하루키 하루키(양장본 Hardcover)

하루키의 인생으로 하루키의 문학을 읽다



화려한 수식어 뒤의 인간 하루키와

묵묵히 시간과 싸우는 작가 하루키를 그리다



예루살렘 상, 카프카 상, 프랭크 오코너 단편상 등 세계 유수의 문학상을 휩쓴 아시아계 작가이자, 전 세계에 두터운 팬 층을 지닌 작가. 해마다 가장 유력한 노벨상 후보로 거론되는 작가이자 작품이 나올 때마다 신드롬을 일으키는 베스트셀러 작가.

무라카미 하루키를 떠올리면 꼬리표처럼 따라붙는 화려한 수식어와 수상 실적들이다. 그는 심플하고 감각적인 문장과 남다른 상상력으로 소설을 써내는 한편, 자신의 굳은 심지와 담박한 생활이 담긴 에세이를 통해 독자들에게 기쁨을 주기도 한다. 하지만 하루키의 소설이나 에세이를 통해 그가 드러내고 싶지 않은 이면까지도 넘겨다 볼 수 있을까?

저자는 하루키 생전에 '최초의 평전'으로 기록될 만한 글을 쓰겠다는 신념으로, 하루키가 유년 시절 남긴 글부터 졸업 논문, 해외 인터뷰까지 그가 남긴 모든 기록을 수집하고, 일본 내에서도 검증된 하루키에 대한 논의만을 모아 그의 인생과 문학을 재구성했다. 이 책은 조심스럽지만 탄탄한 검증을 통해 '작가' 하루키가 아닌 '인간' 하루키의 모습을 엿볼 수 있는 기회를 마련해 줄 것이다.



하루키의 목소리로 엮어 낸

무라카미 하루키의 진짜 인생, 진짜 문학



소설, 에세이, 인터뷰, 대담, 좌담회, 연설문…….

하루키의 흔적을 모아 완성한 '진짜 무라카미 하루키'라는 퍼즐



우리가 알고 있는 무라카미 하루키의 모습은 '작가' 무라카미 하루키로서, 그의 소설과 에세이를 통해 접한 모습이 전부이다. 우리가 알고 싶은 '인간'으로서의 하루키, 혹은 '인간' 하루키가 '작가' 하루키가 되기까지의 과정은 안타깝게도 많이 알려져 있지 않다. 그의 강직한 성격과 사생활 침해에 대한 강경한 대응 때문이다. 일본에서는 『상실의 시대』의 여주인공들이 하루키의 옛 연인과 현재의 부인이라는 주장을 담은 책을 낸 저자가 이후 자신의 본명으로는 책을 낼 수 없게 되었다는 이야기가 유명하다고 한다.

저자는 이런 어려움에 굴하지 않고, 하루키 생전에 '최초의 평전'이라 평가될 만한 글을 쓰겠다는 의지로 추측이나 임의의 해석을 배제하고 하루키가 남긴 기록을 활용해 그의 인생과 문학을 재구성했다. 하루키에 대한 기존의 논의는 한쪽으로 미뤄두고, 백지 상태에서 조심스럽고 꼼꼼하게 자료를 수집하고 분석함으로써 널리 알려진 그의 데뷔 일화며, 아버지와의 불화설에 이르기까지 하루키의 인생과 문학에 대한 '가설'을 증명하고 있다. 무라카미 하루키 데뷔 초부터 현재까지의 국내외 인터뷰와 연설, 대담 등의 자료는 물론, 고베 고등학교 시절 교지에 실은 기사나 와세다 대학 신문에 쓴 글, 대학 졸업 논문에 이르기까지 방대한 자료를 수집하고 연구한 결과다. 이를 통해 우리가 알고 있는 하루키와 실제 하루키의 모습이 얼마나 유사한지를 밝혀낼 수 있었다. 또한 하루키의 기록을 모아 퍼즐을 맞추듯 그의 인생을 그린 덕에 하루키가 드러내고 싶어 하지 않던 사실, 즉 하루키가 아쿠타가와 상을 수상하지 못한 것에 트라우마를 가지고 있다는 사실 역시 밝혀낼 수 있었다.

소년 하루키가 작가 하루키가 되기까지의 과정을 '하루키의 목소리'만으로 재구성하겠다는 이 책의 여정은, 1부에서 다룬 하루키의 인생을 직접적으로 비춰 주는 작품에 대한 꼼꼼한 소개가 실린 2부에서 막을 내린다. 이 책을 읽고 나면 하루키가 작가로서 운 좋게 성공 가도를 달려 왔다거나, 타고난 재능만으로 '쿨하고 편안하게' 성공에 성공을 거듭해 왔다는 생각을 할 수 없을 것이다. 저자는 이미지로서의 하루키가 아닌 실체로서의 하루키를 만나는 여정에 독자들을 초대하고 있다.



작가의 말, 역자의 말



이 책에서는 하루키 자신이 직접 말하도록 했습니다. 즉, 무라카미 하루키에 관한 모든 연구서 및 하루키의 소설, 에세이, 대담, 인터뷰 등을 그야말로 편지나 문서 조각까지 꼼꼼히 다시 읽고, 그 가운데 이야기가 자연스럽게 드러나도록 그려 내는 새로운 스타일을 채택한 것입니다.

한국어판 서문 중에서



그의 문학이 쿨하고 가볍듯이 그의 인생 또한 그럴 것이라고 생각하는 사람들이 많은 것도 사실이다. 그러나 이 책을 읽고 나면 화려한 숫자로 장식된 작품 판매량과 유력한 노벨 문학상 후보라는 거창한 수식어 뒤에 숨겨진, 길고도 지난한 역경의 세월과 그 무게가 이 작가에게 얼마나 버거운 것이었는지를 느낄 수 있을 것이다. 더불어 그의 인생이 작품에 그대로 묻어나오고 있다는 사실을 알고 나면, 지금까지와는 전혀 다른 시각으로 그의 작품을 보게 될 것이다.

옮긴이의 말 중에서

일본어판 서문

한국어판 서문



1부 하루키의 인생



아버지와 어머니

최초의 기억

두 번밖에 하지 않은 이사

와세다 대학으로

결혼

재즈 카페 '피터 캣츠'

등단 전야

군조 신인 문학상

아쿠타가와 상 낙선

『1973년의 핀볼』

의미 있는 실패작 『거리와, 그 불확실한 벽』

『양을 둘러싼 모험』이라는 이름의 모험

'양'을 둘러싸고

출세작 『세계의 끝과 하드보일드 원더랜드』

일본에서 멀리 떨어져

분수령으로서의 『노르웨이의 숲』

사소설을 멀리 떠나

『태엽 감는 새 연대기』 만들기

집대성으로서의 『태엽 감는 새 연대기』 3부작

요미우리 문학상 수상

'디태치먼트'에서 '커미트먼트'로

지진 후에

논픽션과 픽션의 사이에서

『신의 아이들은 모두 춤춘다』 - 3인칭의 획득

세계적인 명성 속에서

원고 유출 사건

카프카 상에서 노벨상으로

벽과 계란

다시, 아버지에 관하여

최신작『1Q84』을 둘러싸고

달리는 것과 쓰는 것

수라의 길



2부 하루키의 문학



바람의 노래를 들어라

양을 둘러싼 모험

세계의 끝과 하드보일드 원더랜드

노르웨이의 숲

태엽 감는 새 연대기

렉싱턴의 유령

벌꿀 파이

날마다 이동하는 신장처럼 생긴 돌

1Q84



부록

무라카미 하루키 연보



일본어판 후기

한국어판 후기

옮긴이의 말

히라노 요시노부 저자 히라노 요시노부(平野芳信)는 와세다 대학 교육학부 국어국문학과 졸업했다. 칸사이 가쿠인 대학 대학원 일본문학과 박사 전기 과정 수료했고, 동 박사 후기과정 중퇴했다. 야마나시에이와 전문대학 국문학과 전임강사 및 조교수를 거쳐, 현재 야마구치 대학 인문학부 교수 및 동아시아 연구과 교수직을 겸임하고 있다. 저서에 『사람과 문학 - 무라카미 하루키』와 『최초의 남편이 죽는 이야기』가 있다.