개화(시조 21 번역시선 6)(양장본 HardCover)

PART 00 | 序に付す ㆍ 04



PART 01 | 休火山·휴화산 ㆍ 13

001 開花·개화 ㆍ 14

002 墓碑銘·묘비명 ㆍ 16

003 鶴·학 ㆍ 18

004 落ちし後·낙후落後 ㆍ 20

005 日午·오午 ㆍ 22

006 休火山·휴화산 ㆍ 24

007 念?·염불念佛 ㆍ 26

008 夕間暮れ·저녁 어스름 ㆍ 28

009 閑日·한일 ㆍ 30

010 落木·낙목 ㆍ 32

011 春恨 Ⅱ·춘한 Ⅱ ㆍ 34

012 ?層にて·단층斷層에서 ㆍ 36

013 三弗也·삼불야 ㆍ 38

014 喪失·상실 ㆍ 40



PART 02 | ?秋·청추 ㆍ 43

001 ?座·정좌靜坐 ㆍ 44

002 星·별 ㆍ 46

003 秋夕·추석 ㆍ 48

004 再び正月は?って?るのか·또 다시 새해는 오는가 ㆍ 50

005 ?珠·진주眞珠 ㆍ 52

006 回想·회상 ㆍ 54

007 七夕·칠석 ㆍ 56

008 足跡·발자국 ㆍ 58

009 暖かき手·손길 ㆍ 60

010 梅·매화梅花 ㆍ 62

011 蓮·연 ㆍ 64

012 秋·가을 ㆍ 66

013 ?? I·영위營爲Ⅰㆍ 68

014 河·하 ㆍ 70

015 ?雨·청우聽雨 ㆍ 72

016 ?秋·청추聽秋 ㆍ 74



PART 03 | 杏の花?きし里·살구꽃 핀 마을 ㆍ 77

001 月夜·달밤 ㆍ 78

002 杏の花?きし里·살구꽃 핀 마을 ㆍ 80

003 天津風の野原·바람벌 ㆍ 82

004 人よ、吾と?む·임이여 나와 가자오 ㆍ 84

005 路·길 ㆍ 86

006 喫茶店『?愁』にて·다방茶房 『향수鄕愁』에서 ㆍ 88

007 初悲しみ·첫 설움 ㆍ 90

008 水平線·수평선 ㆍ 92

009 君の前に·너 앞에 ㆍ 94

010 ?·금 ㆍ 96



PART 04 | 異端の歌·이단의 노래 ㆍ 99

001 太陽を失われた向日葵·태양太陽을 여읜 해바라기 ㆍ 100

002 一つを探して·하나를 찾아 ㆍ 102

003 異端の歌·이단異端의 노래 ㆍ 104

004 春雨·봄비 ㆍ 106

005 山路にて·산길에서 ㆍ 108

006 空日·공일 ㆍ 110

007 墓·무덤 ㆍ 112

008 寂日·적일 ㆍ 114

009 煙·연기 ㆍ 116

010 旗·기旗 빨 ㆍ 118



PART 05 | 著者略? ㆍ 121



PART 06 | 撰者 略? / ??者 略? ㆍ 131

이호우