 출생
2024년 『시와반시』 디카시 신인상 등단
에피퍼니 동인