중국 운하에서 살아가기(중국관행연구총서 22)

【 역자 후기 중에서 】

* 대운하는 역사적으로 중화 제국을 유지시켜 온 대동맥으로 현대의 고속철도 혹은 초고속 정보통신망에 비견되는 기간 물류 교통망이었다. 강이 서에서 동으로 흐르는 중국에서 남북을 잇는 대운하가 없었다면 거대한 중앙집권적 통일 제국인 중화 제국의 존속은 불가능했을지도 모른다. 그렇지만 대운하 건설은 만리장성과 더불어 중국 역사에서 대규모 토목건설 상징이자 분열된 중국을 통일한 진 제국과 수 제국이 망하게 한 원인으로 여겨진다. 바로 진 제국과 수 제국을 망하게 하였던 대운하 건설이 한 제국과 당 제국 번영의 기초였다는 것은 역사적 아이러니다.
* 근대 이후 철도와 해운이 등장하면서 운하는 쇠락하였고 운하는 물류의 중심에서 낙오되었을 뿐만 아니라 사람들의 관심에서도 멀어졌다. 운하가 다시 사람들의 관심을 받기 시작한 것은 2014년 세계문화유산에 등재되면서부터이다.
* 운하가 물류의 대동맥이었던 과거의 번영은 사라지고, 이제 일부 화물선이 다니기는 하지만 값싸고 무거운 건축 자재 운송만이 과거의 명맥을 유지하고 있었다. 그리고 그들 배에는 아직도 배에서 생활하는 선민들이 있다고 했다. 류 교수의 이 책은 바로 그들의 땀내어린 삶을 함께 하며 연구한 것이다. 선민들은 이제는 잊혀진 집단에 지나지 않을지 모르지만 중국의 한 모퉁이에서 여전히 살아 있는 사람들이요, 근대화와 혁명 속 변화를 겪었지만 이제 사라져 가는 역사의 기억을 품은 '살아있는 화석'이기도 하다. 이 책이 온몸으로 역사를 살아낸 중국 사람들의 삶에 대한 이해에 도움이 되기를 충심으로 바란다.

『중국관행연구총서』 간행에 즈음하여 5
저자 서문: 우리 속 타자 7

Ⅰ. 운하 선민(船民)을 어떻게 볼 것인가 15

Ⅱ. 개념 설정:운하와 선민 23
1. 운하 24
1) 수당대운하 27
2) 경항대운하 34
3) 절강 동부운하 37

2. 선민船民 40

Ⅲ. 현지조사 운하 선민에 대한 민족지 연구의 계획과 실시 55
1. 민족지 연구의 계획 55
2. 민족지 연구의 과정 61

Ⅳ. 운하 선민의 생활세계와 사회적 장벽 69
1. 운하 선민의 특징과 생활세계 69
1) 성별과 연령 69
2) 출신지籍貫 70
3) 교육 수준 71
4) 자녀 상황 72
5) 혼인 상황 73
6) 뱃일 경력 76
7) 배의 소유권 76
8) 가정 재산 76
9) 화물 정보의 획득 77
10) 직업에 대한 만족도 78
11) 직업을 바꿀 의향 80
12) 선민의 세대교체와 연령 81
13) 사교 범위 82
14) 선민이 된 경로와 원인 83
15) 육지 생활에 대한 적응력 83
16) 자녀가 선민이 되기를 원하는가 84

2. 운하 선민의 생산ㆍ생활 공간 85
1) 갑판 86
2) 생활칸 88
3) 기관실 94
4) 화물 창고 95

3. 운하 선민의 일상생활 96
1) 먹고 마시다吃吃喝喝 96
2) 배가 부두에 도착하여 접안하다 98
3) 손님 대접용으로 쓸 수 없는 물 100
4) 여가생활 101
5) 관혼상제 104
6) 신앙 금기 106
7) 사회관계 109
8) 사회보장과 복지 110
9) 수입과 지출 111
10) 힘들고 고달픔 114


Ⅴ. 운하의 물 환경 관리정책과 선민의 인식 117
1. 운하의 물 환경 118
1) 절강 구간 119
2) 강소 구간 128

2. 운하의 오염에 대한 선민의 인식과 그 함의 135
1) 운하 수질 변화에 대한 선민의 감지와 인식 135
2) 물 관리에 대한 선민의 인식 138
3) 운하 물 환경에 대한 선민의 지식 체계 140
4) 운하 수질오염: 선민의 감지와 과학적 담론의 차이 152

3. 정부의 물 환경 관리행위에 대한 선민의 반응 156
1) 내하 선박 운항 오염 관리 157
2) 선민의 반응 160

4. 선민 신분과 운하 물 환경의 친밀성 161
1) 이상적ㆍ도덕적 모델 161
2) 교차분석 164

5. 운하와 수상 운송 169
1) 내하 운항의 안전관리 169
2) 선민 눈에 비친 수상 운송 문제 171
3) 선민들의 건의 175

6. 소결 177


Ⅵ. 운하 선민의 개인 생애사와 집단기억 191
1."선민몽"船民夢:'배를 타고 싶은' 중경重慶 선공과 '배에서 떠나고 싶은' 호주湖州 선주 192

2. 선민 마을에 사는 경리經理 선沈씨와 그의 '사회적 기억' 195
1) 생애사 195
2) 선민의 '공사합영公私合營' 이야기 196
3) 선민의 일상적인 업무 197
4) 선민의 생활 세계 201
5) 운하 유산과 선민 204

3. 즐거운 운하 선민 장 선생 208

4. '닭에게 시집가면 닭을 따라야 하고 개에게 시집가면 개를 따라야 한다'는 여성 선민 210

5. 은퇴한 옛 선민의 역사적 기억 215

6. 운하 유산 보호에 마음 졸이는 지季씨 225

역자 후기 232

류자오후이 劉朝暉
중국 절강대학교 사회학과 교수