지중해연합을 향한 로드맵(지중해지역원 번역시리즈 3)

지중해연합의 직접 관련국은 1990년에 만들어진 '5+5' 그룹이다. 이들은 지중해 이북의 스페인, 프랑스, 이탈리아, 몰타와 지중해 이남의 모로코, 알제리, 튀니지, 리비아를 중심으로, 지리적인 면에서 지중해 국가는 아니지만 지중해에 대한 높은 관심과 문제제기를 하는 공동체에 속한 두 국가, 포르투갈과 모리타니아를 포함한다.

이 책은 니콜라 사르코지 프랑스 대통령에 의해 공식 건의된 '지중해연합'을 다루고 있으며,

전체적으로 '5+5'의 틀 속에서 지중해 이북과 지중해 이남 국가 사이에 '보강된 연합'이라는 개념으로 그 구체적인 내용을 설명하고 있다. 그동안 지중해 지역에 대해서는 경제와 재정관련 주제에 밀려 환경, 문화, 안전 관련 부문은 다뤄지지 않았다.

특히, 우리나라에서는 지중해 지역 연합과 관련된 어떠한 학술서도 나온 적이 없기 때문에 이 책이 가진 의의는 적지 않다.

이 책은 유럽과 지중해 사이에 존재하는 문제들을 종합적이고도 완전하게 다루는 비망록이 될 것이다.

서언 - 프랑스 경제학자 클럽 9

'유럽과 지중해의 경제통합 : 공동의계획인가 -위베르 베드린 13

약자 및 축약어 19

서문 21



제1부 / 유럽과 지중해 : 공동의 성정 전략을 위하여 25

Chapter1 지중해의 중요성 26

1.1 간과할 수 없는 발전의 중요성 27

1.2 거시경제 지수(agregats) 30

1.3 인구문제 31

1.4 유럽 기업인들을 위한 '새로운 국경' 32

Chapter2 바르셀로나의 정신 39

2.1 바르셀로나 프로세스에 의해 이해 정리된 협력의 틀 40

2.2 지중해 이남의 경제통합 의지 44

Chapter3 지역통합의 전망 47

3.1 일본과 미국 49

3.2 미국과 중남미 51

3.3 독일과 중앙, 동유럽 국가들 52

3.4 프랑스와 지중해 연안 54



제2부 / 지중해연합 : 유럽에 있어서의 중요성 57

Chapter4 성장전망(projection) 59

Chapter5 불가능한 '지체' 61

Chapter6 직접투자의 애매함 69

Chapter7 대출기금 수혜 72



제3부 / 지중해연합 : 실행을 위한 5개길 79

Chapter8 제조적 측면 82

Chapter9 주된 협력 분야 84

9.1 농업협상의 재개 84

9.2 미래의 에너지 관련 협력 90

9.3 섬유 : 경쟁력 있는 협력의 조건 98

9.4 직업교육을 우선시하는 방안 100

Chapter10 지중해 지역의 경제성장을 위한 재정 : 어떤 원칙이 필요한가 107

10.1 자본 끌어들이기 112

10.2 이와 관련하여 전담 다국적 기관을 수립해야할 것인가 118

Chapter11 지역발전 전략 128

11.1 로지스틱 128

11.2 에너지 상품의 변형 131

11.3 컴퓨터와 정보기술 132

Chapter12 인적 이동의 재균형화 136



제4부 / 관점과 통계 145

Chapter13 지중해 국가들 : 유러비 그들과 가까워지지 않는다면 미국이나 중국이 대신 할 것이다 146

Chapter14 EU와 지중해 국가들과의 관계 146

14.1. 무역 관계 148

14.2 인적 관계 154

14.3 재정 관계 155

Chapter15 유럽은 지중해 국가들과의 관계를 형성하는데 있어서 미국, 중국과 경쟁 관계에 있다

Chapter16 유럽과 지중해의 재정공간을 위한 방침들 163

16.1 유럽연합의 재정 서비스 정책 167

16.2 지중해 경제를 위한 은행 중재의 이로운 점 169

Chapter17 기업분야에서 유럽과 지중해의 협력 173

17.1 세 종류의 동물 174

17.2 제기되는 문제들 174

17.3 세 가지 변치 않은 사항들 177

17.4 세 가지 상호보안점 178

17.5 두 가지 자각 179



제5부 / 미래를 위한 제언 : 아브데라흐만 하지 나세르 181



결언 193

부록 195

위베르 베드린 저자 위베르 베드린은 프랑스 대통령 직속 엘리제궁과 외교부 비서실장을 역임한 경제전문가.