한중번역기초

이 책에서는 한중번역에 관한 이론적 지식을 간략하게 서술하고 한중 두 가지 언어의 어휘적· 문법적 주요 구별 및 한중번역에 미치는 영향을 고찰하였으며, 그 다음으로 저자의 다년간의 한중번역 경험과 교육 경험을 바탕으로 효과적인 번역방법과 기교를 집중적으로 검토하고 일부 특수한 문체에 대한 번역 방법까지 소개하였다. 그리고 한중번역 종사자들의 번역 수준 제고에 도움이 되고자 매 장마다 마지막 부분에 다양한 유형의 한중번역 연습문제를 제시하였는데 그 중 대부분의 번역문은 저자가 직접 번역하였거나 감수를 맡았던 것으로, 실용적 가치가 있다. 이 책은 한중 번역과 중한 번역의 이론지식

과 번역 방법을 제시함으로써 한중번역 학습자들과 번역 종사자들에게 실질적인 도움을 줄 수 있으며 한중번역 교육용 참고서로도 사용될 수 있다.

이 책의 목차는 중국어로 되어 있습니다.

이철근