일본어권 의료관광 통번역 연습
Regular price
$20.22
Sale price
Regular price
✈️
Estimated delivery date 예상 배송일
Standard Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 8-12 영업일
Express Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 6-8 영업일
『일본어권 의료관광 통번역 연습』은 의료통역사, 번역사를 지망하는 학생들을 위한 학습서로, 1부 '통역'과 2부 '번역'으로 구성하였다. 1부에서는 통역에 대한 개략적인 설명과 순차통역을 위해 알아두어야 할 사항들을 정리, 간단한 연습 방법을 소개하고 해당 의료상황에서의 통역을 연습할 수 있도록 하였다. 2부에서는 번역에 대한 개략적인 설명과 번역할 때 유의해야 할 사항들, 번역 연습으로 구성하였다. 유사어원을 갖는 한국어와 일본어의 상호 번역시 종종 나타나는 오류들도 사례로 제시하여 번역에 익숙하지 않은 학생들도 쉽게 이해할 수 있도록 안내한다.
Couldn't load pickup availability
출판사 리뷰
출판사 리뷰
목차
목차
머리말
Ⅰ. 통역
1. 통역과 커뮤니케이션
2. 통역사라는 직업
3. 의료통역의 특수성
4. 순차통역과 노트테이킹
5. 통역과 발음의 문제
6. 통역을 위한 준비단계
7. 통역 연습
Ⅱ. 번역
1. 번역의 의미
2. 번역에 필요한 지식
3. 번역의 대살
4. 번역의 프로세스
5. 번역의 지향목표
6. 번역에서의 우선순위
7. 한국어와 일본어 상호 번역의 문제
8. 일본어 입력 방법
9. 번역 연습
부록(Ⅱ. 번역 편)
참고문헌
지은이소개
Ⅰ. 통역
1. 통역과 커뮤니케이션
2. 통역사라는 직업
3. 의료통역의 특수성
4. 순차통역과 노트테이킹
5. 통역과 발음의 문제
6. 통역을 위한 준비단계
7. 통역 연습
Ⅱ. 번역
1. 번역의 의미
2. 번역에 필요한 지식
3. 번역의 대살
4. 번역의 프로세스
5. 번역의 지향목표
6. 번역에서의 우선순위
7. 한국어와 일본어 상호 번역의 문제
8. 일본어 입력 방법
9. 번역 연습
부록(Ⅱ. 번역 편)
참고문헌
지은이소개
저자
저자
최수나
Payment & Security
Payment methods
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
