초련

原題／譯題

序のらた／서시(序詩) = 10

椰子の?／야자 = 12

初?／첫사랑 = 14

明星／효성(曉星) = 16

かもめ／갈매기 = 20

相思／상사(相思) = 22

えにし／연기(緣起) = 24

黃昏／황혼(黃昏) = 26

秋思／가을을 노래함 = 28

雲のゆくへ／저 구름 흘러가는 곳 = 32

知るや君／그대는 아는 가 = 34

朝／아침 = 36

暮／저녁 = 38

松島瑞?寺に遊びて／松島 瑞?寺에서 = 40

春／봄 = 42

あけぼの／새벽 = 44

春は?ぬ／봄은 오지 않네 = 46

眼れる春よ／잠자는 봄 = 50

うてや鼓／북소리 = 53

潮音／바닷물 소리 = 57

?歌／취가(醉歌) = 59

君がこころは／그대 마음은 = 63

傘のうち／우산 속 = 65

秋に隱れて／가을에 숨어서 = 69

めぐり逢ふ君やいくたび／우연히 만난 그대 = 71

思ょり思をたどり／思보다 思를 더듬어 = 73

吾?は河邊に生ひて／내 사랑 강가에 나서 = 76

風ょ?かにかの岸へ／바람이여 고요히 저 강기슭에 = 78

翼なければ／날개가 없다면 = 82

胡蝶の夢／胡蝶夢 = 84

落葉松の樹／落葉松 = 90

晩春の別離／만춘의 이별 = 92

後記 = 104

島崎藤村 略年譜 = 106

소동호