난중일기(러시아어로 한국 고전 읽기 2)

이 시리즈는 '러시아어로 러시아 고전 읽기 시리즈'의 후속편으로서 러시아 학습자들이 러시아어로 표현된 우리 고전을 흥미롭게 읽을 수 있도록 하고, 또한 우리 문학에 대한 러시아어권 독자들의 관심을 높이려는 취지에서 기획되었습니다.



1) 한국 문학작품을 엄선하였습니다.

제1권 난중일기

제2권 심청전

제3권 춘향전

제4권 흥부 놀부

제5권 삼국유사

제6권 패설문학선집 …



2) 토르플 각 단계에 맞는 단어 수준과 개수로 수준별 맞춤 읽기가 가능합니다.

토르플 기본단계 : 1500개

토르플 1단계 : 2300개

토르플 2단계 : 3000개



3) 러시아어, 한글 번역을 함께 수록하여 따로 혹은 비교하며 읽을 수 있습니다.

역자 서문 Предисловие переводчика

러시아어 번역 Перевод на русский язык

한글 번역 Перевод на корейский яызк

이순신 연보 Биография Ли Сунсина

부록 Приложения

이순신 저자 이순신은 1545년 3월 8일(양력 4월 28일) 한성부 건천동(현재 서울 중구 인현동 1가)에서 태어났다. 본관은 덕수(?水), 자는 여해(汝諧)이다. 32세가 되던 1576년 식년무과에 병과로 급제하여 처음 관직을 제수받았다. 그는 1591년에 유성룡의 천거로 전라좌수사에 임명된 후 장차 일본의 침략이 있을 것을 예상하고 이를 대비하여 전비 태세를 갖추었다. 1592년 임진왜란이 발발하자 그해 옥포 해전을 시작으로 10여 차례의 크고 작은 전투에서 모두 승리를 거두었으며, 이후 7년 동안 40여 차례의 해전을 치르면서 일본의 조선 정복 야욕을 분쇄시켰다. 1598년 11월 19일 이순신은 퇴각하는 일본 함대와 결전을 벌여 노량 해전에서 대승을 거두었으나 일본군의 총탄에 맞아 전사했다. 1643년(인조 21년) '충무(忠武)'라는 시호를 받았으며, 1795년(정조 19년) 정조의 명에 따라 『이충무공전서』가 편찬되었다.