작품과 전시

사실 최근까지도 중국 예술 특히 미술 분야에서 우리에게 가장 친근한 장르라고 한다면, 동양화로 일컬어지는 수묵화라 해도 과언이 아닐 것이다. 그러나 사회주의 체제에 들어선 중국은 1960년대 후반부터 1970년대 후반까지 10년에 걸친 '문화대혁명'이라는 암흑의 시간을 보내며, 이 기간 동안 우리가 알아 볼 수 없을 만큼 커다란 변화를 겪었다. 모든 분야에서 삼엄한 통제와 검열이 행해졌고, 그 속에서 예술은 체제 유지와 선전을 위한 도구로 전락하였다. 마오쩌뚱(毛澤東)의 사망과 '사인방'(四人幇)의 몰락, 떵샤오핑(鄧小平)의 등장, 그의 개혁·개방정책에 힘입어 중국의 현대화와 대외 개방은 빠르게 진행되었다.

이에 따라 예술 분야 역시 획기적인 변화를 맞이하게 되었다. 특히 1980년대 초반부터 1990년대 후반까지 10여년 사이에 중국 미술 분야에 진행된 변화는 서양에서 산업혁명 이후의 150여년의 예술사의 변화가 한꺼번에 오버랩되어 나타났다. 서양에서는 지나간 역사가 되었지만, 중국에서는 성황리에 새로운 유행으로 떠올랐다.

중국예술의 이러한 변화는 우리에게 다소 낯설다. 그런 의미에서 볼 때 『작품과 전시』는 '문화대혁명' 동안 웅크려 있던 예술가들의 자유로운 표현에 대한 갈망과 그 표현, 예술 분야에 불어 닥친 일대 변화와 그 전개, 그 뿐만 아니라, 90년대 이후 전 세계적인 지구화(globalization)의 바람과 이에 직면한 중국예술과 중국예술가들이 비엔날레, 트리엔날레 등 각종 국제 전람에 참가하게 되면서 세계(global)와 지역(local)사이에서 겪는 갈등과 변화, 조화를 중국 당대예술(현대미술)이라는 주제로 시대별로 순차적으로 일목요연하게 보여주는 책이다.

역자 서문



상편 중국당대 실험예술

01 폐허, 파편 그리고 중국 현대와 후현대 _ postmodem

02 '당대'의 한 사례 _ 중국 당대미술의 조건, 영역 그리고 서사

03 중국 당대예술의 '당대성'

04 관건은 '실험' _ 90년대의 중국실험예술 담론

05 국내를 향하여 _ 90년대 중국실험예술의 새로운 방향

06 지역과 지구 _ 90년대 중국실험예술의 관건적 문제

07 과거와 미래의 사이 _ 중국현대사진소사

08 '옛사진열'과 당대예술 _ 엘리트와 유행의 협상



하편 중국당대 실험전시

09 90년대의 '실험전시'

10 '2000년 샹하이비엔날레' _ '역사적 사건'의 창건

11 공간의 서사 _ 세가지 '시간성' 전시기획

12 798공장ㆍ특정장소전시ㆍ'탈바꿈'

13 쉬삥의 <담배 계획>

14 '아름다움의 협상' _ 국제적 실험 전시

15 미래의 도시와 미래의 도시미술관

우홍 저자 우홍(巫鴻 Wu Hung)은 Harvard University 미술사, 인류학 박사. 전) Harvard University 교수(미술사). 현) University of Chicago 교수(아시아 예술) 겸 동아시아센터장