성 프란치스코의 생애

프란치스코출판사에서는 이번에헤르만헤세의 초기작인 『성 프란치스코의 생애』를국내 처음 번역출간하였습니다.

20세기 대문호이자 한국인이 가장 사랑하는 작가 중 하나인 헤르만헤세는이 책에서 프란치스코 성인의 삶을 짧은 소설로 구성하면서 작가로서 발을 내딛는 자신의 신념과 사상을 구체화하기 시작했습니다. 이 책은 후에 유명해진 그의 다른 소설들에 비하면 투박한 문체지만헤세가가난을 몸소 실천하고 피조물을 사랑한 프란치스코 성인을 얼마나 존경하고 따르려고 했는지 보여 줍니다. 이 책을 통해헤르만헤세 문학 세계의 스펙트럼이 더욱 넓어지길 바라며, 특별히 프란치스코 성인의 어린 시절을 묘사한 「꽃놀이」에서 인간적인 모습을 새롭게 발견할 수 있기를 바랍니다.



프란치스코와 자연이나 새와의 연결 고리도 선(善)이었고, 프란치스코와헤세와의 연결 고리도 선(善)이었다. 새를 좋아하는 프란치스코와 새를 좋아하는 프란치스코를 알아들은 헤세와의 관계는 가히 운명적이라고 해야 할 것이다. 어느 성현이나 현인들 중에서도 인간 프란치스코만큼헤세에게 선(善)을 극명하고 단일하게 비춰 주는 사람은 없었을 것이다. 헤세도 이를 고백한다: "오랫동안 저는 성 프란치스코를 문학적으로 표현하고 싶었습니다. 그러나 그것은 불가능합니다. 왜냐하면 그의 빛나는 모습 그대로가 하나의 순수하고 감미로운 작품이기 때문입니다. 그 순수함을 제가 망쳐 놓을 수 없습니다".

.

-이재성, 「성 프란치스코와헤르만 헤세」중에서-

들어가기 -------------------------------------------- 9

성 프란치스코의 생애 ------------------------------ 17

전설들 --------------------------------------------- 67

나가기 --------------------------------------------- 83



꽃놀이 -성 프란치스코의 어린 시절 --------------------- 91



성 프란치스코와 헤르만 헤세 --------------------- 113



역자 후기 ----------------------------------------- 133

헤르만 헤세