이공계를 위한 영어논문 튜토리얼

영어논문 작성의 고민을 한 번에 해결한다!!



이공계 대학원생 및 전문연구원 등 이공계 연구자들을 위한 영어논문 작성 Tutorial!



이공계 영어 논문을 준비하는 사람들에게 있어 연구 성과를 정리해서 논문을 발표한다는 것은 국문이든 영문이든 대단히 의의 있는 일임에 틀림없다. 그러나 영어로 이공계 논문을 쓸 때는 다음과 같은 고민과 맞닥뜨리게 된다.

ㆍ영어 표현이 내가 의도하는 바를 정확히 전달하고 있는가

ㆍ내가 작성한 것이 영어 논문 형식에 제대로 맞추어져 있는가

ㆍ어떻게 영어로 풀면 논문이 채택될 수 있을 정도의 설득력을 가질까 등등



위의 고민들은 논문 전반에 대한 고민일 것이고, 논문에서 한 문장, 한 문장을 작성할 때마다 다음과 같은 걱정도 마주하게 된다.

ㆍ정관사를 넣어야 하나 말아야 하나

ㆍ이 과학 용어는 단수형을 써야 하나, 복수형을 써야 하나

ㆍ어감을 살리려면 능동태로 쓸 것인가, 수동태로 쓸 것인가



이 책은 대학원에서 영어논문을 처음 작성하게 되는 사람은 물론, 이공계 관련 연구기관에서 연구자로 활동하면서 영어로 논문을 작성해 발표하려는 수많은 연구자들의 고민을 바로바로 해결해 주기 위해 만들어진 책이다.



국내 최고최대의 과학기술정보의 보고 〈LG ELIT〉 사이트에 연재된 내용을 보완해 펴낸 영어논문 작성 가이드북!



국내 최초의 디지털도서관 LG상남도서관이 이공계 연구자들을 위해 서비스하는 원어민 영어논문 감수의 실례가 담겨 있다!



저자인 미셀 원은 LG상남도서관이 운영하는 과학기술정보 포털사이트인 〈LG ELIT〉에 연재해온 영어논문 튜토리얼을 바탕으로 내용을 보완해 이공계 연구자들의 고민을 씻어줄 한 권의 개인지도서를 펴냈다.



논문을 처음 쓰는 연구자는 말할 것도 없지만 많은 경험을 쌓은 연구자라 할지라도 영어 논문을 쓸 때는 상당히 긴장하기 마련인데, 이번에 출간된 〈이공계를 위한 영어논문 작성 튜토리얼〉은 실질적인 영어논문 작성 과정과 논문 발표에 도움을 주고, 작은 고민들까지 해결해주어 영어논문 작성에 누구나 자신감을 갖도록 도와주고 있다.



영문으로 논문을 발표하는 것은 같은 분야에서 일하는 해외 연구자들도 그 논문을 접하게 된다는 것을 의미하므로 국문 논문과는 비교도 안 될 정도의 큰 파급 효과가 있다. 따라서 그 연구자 자신이 거둔 연구 성과를 제대로 표현하고 전달하는 일은 학문적으로나 개인적으로 매우 의미가 큰 일이므로 이 책에 담긴 하나하나의 작성

예문은 많은 연구자에게 친절한 도움이 된다고 할 수 있다.



이공계 연구자를 위한 영어논문 작성의 고민해결사와 같은 책



이공계 영어 논문을 준비하는 사람들은 대부분 어떤 기업의 개발 부문이나 이공계 대학원에 다니는 연구자들이다. 이들 이공계 연구자들이 연구 성과를 정리해서 논문을 발표한다는 것은 인류발전의 토대가 될 뿐만 아니라 사회적으로, 개인적으로도 대단히 의미 있는 일이다.

특히 영어논문으로 작성되고 해외 유력지에 실리게 되는 경우 그 파급효과는 상상을 초월하는 결과를 종종 낳기도 한다.

그러나 한국인 연구자에게 있어 영어논문 작성에 대한 고민은 모국어와 영어 사이에 존재하는 언어적 발상의 차이로 인해서 발생하는 것이 대부분이다. 이러한 점을 인식하지 못하고 우리말로 된 논문을 영어로 그대로 직역을 하게 되면 아무리 훌륭한 연구 성과를 올렸다 하더라도 해외에서의 제대로 된 평가를 기대하기는 어렵다.

세계화 시대라고 하는 오늘날 해외에서 평가를 받지 못한 논문일 경우에는 국내 평가에서도 좋은 평가를 받기가 쉽지 않다고 하겠다.

이번에 출간된 「이공계를 위한 영어논문 튜토리얼」은 모두 3장으로 구성되어 연구자들이 논문을 구성하여 영어로 원고를 작성하고, 완성된 논문을 투고하고 채택될 때까지의 안내자 역할을 충실하고 완벽하게 해주고 있다.

Part 1. 이공계 영어 논문 작성 전에 꼭 알아두어야 할 사항

1. 이공계 논문의 특징

2. 틀리기 쉬운 영문법 점검



Part 2. 이공계 영어 논문 작성에 필요한 기본 요소

영어 논문에 필요한 10가지 기본 구성요소

1. 표지 (Title page)

2. 요지 (Abstract or Summary)

3. 서론 (Introduction)

4. 방법 (Materials and Methods)

5. 결과 (Results)

6. 고찰 (Discussion)

7. 결론 (Conclusions)

8. 감사의 말씀 (Acknowledgement)

9. 참고 자료 (References and Notes)

10. 부록 (Appendix



Part 3. 영어 논문 투고관련 참고 사항

1. Cover Letter

2. 편집장으로부터의 답신과 그에 대한 답변의 글

3. 재투고 시의 Cover Letter

Michelle Won 저자 미셸 원(Michelle Won)은

ㆍ한국외국어대학교 일본어과 졸업

ㆍ한국한국외국어대학교 교육대학원 일본어 교육 석사

ㆍ한국외국어대학교 일문일어과 박사과정

ㆍ(현) EBS교육방송 라디오 일본어 중급 교재 집필 및 진행

ㆍ(현) 이화여자대학교 언어교육원 일본어 강사

ㆍ(전) CHA의과대학 일본어 강사

ㆍ(전) De Anza College(California, Cupertino) 일본어 T/A



[저서]

『달달 외우는 일본어 단어장』(YBM)

『일본어 첫걸음 모질게 끝내기』(21C북스 日本語入門書)

『3重チェック日本語?語帳』(두산동아)

『日本語?話表現?典』(두산동아）외 다수