이시카리 평야(상)

첫 장을 넘기면서,

"내 四十 평생에 이렇게 꾸며진 책은 처음 보겠네. 나도 한자에는 별론데 읽을 수 있을까."

첫 페이지를 들쳐보고 난 어느 중년 독자의 말.

책의 맨 뒤에 붙어있는 부록에서 한자를 찾아 가면서 첫 페이지를 읽어 본다. 그리고 다시 2페이지도 마찬가지로 해서 읽어 본다. 3페이지로 넘어간다. 첫 페이지에서 찾아 본 한자가 나온다. 익힌 한자니까 그냥 읽어 넘어간다.

"아니! 아무것도 아니잖아! 재미있는데."

이것이 이 책을 읽어본 대부분의 독자들의 말이다. 진짜 별거 아니다.



폐사는 출판사상 처음으로 한글·한자 겸용의 소설책을 꾸며 보았다. 책이 책장에서 잠을 자는 책이 아니고 항상 주인의 곁에 있으면서 주인의 손길을 기다리는 책을 만들고 싶었다. 소설 출판사상 최초, 하나의 작품으로서 이 책을 출간한 것이기도 하지만, 너무 생소하고 엉뚱한 생각이고 보니 용기라고 보기보단 모험이라 하는 편이 타당할는지도 모르겠다.



일본에서는 초·중·고·대학교를 졸업하면 공식적으로 약 2,500여자를 공부하기 때문에 이런 책은 막힘없이 읽는다. 그런데 우리나라에서는 어떨까. 과연 읽을 수 있을까?

우리의 교육역사에서는 한때 한자 무용론이 있어서 한자를 배우지 않는 세대가 있었기에 더더욱 그렇다.

이 책은 이시카리 평야, 上 中 下권, 속이시카리 평야, 上 中 下권, 전체 6部作으로서 수록되어 있는 한자 수는 전권에 걸쳐 대략 1,700여자이다.

요즈음 한자 학원이 많이 개설되고 있다. 이 책을 읽을 수 있다면 학원 못지않은 한자공부를 할 수 있으리라 생각한다.

그리고 아이들의 한자공부를 하는데 크게 도움이 되리라 생각된다.

머리말 2



제1장 7

제2장 42

제3장 72

제4장 114

제5장 155

제6장 214

제7장 259

제8장 307

제9장 341

附錄 381

후나야마 카오루 船山 馨 氏, 大正三年 北海道 札幌 出生. 明治大學, 早稻田大學 中退, 北海道 Times (現 北海道新聞) 記者로서 文學에 精進. 昭和 二十二年 『塔』, 『笛』, 其他 等等으로 第五回野間文學奬勵賞 受賞. 著書로는 『半獸神』, 『惡德』, 『炎의 氷河』, 『밤의 傾斜』, 『幕末의 暗殺者』 等이 있음.