힘이 되는 인생속담 쓰담쓰담 영어속담

영어속담으로 인성을 기르고 인생을 배운다!



속담은 오랜 시간 사람들의 귀중한 체험이 응축된 표현으로 인생 멘토링의 고전이다. 그러므로 속담을 아는 것만으로도 세상을 살아가는 데 힘이 된다. 이 책은 젊은 세대가 흔히 힘들어 하는 상황에 도움이 될 만한 영어 속담 30개를 소개하고 있다. 단순한 나열 방식이 아닌 독특한 3단계 스토리텔링 구성으로 청년들이 각 속담의 의미를 능동적으로 이해하고 마음에 새겨, '흔들리며 피는 꽃'처럼 스스로 성장하도록 인도해 준다.



영어속담으로 영어실력을 키우고 세상 보는 안목을 넓힌다!



영어 속담은 우리 속담과 통하는 점이 많아 흥미롭다. 이 책은 각 속담마다 비슷한 뜻의 우리 속담을 찾아보고 서로 닮은 점과 다른 점을 비교하면서 자연스럽게 영미권 사람들의 사고방식이나 생활방식까지 이해할 수 있게 해주어, 사람과 세상을 보는 안목을 넓혀 준다. 무엇보다 본문이 영어로만 되어 있어 학습 의욕을 자극하고 도전 의지를 북돋는 한편, 전문 해석과 상세한 어구해설, 각주와 예시 답안을 제공하여 영어 초보자라도 부담 없이 읽으면서 영어와 친해지도록 도와준다.



여섯 개의 멘토링 '속담 정원'과 서른 개의 '속담 나무'



청춘을 위한 속담에는 어떤 것들이 있을까? 따뜻한 위로와 지혜로운 조언이 기다리는 '멘토링 속담 정원'으로 들어가 보자. 행동에 옮기는 것을 미루고 있을 때, 동행이 필요할 때, 희망을 품고 싶을 때 등 6개의 장에 걸쳐 엄선된 30개의 속담을 하나씩 익혀 나간다. 그 길목에서는 속담과 의미가 통하는 인용문(Quotes)도 음미할 수 있다. 명사들의 말이나 책, 영화에서 따온 주옥같은 글귀들로, 속담과 더불어 기억하면 유용할 것이다. 각 과의 제목과 도입문은 속담의 교훈이나 의도를 담고 있다. 찬찬히 읽으며 서른 개의 속담 나무에서 잘 익은 속담 하나씩 열리도록 땅을 고르자.



영어속담 3단계 스토리텔링 멘토링



1단계. 마음 밭에 '속담 씨앗' 뿌리기 Let's Sow the Proverb

힘이 되는 인생속담을 키우려면 우선 '속담 씨앗'을 뿌려야 한다. 그러기 위해 1단계 'Let's Sow the Proverb'에서는 빈칸에 알맞은 말을 써넣어 스스로 속담을 완성하게 한다. 속담을 곧바로 제시하는 대신 도움말을 주어 정답을 추측하여 빈칸을 채우게 하는 것이다. 속담을 알아 가는 재미를 느끼는 가운데 마음 밭에 속담의 씨앗이 심어진다. 문장을 완성하다 보면 품사, 시제, 수의 일치 등 영어 감각 또한 저절로 길러진다.



2단계. 마음속에 '속담 줄기' 세우기 Let's Grow the Proverb

속담은 동서고금에 두루 통하는 힘이 있다. 2단계 'Let's Grow the Proverb'는 영어속담과 같은 뜻의 우리 속담을 찾아보는 순서이다. 서로 닮은 점과 다른 점이 비교되어 영어속담의 의미가 분명해지는 한편 흥미로운 이야기 속에서 속담의 지혜와 교훈을 얻으며 마음속에 튼튼한 속담 줄기가 세워진다. 어구해설과 해석을 바로바로 참조할 수 있어 본문 독해가 용이하며 군데군데 주석도 달려 있으니 영어 공부는 기본이요, 상식은 덤이다.



3단계. 마음먹은 대로 '속담 열매' 거두기 Let's Reap the Proverb

속담이 마음속에서 자라 마침내 '속담 열매'가 열린다. 3단계 'Let's Reap the Proverb'는 속담의 교훈을 한층 내면화하여 일상생활에서 지혜가 발현되도록 도와준다. 속담을 암송하고 결심하고 실천하여 뜻하는 대로 행하고 이루도록 격려해 준다. 빈칸 채우기를 비롯한 질문에 빠짐없이 창의적이고 솔직하게 답한다면 속담 공부가 더 재미있고 유익할 것이다. 'One Point Lesson'은 속담의 메시지를 간결하게 정리한 '속담 그루터기'다. 본문을 다시 보지 않더라도 속담을 마음 깊이 되새길 수 있다. 주요 표현을 영어로 나란히 표기해 유용하다.



3단계 영어속담 멘토링으로 속담의 의미를 저마다 어떻게 생활에 적용하여 바람직한 변화를 이루고 있는지에 대해 서로 얘기해 보는 것도 좋을 것이다.

Prologue

How to Use This Book



Part I. When You Feel Small or Uneasy 자신이 초라하게 느껴지거나 불안할 때



01 Play Your Drum 자신의 북을 연주하세요

The grass is always greener on the other side of the fence

남의 떡이 더 커 보인다

02 Where Is My Blue Bird? 나의 파랑새는 어디에 있을까요?

A bird in the hand is worth two in the bush

덤불 속 새 두 마리보다 내 손 안에 있는 한 마리가 더 낫다

03 You Are Beautiful 당신은 아름답습니다

Beauty is in the eye of the beholder 제 눈에 안경

04 Listen to Your Body 자신의 몸에 귀를 기울이세요

A sound mind in a sound body 건강한 몸에 건강한 정신이 깃든다

05 Keep Your Mind Still 마음을 고요하게

Still water runs deep 깊은 물은 소리 없이 흐른다



Part II. When You Fear Failure or Mistakes 실패나 실수가 두려울 때



06 Decide What You Want 원하는 것을 결정하세요

Where there's a will, there's a way 뜻이 있는 곳에 길이 있다

07 Make a Mistake 실수를 합시다

A cat in gloves catches no mice 장갑 낀 고양이는 쥐를 못 잡는다

08 One Grain at a Time 한 번에 한 알씩

Great oaks from little acorns grow 천리 길도 한 걸음부터

09 Develop Your Timing 타이밍을 개발하세요

Strike while the iron is hot 쇠뿔도 단김에 빼라

10 Have Your Way 자신의 길을 찾으세요

All roads lead to Rome 모든 길은 로마로 향한다



Part III. When You Put Off Your Actions 행동에 옮기는 것을 미루고 있을 때



11 Make a Beginning 시작부터 합시다

The first step is always the hardest 시작이 반이다

12 Focus on the Gain 이득에 집중하세요

Nothing ventured, nothing gained

호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 한다

13 Speak with Actions 행동으로 말합시다

Actions speak louder than words 말보다 행동

14 1% Inspiration and 99% Perspiration 1%의 영감과 99%의 땀

Practice makes perfect 무쇠도 삼 년 갈면 바늘 된다

15 Easy Come, Easy Go 쉽게 들어온 것은 쉽게 나가는 법

The best fish swims near the bottom 큰 물고기는 깊은 물에 산다



Part IV. When You Want to Jump Over Your Limits 자신의 한계를 뛰어넘고 싶을 때



16 Seeing Is Believing 보면 믿게 됩니다

A picture is worth a thousand words 백 번 듣는 것보다 한 번 보는 게 낫다

17 Worry, Worry, Go Away 걱정아, 멀리 가 버려

Don't cry before you are hurt 걱정도 팔자

18 Face Your Fear 공포와 마주하세요

Once bitten, twice shy 자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다

19 Manners Talk 매너는 통합니다

Don't judge a book by its cover 뚝배기보다 장맛

20 Get Along with Habits 습관과 사이좋게 지내세요

A leopard cannot change its spots 세 살 버릇 여든까지 간다



Part V. When You Need Company 동행이 필요할 때



21 Friendship is Earned 우정은 힘들여 얻는 것

A friend in need is a friend indeed 어려울 때 친구가 진짜 친구다

22 Are You a Good Partner? 당신은 좋은 파트너인가요?

It takes two to tango 손뼉도 부딪쳐야 소리가 난다

23 Together is Better 함께할수록 더 좋아요

Two heads are better than one 백지장도 맞들면 낫다

24 Put Yourself in Others'Shoes 다른 사람의 입장이 되어 보세요

One man's trash is another man's treasure

한 사람의 쓰레기가 다른 사람의 보물이 될 수 있다

25 What Makes the Good World? 무엇이 좋은 세상을 만들까요?

A soft answer turns away wrath 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다



Part VI. When You Want to Be Hopeful 희망을 품고 싶을 때



26 Never Ever Give up 절대 포기하지 마세요

Better late than never 늦더라도 안 하는 것보다 낫다

27 Everyone Has Today 모든 이에겐 오늘이 있습니다

Every dog has its day 쥐구멍에도 볕 들 날 있다

28 Between Happy Days 행복한 날들 사이에서

Every cloud has a silver lining 비 온 뒤에 땅이 굳는다

29 Laugh Last 마지막에 웃으세요

All's well that ends well 끝이 좋으면 다 좋다

30 Help Yourself 스스로를 도웁시다

Heaven helps those who help themselves 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다



Appendix

Let's Review What We've Learned

Let's Learn 30 More Proverbs

차경숙 저자 차경숙은 영어회화 전문 강사. 대학에서 영어를 전공하고 대기업 해외마케팅 부서에서 영어로 일하며 월급을 받았다. 현재 초등학교 영어 전담 교사로 일하며, 영어속담으로 영어 실력과 인성을 함께 기르는 수업을 진행하는 등, 아이들의 흥미를 끄는 수업을 위해 연구하고 있다. 가르치면서 배우는 것이 더 많아 꿀벌 같은 선생이 되겠다고 날마다 결심하다 보니 이 책을 쓰게 되었다. 영어 이름인 Kate Cha를 아이들이 'Ketchup'으로 부르는 바람에 그것이 별명이 되었다. 앞으로도 아이들이 좋아하는 '케첩 선생'으로서 영어 교육에 열과 성을 다할 생각이다. 학습 공동체 '함께성장인문학연구원'의 필진으로 '영어속담을 소개하는 목요편지'를 쓰고 있다.