고급 한국어: 경제와 사회 편(Advanced Reading Korean for Academic Purposes)

[고급 한국어-경제와 사회편]은 학문 목적 학습자와 비즈니스 목적 한국어 학습자의 요구를 아우르는 교재다. 대학에서 다양한 전공을 공부하고자 하는 외국인 학습자에게는 한국 경제 및 경영에 대한 기본적인 이해를 높이고, 비즈니스를 목적으로 하는 학습자에게는 한국 기업과 한국 사회의 사례를 보여줌으로써 업무 능력 향상에 도움을 주고자 한다. 이 교재는 크게 세 부분으로 나뉘어 있다. 첫 번째 부분은 [본문]으로, 이론과 사례 등을 중심으로 지문을 구성하였고, 반드시 익혀야 할 [어휘] 들을 25개씩 제시하였으며, 지문을 이해했는지 확인하는 [내용 이해]와 [어휘 연습]을 첨부하였다. 두 번째 부분은 [문법 표현]으로, 고급 학습자가 숙지해야 할 문법들을 본문에서 5개씩 추출하여 용도와 예문을 제시하였고, [문법 활용]을 구성하여 익힌 문법을 충분히 숙지하고 다양한 상황에서 사용할 수 있도록 구성하였다. 마지막으로 본문과 유관한 언어지식과 사회 문화를 [알아봅시다]에서, 학습자의 사고력을 문장으로 표현할 수 있는 글쓰기 활용을 [생각해 봅시다]에서 제시하여 학습자가 한 권의 교재를 통해 다양한 학습 활동을 체험할 수 있도록 하였다. 또한 모국어가 다른 외국인 학습자들의 학습 편의를 고려하여 한국식 한자는 물론 영어, 중국어 간체 및 번체 번역을 함께 제공하고 있다.



"Reading Korean for Academic Purposes" aims to accommodate the needs and interests of various learners with academic and business purposes. It is not only to provide basic understandings of the economic concepts but to introduce successful cases of Korean companies and social trends that would be useful for the areas of study as well as business efficiency. "Reading Korean for Academic Purposes" is also equipped with a wide range of language activities as well as information regarding Korean culture and society. To meet the needs of diverse learners populations, the vocabulary, grammar and expressions, and texts are provided with Sino-Korean, English, and traditional and simplified Chinese. Given that not many Korean reading materials are available in the market, "Reading Korean for Academic Purposes" will be of benefit to advanced Korean readers by providing lively examples of Korean business sectors and society as part of Korean identity. We hope to see many more Korean language materials to come that embrace the diversity of Korean society and meet the needs of various readers.

01 경제의 원칙 ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ17

The Principle of Economy 經濟的原則 ??的原?

02 K-pop과 경제적 가치 ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ35

K-pop and its Economic Value K-pop 與其經濟價? K-pop ?其??价?

03 기업과 경제 성장 ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ51

Business and the Economic Growth 企業與其經濟增長 企??其??增?

04 기업의 나눔 경영 ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ67

Enterprise's Sharing Management 企業的分享經營 企?的分享??

05 화폐의 진화 ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ83

Development of Currency 貨幣的進化 ??的?化

06 합리적 소비자 ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 101

Rational Consumer 精明的消費者 精明的消?者

07 동대문 패션 타운 ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 117

Fashion Town in Dongdaemun 東大門時裝城 ?大???城

08 토종 브랜드 대 글로벌 브랜드 ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 133

Korean Brands vs. Global Brands 本土品牌對國際品牌 本土品牌???品牌

09 직업 선택의 어려움 ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 149

Difficulty of Choosing a Job 職業選擇的困難 ????的困?

10 에너지 절약과 녹색 습관 ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 165

Energy Saving and Green Habits 節約能源與綠色生活習慣 ??能源??色生活??

Appendices 附錄 附?ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 181

부록 1 본문 번역 Translations ?譯 ??ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ183

영어 English 英文 英文

중국어 번체 Traditional Chinese 中文繁體 中文繁?

중국어 간체 Simplified Chinese 中文簡體 中文??

부록 2 연습문제 해답 Answers 練習問題答案 ????答案ㆍ ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 202

부록 3 색인 Index 索引 索引ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍ 217

어휘 색인 Vocabulary Index 詞語索引 ??索引 문법 색인 Grammar Index 文法索引 文法索引

오선영 저자 오선영(吳宣榮) Oh, Sunyoung은

현재 홍콩시티대학교 국제아시아학과 한국학 교수 (City University of Hong Kong)

캐나다 University of British Columbia 언어학 박사