두 딸과 함께 한 중국문학기행

이 책은 홍콩 한인회의 교민소식의 <당시 한 소절>이라는 꼭지에, 2005년 이래로 연재해오던 글을 모아 다시 정리한 것이다.

애당초 어린 두 딸에게 쉽게 중국 문학과 중국 문화를 접하게 하자는 취지에서, 그리고 어렵게만 느껴지는 당시(唐詩)를 일반 독자들에게 쉽게 이해시키자는 의도에서 글을 쓰기 시작한 것이 벌써 5년 가까이 된다. 우선 두 딸 예지와 예인에게 고마운 말을 전한다. 수시로 제 집 드나들듯이 중국을 오갈 때마다 특별한 일이 없는 한 나는 두 딸과 늘 동행하였다. 직접 중국 대륙 방방곡곡을 체험하게 하여 중국을 스스로 이해하고 느끼도록 하자는 의도였다. 이러한 중국에 대해 관심과 이해를 하도록 한 의도가 두 딸에게 영향을 미친 것일까?



주요 내용

한 시인의 발자취를 찾아 가기 위해 계획을 세워놓고 출발을 기다리는 것은 마치 그리운 사람을 만나기 위해 시간을 정해 놓고 기다리는 것과 마찬가지로 가슴 설레는 일이다. 그러나 이보다 더욱 가슴 뛰는 일은 낯선 도시에 도착하여 예기치 않게 그들의 흔적을 발견하였을 때이다. 이백의 발자취를 찾기 위해, 이백이 어린 시절을 보냈던 쓰촨(四川)성 장요(江油)나 이백이 결혼 후 아내와 딸과 함께 23년을 산 산둥(山東)성 지닝(濟寧)을 둘러보기 위해 계획을 세우고 출발 날짜를 기다리던 그 설레던 시간도 좋았지만, 안후이(安徽)성 황산(黃山)이나 저장(浙江)성 천도호(千島湖), 저장성 리수이(麗水) 등을 갔다가 뜻하지 않게 이백의 발자취를 발견했던 그 가슴 뛰던 순간들을 더욱 잊지 못한다.

서문 ... 4



01 낙빈왕 ... 12

일곱 살 짜리 꼬마의 시 | 저장성 이우

02 노조린 ... 20

외눈박이 물고기의 사랑 | 푸젠성 빙난

03 왕발 ... 24

지금 우리는 헤어져야 하지만 | 장시성 난창

04 교지지 ... 30

목숨으로 지킨 사랑 | 광시성 버바이, 뤄양

05 상관완아 ... 34

그대에게 편지가 쓰고 싶어

06 장구령 ... 38

1) 꾸이화 향기 | 저장성 닝보, 푸젠성 우이산

2) 사랑하는 이도 저 달을 보고 있겠지 | 광둥성 샤오관

07 왕창령 ... 46

장신궁의 가을 | 꾸이저우 롱리

08 왕유 ... 52

1) 대나무숲 | 산시성 시안

2) 그리움의 상징-홍두 | 산시성 시안

09 이백 ... 60

1) 황산을 노래하다 | 안후이성 황산, 산둥성 지닝

2) 양귀비를 찬미함 | 산시성 시안

3) 천 개의 섬을 가진 호수 | 저장성 천도호

4) 노세 노세 젊어서 노세 | 쓰촨성 장요, 저장성 리수이

5) 여산폭포를 바라보며 | 장시성 루산

6) 새로운 것만을 추구하는 세태를 비판하다 | 쓰촨성 린?

10 고적 ... 92

1) 내일이면 또 새해라 | 시장자치구 라싸, 칭하이성 일월산

2) 정월 초이레 두보에게 | 쓰촨성, 청두

3) 벽양성을 지나며 | 허베이성 지현

11 잠삼 ... 106

1) 제자에게서 온 그림엽서 | 신장성 투루판

2) 키르기스스탄의 뜨거운 호수, 열해(熱海) | 키르기스스탄

3) 편지 쓸 겨를이 없으니

12 두보 ... 114

1) 술을 좋아하는 여덟 명의 신선 | 저장성 샤오싱

2) 왕소군의 발자취를 찾아 | 네이멍구 후허호트

13 장계 ... 124

풍교에 배를 대고 하룻밤 묵다 | 장쑤성 쑤저우

14 고황 ... 130

호각소리에 나의 애 다 끊어지고 | 저장성 하이닝

15 유장경 ... 142

청 건륭(乾隆)황제와 하이닝(海寧) | 저장성 하이닝, 허베이성 청더

16 맹교 ... 148

가없는 어머니의 사랑 | 저장성 더칭

17 설도 ... 154

우리 가곡 <동심초>의 원시 | 쓰촨성 청두

18 왕건 ... 160

촉 땅의 설도에게 | 쓰촨성 청두

19 최호 ... 164

복숭아꽃은 예전처럼 피었건만 | 산시성 시안

20 유우석 ...168

1) 난징의 검은색 옷을 입은 사람들의 골목 | 장쑤성 난징

2) 모란꽃을 찬미하다 | 쓰촨성 광위엔

3) 유비 사당에서 | 쓰촨성 청두

21 백거이 ... 184

1) 하늘 아래의 천당-항저우 | 저장성 항저우

2) 눈 내리는 날이면 생각나는 시 | 허난성 뤄양

3) 양귀비의 사랑과 죽음 | 산시성 시안

4) 기생 관반반의 절개 | 장쑤성 쉬저우

22 원진 ... 202

저 세상 아내에게 바치는 노래 | 쓰촨성 다저우

23 가도 ... 206

구름이 깊어 있는 곳을 알지 못하네 | 허베이성 주구점

24 이하 ... 210

1) 대나무의 향기와 가루 | 허난성 이양현

2) 소소소룰 추모하다 | 저장성 항저우

25 두목 ... 220

1) 청명절 | 저장성 닝보

2) 적벽 | 허베이성 린장, 후베이성 징저우

3) 지는 꽃을 탄식하다 | 저장성 후저우

26 이상은 ... 230

1) 중국 최고의 사랑시 | 허난성 싱양

2) 달나라로 도망간 창어

27 관휴 ... 240

옌당산을 노래함 | 저장성 원저우

28 피일휴 ... 246

대운하를 회고하다 | 장쑤성 양저우, 베이징 통저우

29 육구몽 ... 250

서시가 예뻐서가 아니라 | 저장성 주지

30 두순학 ... 254

쑤저우에 가거들랑 | 장시성 쑤저우

31 어현기 ... 258

님의 마음 얻기 어려워라

32 위장 ... 262

1) 그대와의 이별 | 쓰촨성 청두

2) 수주를 지나며 채염을 떠올리다. | 산시성 수더

33 황소 ... 268

국화를 노래하다 | 저장성 취저우, 푸젠성 난안

34 한악 ... 272

농촌의 참상을 고발하다. | 푸젠성 난안

35 어느 궁녀의 사랑시 ... 276

최경진 저자 최경진은 한국외국어대학교 중국어학과를 졸업하고, 서울대학교 중문과에서 문학석사 학위를, 연세대학교 중문과에서 문학박사 학위를 받았으며, 한국외국어대학교와 연세대학교에 출강하였고, 현재는 백석대학교 어문학부에서 후학을 양성하고 있다. 당대(唐代) 시가, 그리고 당 왕조와 주변 여러 왕조의 경쟁과 교류에 역점을 두어 연구를 진행 중인 저자는 KBS 1TV의 <신년스페셜 - 고선지> 프로그램의 자문위원으로 활동한 바 있으며, 당시(唐詩)를 일반 독자들에게 쉽게 이해시키고자 하는 작업을 꾸준히 하여, 홍콩 한인회가 발행하는 <교민소식>의 '당시 한 소절'코너를 맡아 당대 문학과 역사 관련 글을 5년 동안 연재하였다. 대표 저서로는 한겨레신문의 <이 주일의 탐나는 책>으로 선정된 바 있는 「그림과 함께 하는 당시산책」(UCN 출판)을 비롯하여,「성당 변새시 연구」(중국문화중심), 「한문산책」(형설출판사) 등이 있다.