영어권 의료관광 서류의 번역과 작성

머리말



Ⅰ. 의료관광 서류

1. 상담 관련 서류

2. 계약서

3. 입국절차 관련 서류

4. 의료 서류

5. 퇴원 서류

6. 출국 서류

7. 사후 관리



Ⅱ. 의료기록(Medical Record)

1. 환자의 의료기록

2. 의료기록의 내용

3. 관리상의 문제



Ⅲ. 의료 서류 번역

1. 환자 접수(Patients Sing In Sheet)

2. 환자 정보(Patients Information) 및 환자문진표(Patient Questionnaire)

3. 환자 진료기록과 그 외(Medical Chart Note, etc)

4. 경과 보고서(Progress Note)



Ⅳ. 환자 동의서(Patient Consent Form)

① 치과 환자 동의서

② 진료 동의서

③ 응급 동의서

④ 의사의 외과적 수술 및 시술동의서

⑤ 조영제 주사동의서

⑥ 환자 정보 요청 허가서(Consent for Release of Information)



Ⅴ. 안내문

① 건강검진프로그램

② 위내시경 검사

③ 양전자방출단층촬영, PET - CT



Ⅵ. 의료 서류에 쓰이는 용어들

1. 신체부위의 명칭

2. 의료 용어에 쓰이는 접두사 / 접미사

3. 색에 대한 용어

4. 표현에 대한 크기, 모양, 강도 등

5. 위치에 대한 표현

6. 양에 대한 표현

7. 미국 의료보험과 관계있는 용어



참고문헌

지은이 소개

주영탁