MATTHEW ENGLISH(성경실용영어)

영어문화권의 사상적 배경이 되는 성경을 통해 고급 영어를 배우다!



성경은 구어체 영어(Spoken English)의 보고.

영어문화권 사람들의 발상이나 가치관은 성경의 영향을 크게 받았고, 그것을 토대로 한 많은 관용어구들이 고급 영어표현이 되었다. 어학의 궁극적인 목표는 효과적 커뮤니케이션에 있으며, 고급 영어를 구사하기 위해 영어권 사람의 문화적 배경이 되는 성경을 통해 영어를 쉽게 이해하고 사용할 수 있도록 하였다.

본서는 NIV 성경과 함께 공부하면서 마태복음의 각 장(章)마다 나뉘어진 소주제에 따라, A. Words & Phrases(어휘력 증진), B. Related Grammar(관련 문법 설명), 그리고 C. Unique Expression of the Bible(성경에 나오는 독특한 표현)을 익힐 수 있도록 구성되었으며 내용들은 4복음서(Four Gospels)를 중심으로 편찬 되었다. 책의 앞 부분에서는 영어주석보기를 두려워하는 이들을 유도하기 위하여 Matthew Henry Commentary의 영문주석 중, 극히 제한 된 일부를 독해부분으로 소개하여 보았다. 영어 학습에 있어서 필수 어휘라고 판정한 단어, 숙어들을 위주로 선택하였다. 더 나아가, TOEFL이나 TEPS를 준비하는 이들과 또한 대학원 입시를 준비하는 학생들을 위하여 좀 더 폭 넓게 사용될 수 있는 유의어(類義語)를 첨부하였으며 그러한 어휘들을 활용하여 현실적인 어휘감각을 익힐 수 있도록 하게 하기 위하여 시사성이 있는 내용이 담긴 독해작문을 예시로 제시하여 영어를 공부하는 많은 이들에게 도움이 되고자 하였다.

CHAPTER 1 마태복음 1장

Theme 1. The Genealogy of Jesus (Mt.1:1-17) 예수의 계보 … 12

Theme 2. The Birth of Jesus Christ (Mt.1:18-25) 예수 그리스도의 탄생 … 20



CHAPTER 2 마태복음 2장

Theme 1. The visit of Magi (Mt.2:1-12) 동방박사들의 방문 … 30

Theme 2. The Escape to Egypt (Mt.2:13-18) 애굽으로 피하다 … 44

Theme 3. The Return to Nazareth (Mt.2:19-23) 애굽에서 이스라엘 땅으로 … 50



CHAPTER 3 마태복음 3장

Theme 1. John the Baptist Prepares the Way (Mt.3:1-12) 세례요한이 천국을 전파하다 … 54

Theme 2. The Baptism of Jesus (Mt.3:13-17) 세례를 받으시다 … 69



CHAPTER 4 마태복음 4장

Theme 1. The Temptation of Jesus (Mt.4:1-11) 시험을 받으시다 … 74

Theme 2. Jesus begins to preach (Mt.4:12-17) 비로소 천국을 전파하시다 … 81

Theme 3. Calling of the First Disciples (Mt.4:18-22) 어부들을 부르시다 … 87

Theme 4. Jesus heals the Sick: (Mt.4:23-25) 가르치시며 전파하시며 고치시다 … 94



CHAPTER 5 마태복음 5장

Theme 1. The Beatitudesw (Mt.5:1-12) 복이 있는 사람 … 102

Theme 2. Salt and Light (Mt.5:13-16) 빛과 소금 … 109

Theme 3. The Fulfillment of the Law (Mt.5:17-20) 예수와 율법 … 115

Theme 4. Murder (Mt.5:21-26) 노하지 말라 … 120

Theme 5. Adultery (Mt.5:27-32) 간음하지 말라 … 130

Theme 6. Oaths (Mt.5:33-37) 맹세에 관하여 … 135

Theme 7. An eye for an eye (Mt.5:38-42) 악한 자를 대적하지 말라 … 136

Theme 8. Love for Enemies (Mt.5:43-48) 원수를 사랑하라 … 139



CHAPTER 6 마태복음 6장

Theme 1. Giving to the Needy (Mt.6:1-4) 구제함을 은밀하게 하라 … 142

Theme 2. Prayer (Mt.6:5-15) 너희는 이렇게 기도하라 … 145

Theme 3. Fasting (Mt.6:16-18) 외식으로 금식하지 말라 … 149

Theme 4. Treasures in Heaven (Mt.6:19-34) 보물을 하늘에 쌓아두라 … 151



CHAPTER 7 마태복음 7장

Theme 1. Judging Others (Mt.7:1-6) 비판하지 말라 … 158

Theme 2. Ask, Seek, Knock (Mt.7:7-12) 구하라, 찾으라, 문을 두드리라 … 162

Theme 3. The Narrow and Wide Gates (Mt.7:13-14) 좁은 문 … 164

Theme 4. A Tree and Its Fruit (Mt.7:15-27) 열매로 그들을 알리라 … 166

Theme 5. The Wise and Foolish Builders (Mt.7:24-29) 지혜롭게 짓는 자와 어리석게 짓는 자 … 170



CHAPTER 8 마태복음 8장

Theme 1. The Man with Leprosy (Mt.1:1-4) 나병환자를 깨끗하게 하시다 … 174

Theme 2. The Faith of Centurion (Mt.8:5-13) 백부장의 하인을 고치시다 … 176

Theme 3. Jesus Heals Many (Mt.8:14-17) 많은 사람들을 다 고치시다 … 180

Theme 4. The Cost of Following Jesus (Mt.8:18-22) 나를 따르라 … 184

Theme 5. Jesus Calms the Storm (Mt.8:23-27) 바람과 바다를 잔잔하게 하시다 … 185

Theme 6. The Healing of Two demon-possessed Men (Mt.8:28-34) 귀신들린 두 사람을 고치시다

… 189



CHAPTER 9 마태복음 9장

Theme 1. Jesus Heals a Paralytic (Mt.9:1-8) 중풍병자를 고치시다 … 196

Theme 2. The Calling of Matthew (Mt.9:9-13) 마태를 부르시다 … 200

Theme 3. Jesus Questioned about Fasting (Mt.9:14-17) 금식논쟁 … 202

Theme 4. A Dead Girl and a Sick Woman (Mt.9:18-26) 한 관리의 딸과 예수의 옷을 만진 여자 … 207

Theme 5. Jesus Heals the Blind and Muts (Mt.9:27-34) 맹인들의 눈을 뜨게 하시고 말 못하는 사람을 고치시다 … 213

Theme 6. The Workers are Few (Mt.9:35-38) 일꾼은 적다 … 216



CHAPTER 10 마태복음 10장

Theme 1. Jesus sends out the Twelve (Mt.10:1-15) 열 두 제자를 부르시다 … 220



CHAPTER 11 마태복음 11장

Theme 1. Jesus and John the Baptist (Mt.11:1-19) 세례요한 … 234

Theme 2. Woe on Unrepentant Cities (Mt.11:20-24) 회개하지 않는 도시들 … 241

Theme 3. Rest for a Weary (Mt.11:25-30) 짐 진 자들아 내게로 오라 … 245



CHAPTER 12 마태복음 12장

Theme 1. Lord of the Sabbath (Mt.12:1-14) 안식일의 주인 … 248

Theme 2. God's Chosen Servant (Mt.12:15-21) 하나님의 택한 종 … 254

Theme 3. Jesus and Beelzebub (Mt.12:22-37) 예수와 바알세블 … 258

Theme 4. The Sign of Jonah (Mt.12:38-45) 요나의 표적 … 265

Theme 5. Jesus' Mother and Brothers (Mt.12:46-50) 예수의 어머니와 형제 자매 … 268



CHAPTER 13 마태복음 13장

Theme 1. The Parable of the Sower (Mt.13:1-23) 씨 뿌리는 자의 비유 … 270

Theme 2. The Parable of the Weeds (Mt.13:24-30) 가라지의 비유 … 278

Theme 3. The Parables of the Mustard Seed and the Yeast (Mt.13:31-35) 겨자 씨와 누룩의 비교

… 280

Theme 4. The Parable of the Weeds Explained (Mt.13:36-43) 가라지 비유를 설명하시다 … 284

Theme 5. The Parables of the Hidden Treasures and the Pearl (Mt.13:44-46) 감추인 보화와 진주의 비유 … 288

Theme 6. The Parable of Net (Mt.13:47-52) 그물의 비유 … 290

Theme 7. A Prophet without Honor (Mt.13:53-58) 고향에서 배척을 받으시다 … 293



CHAPTER 14 마태복음 14장

Theme 1. John the Baptist Beheaded (Mt.14:1-12) 세례요한의 죽음 … 298

Theme 2. Jesus Feeds the Five Thousand (Mt.14:13-21) 오천명을 먹이시다 … 303

Theme 3. Jesus Walks on the Water (Mt.14:22-36) 물 위로 걸으시다 … 308



CHAPTER 15 마태복음 15장

Theme 1. Clean and Unclean (Mt.15:1-20) 장로들의 전통 … 316

Theme 2. The Faith of Canaanite Woman (Mt.15:21-28) 가나안 여자의 믿음 … 322

Theme 3. Jesus Feeds the Four Thousand (Mt.15:29-39) 사천명을 먹이시다 … 325

한귀란 저자 한귀란은 미국 예일대학교 객원연구원을 지냈으며, 미국 휴스턴 신학대학원 객원교수였다. 현재 한국기독교 어문학회 부회장 및 이사를 맡고 있으며, 전국대학 여자교수대표 포럼(NWPF)의 정회원이다. 현 칼빈대학교에서 교수(철학박사-ph.D)로 재직중이다. 칼빈출판사에서 Rene Descartes의 Cogito Ergo Sum의 자아의식 연구(1989), Hebraism과 Hellenism 비교연구(1990), 번역의 과정에서 일어나는 철학의 어의 변용-Being and Non-Being의 번역을 중심으로(1995)를 출간하였고, 기독교문서선교회에서 S.Evans, 실존주의 철학 평가(1990), Modern Theological English(1987) 외 다수의 책을 펴냈으며 2007년에는 세림출판을 통해 동서언어철학의 비교을 집필하였다.