The 바른 베트남어 표현사전

현지에서 통하는 진짜 네이티브 표현!



ㆍ 오역 및 직역으로 어색한 표현을 네이티브 예문과 비교

ㆍ 베트남 현지에서 많이 쓰이는 표현으로만 구성

ㆍ 이해하기 쉬운 해설과 다양한 상황별 예문 수록



================================================

** 본 교재의 MP3 파일은 www.eckbooks.kr에서 무료로 다운로드 받으실 수 있습니다.

** 본 교재의 동영상 강의는 www.eckonline.kr에서 수강하실 수 있습니다.(유료)

이 책의 구성과 특징

지은이의 말



PART 1 : 특정한 의미를 가진 단어

B?i 1 놓치지 말아야 할 필수 동사 15

?n ch?i đ?t đi

đ?i d?ng g?i ki?m tra

l?m m?t m? n?m

nh? s?ng t?t



B?i 2 형용사의 기본 활용 15

b?o cao ch?t ch?n

đ?p kh?e l?nh n?ng

ngon nhanh nh? n?ng

r?ng t?t x?u



B?i 3 의문 부사

ai bao nhi?u bao l?u bao xa

đ?u g? h?m n?o khi n?o

m?y n?o t?i sao th? n?o



B?i 4 정도 부사

c?c k? h?i kh? l?m

qu? r?t



B?i 5 빈도 부사

th??ng l?u l?u th?nh tho?ng hi?m khi

đ?i khi l?c n?o c?ng lu?n lu?n h?u nh? kh?ng

kh?ng bao gi?

B?i 6 접속 부사

Cho n?n H?n n?a M?t kh?c Ngo?i ra

Nh?ng m? T?i v? T?m l?i



B?i 7 전치사 역할을 하는 단어

c?nh d??i gi?a ngo?i

sau tr?n trong tr??c



B?i 8 단위 명사

b? bu?i c?i c?y

con cu?n đ?i ph?n

qu? t?





PART 2 : 문법 기능을 가진 단어

B?i 9 시제를 나타내는 단어

đ? r?i ch?a đang

s?p s?



B?i 10 조사 역할을 하는 단어

b?ng c?a c?ng ch?

v?i ?



B?i 11 문장의 뜻을 규정해 주는 단어

? ch?a đi n?o

nh? nh?



B?i 12 보조 용언 역할을 하는 단어

đ?ng kh?ng ph?i kh?ng mu?n

n?n ph?i





PART 3 : 합성어 및 동음이의어

B?i 13 한결같은 단어

?n m?c ?n n?i đi l?i đi v?

n?u ?n u?ng thu?c



B?i 14 의미 중복 합성어

d? b?n h?nh ?nh h?i th?i la m?ng

lau ch?i t?m ki?m



B?i 15 헷갈리면 안 되는 동음이의어

b? đ??c ch?c hay

v?a

PART 4 : 원어민처럼 말하기

B?i 16 새로운 뜻으로 변하는 합성어

bu?n ng? c?ng đ?u c? m?t d? ch?u

kh? ch?u t?t b?ng xem m?t



B?i 17 사전에 없는 신조어

anh h?ng b?n ph?m c?n l?i b? tay

? g?u gh? m?n

s?ng ?o th?nh

판 위엔 (Phan Nguyen Ngoc Truc)

ㆍ이화여자대학교 국어국문학과 졸업

ㆍ이화여자대학교 일반대학원 국어학 음운론 석사



ㆍ호찌민시 한사랑 어학원 베트남어 강사

ㆍ일반 통번역 및 방송 통번역 전문

ㆍ?처음으로 배우는 베트남어? 교재 번역

ㆍ(주)클라우드 마켓 온라인 콘텐츠 홍보

ㆍCJ ?심쿵 한국어? 과정 교안 번역 및 강사

ㆍ한국(서울)어학원 베트남어 강사

ㆍECK교육 온라인 베트남어 강사

ㆍECK교육 온라인 한국어 강사

ㆍ著書) ?패턴의 법칙 베트남어 첫걸음? (ECK교육, 2018)