한중성경(병음해설)(단본)(대)(지퍼)(색인)

간행사

하나님께서 한중성경을 허락해 주셔서 한국과 중국 성도들이 함께 기쁨을 나누게 되어 감사를 드리며 하나님께 영광을 드립니다.

이 성경은 모두의 바램이었던 바 신구약 대조와 병음, 그리고 어려운 단어에 대한 해설까지 겸하였으므로 동시에 두 세 권의 성경책을 함께 보아야 했던 수고를 해소하게 되었습니다. 이 "한중성경"이 사역자들에게 도움이 되었으면 합니다.



1. 본문

본서의 성경 한글 본문은 [한글 개역 성경전서-대한성서공회 발행] 을 원본으로 사용하였다. 본서의 성경 중문 본문은 「和合本 CUNP-Version 홍콩 성경공회 발행」을 원본으로 사용하였다.



2. 페이지

한글 성경전서와 중문성경의 페이지를 동일하게 편집하였으므로 전체 분량을 극소화시켰다.



3. 색인

첫장에 색인을 첨가하였으므로 성경찾기에 편리하게 구성되어 있다.



4. 유색

색상 인쇄를 통하여 장.절을 유색으로 구분하였기에 연구하는 이들에게 독해시 대조에 수월성을 기하였다.



5. 해설

개혁주의 원리에 근거한 권위있는 주석들을 참고하여 원문 자체의 해설에 요점을 두었다. 단, 원어가 불필요한 부분에는 중문과 해설만 다뤘다.



6. 참고

'한글 개역성경전서'와 '中文和合本' 에 있어서 일치하지 않는 구절에 대하여는 양 역본에 기록되어 있는 그대로 실었음을 밝힌다.

간행사 3

일러두기 및 편집체제 안내 4

성경 책명 약자표 5



구약전서

창세기 1

출애굽기 82

레위기 147

민수기 193

신명기 259

여호수아 320

사사기 360

룻기 402

사무엘상 408

사무엘하 463

열왕기상 508

열왕기하 560

역대상 609

역대하 656

에스라 711

느헤미야 727

에스더 750

욥기 761

시편 804

잠언 910

전도서 946

아가 959

이사야 966

예레미야 1050

예레미야애가 1143

에스겔 1151

다니엘 1231

호세아 1257

요엘 1270

아모스 1275

오바댜 1285

요나 1287

미가 1291

나훔 1299

하박국 1302

스바냐 1306

학개 1310

스가랴 1313

말라기 1327



신약전서

마태복음 1

마가복음 53

누가복음 86

요한복음 142

사도행전 187

로마서 239

고린도전서 263

고린더후서 286

갈라디아서 302

에베소서 310

빌립보서 318

골로새서 324

데살로니가전서 329

데살로니가후서 334

디모데전서 337

디모데후서 343

디도서 348

빌레몬서 351

히브리서 353

야고보서 371

베드로전서 377

베드로후서 384

요한일서 388

요한이서 395

요한삼서 396

유다서 397

요한계시록 399

모리슨편집부