초원의 페이지를 넘기며(숭실대학교 한국문예연구소 문예총서 10)

현대 카자흐스탄을 대표하는 러시아어 시인 9인의 시선집. 다민족국가 카자흐스탄의 명성에 걸맞게 카자흐인, 러시아인, 독일인, 고려인, 그리고 러시아 카자크인 등 다양한 민족적 색채를 드러나 보이고 있다. 그런 만큼 이들이 쓴 시에는 각기 다른 민족적, 역사적 배경에서 기인한 자신만의 독특한 고민과 문제들이 다양하게 표현되어 있다. 이 시인들이 아끼고 애송하는 대표시를 각각 10여 편씩 골라 우리말로 번역하여 원문과 함게 수록하였다. 이 책에 실린 시편들은 카자흐스탄 시문학의 수준을 측정하는 가늠자가 될 수 있을 것이다.