중국어권 의료 용어

의학적 치료와 휴양을 겸비한 의료관광 사업이 국가의 새로운 성장동력으로 주목받고 있는 가운데, 의료관광 시장으로서의 중국은 특히 잠재적 수요가 많아 시장성이 높을 것으로 기대를 모으고 있다. 앞으로 우리나라가 더 많은 중국인 의료관광객을 유치하고, 이들에게 질 높은 의료서비스를 제공하기 위해서는 의료진과 의료관광 관계자, 의료관광객의 의사소통을 중개해 줄 의료관광 통번역사의 역할이 점차 중요해질 것이다. 이 책은 의료관광 사업에서 중추적인 역할을 담당할 의료관광 통번역사와 의료관광 코디네이터의 중국어 의료 용어 및 중국어 교육을 위해서 개발되었다. 강의하듯이 쉽게 풀어 쓴 중국어 해설과 배경지식의 이해, 회화 연습, 단어 및 표현 학습, 독해 연습을 통해 기본적인 의료 용어와 회화를 익히고 질병에 대한 배경지식을 확장할 수 있을 것이다.

머리말



일러두기



Ⅰ. 몸

　1. 몸의 구조

　2. 몸의 증상



Ⅱ. 진료과별

　1. 내과

　　1) 감기

　　2) 폐렴

　2. 외과

　　1) 외상

　　2) 골절

　3. 성형외과

　　1) 쌍꺼풀·앞뒤트임 수술

　　2) 융비술

　4. 피부과

　　1) 여드름

　　2) 주름

　5. 안과

　　1) 근시

　　2) 백내장

　6. 치과

　　1) 치아 우식증

　　2) 임플란트



Ⅲ. 본문 및 예문 참고번역

　1. 내과

　2. 외과

　3. 성형외과

　4. 피부과

　5. 안과

　6. 치과



Ⅳ. 의료 용어 사전



참고문헌



지은이 소개

김남이 저자 김남이는 현재 한림대학교 의료관광인재양성센터 객원교수, 이화여자대학교 통역번역대학원 강사, 한국문학번역원 한국도서 해외홍보 간행물 중문판 책임편집인으로 활동 중이다. 역서로 <요리의 향연>, <중국인의 꾀주머니> 등이 있다.