변론(안티쿠스 Classic 1)

이사이오스의 『변론』한국 최초 번역 출간!

『이사이오스는 기원전 4세기 아테네 법정변론가였다. 이소크라테스의 제자이며, 데모스테네스의 스승이다. 그의 이름으로 전해지는 변론문은 제목은 64편이나 진본으로 간주되는 것은 50편 정도, 그 중 전문 혹은 상당부분이 남아 전하는 것은 12편(상속권에 관한 것 11편, 시민권 부여에 관한 것 1편)이다. 이 변론문을 통해 알 수 있는 것은 고대 아테네 사회가 남계중심의 사회만은 아니었다는 점과 직계와 방계 간 우선순위를 두고 종종 분쟁이 있었다는 점이다.

또한 이사이오스의 『변론』은 기원전 4세기 아테네 사회의 풍속도를 가감없이 보여주는 것이다. 고대 그리스 법정 변론문이 한국에서 최초로 번역 출간하게 됨은 의미있는 일이다.

머리말

1 클레오니모스의 재산에 관하여

2 메네클레스의 재산에 대하여

3 피로스의 재산에 대하여

4 니코스트라토스의 재산에 관하여

5 디카이오게네스의 재산에 관하여

6 필록테몬의 재산에 관하여

7 아폴로도로스의 재산에 관하여

8 키론의 재산에 관하여

9 아스티필로스의 재산에 대하여

10 아리스타르코스의 재산에 관하여

크세나이네토스에 반대하며

11 하그니아스의 재산에 관하여

12 에우필레토스를 위하여

본문이 전하지 않은 변론문의 제목들

단편들

제목미상의 변론문 단편

후주

찾아보기

이사이오스 저자 이사이오스(Isaios 기원전 420년경~350년경)는 고대 그리스의 변론가rhetor, 의뢰자들을 위해 법정 연설을 대작代作했으며, 주로 개인의 상속에 관한 원고를 썼다. 그의 아버지 디아고라스는 아테네 혹은 칼키스 출신이었던 것으로 전한다. 이사이오스는 당대의 사상가 이소크라테스Isokrates의 제자이며, 최대의 웅변가로 일컬어지는 데모스테네스Demostenes의 스승이다. 데모스테네스가 그 후견인들을 고소했을 때 이사이오스는 그를 옹호했다. 50여 편의 변론문을 작성했으나, 12편이 현존한다. 그 중 11편은 모두 개인 상속에 관한 것이고, 나머지 1편이 시민권 부여를 둘러싼 분쟁에 관한 것인데, 모두 당시 아테네 법률을 이해하는데 중요한 사료史料이다.