프랭크 스코필드 박사와 한국

1970년 4월 16일, 훌륭한 우리의 동료 한 명이 장엄한 장례식과 함께 한국사의 영웅들을 위해 마련된 국립묘지에 안치되었다. 서양인이 한국의 국립묘지, 그 신성하게 성별된 땅에 안치되었다는 사실은 실로 이례적이며 특별하다. 많은 이들의 존경을 받는 그는 대한민국의 공로훈장을 받았고, 3·1만세운동의 "34번째 참여자"로 알려졌다. 그의 이름은 프랭크 스코필드Frank W. Schofield이다.

그는 무슨 이유로 한국인들에게 그토록 큰 존경을 받았을까? 그는 왜, 그리고 어떻게 3·1만세운동의 "34번째 참여자"가 되었을까?

일본이 한국을 식민지배했던 기간(1910-1945년), 특히 한국이 독립을 위해 전국적인 운동을 벌인 1919년은 외국인 선교사 공동체에 매우 어려운 시기였다. 한국인들이 조언을 얻기 위해 외국인 선교사 공동체를 찾아올 경우, 대부분의 선교사들은 어쩔 수 없이 중립적인 태도를 취해야 했다. 1901년에 출간된 아서 브라운Arthur J. Brown의 책, 《한국 선교 방문기》Report of a Visitation to the Korea Mission에서는 선교사들이 한국인 개종자들의 정치적 관심에 대해 다음과 같은 태도를 갖고 있었다고 말한다. "대부분의 선교사들은 본국의 이사회와 마찬가지로, 합법적으로 구성된 행정당국을 전적으로 존중해야 한다고 믿었다. 그들(일본정부)을 불필요하게 자극하는 일이 없도록 신중을 기해야 하고 그 나라의 법을 준수해야 한다는 것이다. 또한 그리스도의 제자들로서 정부에 대항하여 기독교를 끌고 나가는 것보다는 약간의 불의를 인내하는 것이 낫다고 믿는다."

프랭크 스코필드는 용감하게도 한국의 외국인 선교사 공동체가 취한 중립적 태도와는 구별되는 예외적인 인물이었다. 다른 선교사들은 중립을 지키거나, 친일 세력이 되거나, 수동적으로 침묵을 지켰던 반면, 스코필드는 용기 있게 한국 민족을 도왔다. 대부분의 동시대 선교사들과는 달리 스코필드는 기독교의 사회적 책임과 구체적 적용을 굳게 믿었고 그것을 실천하였다. 역사의 기로에서 용감한 동료가 필요했던 한국인들에게 스코필드는 말과 행실로 그리스도의 가르침이 그저 공허한 문구가 아니라는 것을 보여주었다. 누가 도움을 청하러 오면 스코필드는 그에 응하면서 정의와 의로움, 평화를 실천하는 형제애가 기독교 안에 살아있음을 보여주었다. 독실한 기독교 가정에서 자라 그 자신이 실천하는 기독교인이었던 스코필드는 억압받고 짓밟힌 사람들에 대해 잘 알고 있었고, 그들과 마음을 함께했다. 그에게는 다른 선택의 여지가 없었다. 정의와 도덕, 자비에 대한 숭고한 이해로 고취된 사람으로서 중립적이고 수동적인 입장은 상상할 수도 없었다.



이 책은 스코필드 박사가 왜 그리고 어떻게 한국 현대사에서 큰 영향력이 있는 외국인이 되었는지를 설명한다. 그것을 통해 그가 평생에 걸쳐 한국의 독립과 단결을 지원했음을 보여주고자 한다.

Introduction · · 13

Chapter 1 Japan's Annexation of Korea and the Korean Movement for National Independence · · 16

Chapter 2 March 1, 1919 · · 32

Chapter 3 The Young Schofield and His Education · · 36

Chapter 4 Dr. Schofield: The "Thirty-Fourth Participant"

in the March First Movement · · 47

Chapter 5 Korea's "Unquenchable Fire" · · 56

Chapter 6 The Interlude: Schofield in Canada, 1920-1958 · · 79

Chapter 7 The Return to His Adopted Homeland and the End of the Struggle · · 88

Conclusion · · 108



Appendix · · 112

Endnotes · · 248

Bibliography · · 261



서문·· 137

1장 일본의 한국 병탄과 한국의 민족 독립운동 ·· 141

2장 1919년 3월 1일 ·· 154

3장 청년 스코필드와 그의 학창 시절 ·· 158

4장 스코필드 박사, 3·1만세운동의 "34번째 참여자"·· 168

5장 한국의 "꺼지지 않는 불꽃" ·· 176

6장 캐나다에서 보낸 1920-1958년 ·· 196

7장 고향 삼은 나라로의 복귀, 그리고 투쟁의 종결 ·· 205

결론·· 222



부록·· 227

미주·· 255

참고문헌·· 261

도레사 E. 모티모어 저자 도레사 E. 모티모어는 한국과 한국 국민들을 사랑했던 스코필드 박사의 삶에 관심을 갖고 연구해 귀한 글을 남겨주시고, 2016년 3월 미국 캘리포니아 샌 마르코스에서 소천하신 고 모티모어 여사에게 깊은 감사를 표합니다.