겨울밤(시조 21 시선 20)

PART 00 | 머리말 / 緒言ㆍ04



PART 01 | 겨울 / 冬ㆍ25

겨울밤·冬の夜ㆍ26

겨울밤 2·冬の夜 2ㆍ28

겨울 갈매기·冬のカモメㆍ30

성당 담벼락·聖堂の垣根ㆍ32

겨울 초승달·冬の三日月ㆍ34

입동 날 아침·立冬の朝ㆍ36

겨울비 오던 날·冬雨の日ㆍ38

세모·お歲暮ㆍ40

점묘화·点描画ㆍ42

입동·立冬ㆍ44

독거노인·独居老人ㆍ46



PART 02 | 가을 / 秋ㆍ49

가을 하늘·秋の空ㆍ50

가을밤·秋の夜ㆍ52

어느 저녁·ある夕ㆍ54

가을바람·秋の風ㆍ56

귀향기·歸鄕記ㆍ58

오솔길·小道ㆍ60

어느 날·ある日ㆍ62

저녁놀·夕焼けㆍ64

초가을에·初秋にㆍ66

을숙도·乙淑島ㆍ68



PART 03 | 여름 / 夏ㆍ71

염천·炎天ㆍ72

꼭두서니·アカネㆍ74

서면교차로·西面の交差点ㆍ76

회억·回憶ㆍ78

하루살이 데불고·連れの蜉蝣ㆍ80

매미 소리·蝉の声ㆍ82

장마 사이·梅雨の晴れ間ㆍ84

민달팽이·蛞蝓ㆍ86

매미·蟬ㆍ88

냇가에서·川辺にてㆍ90



PART 04 | 봄 / 春ㆍ93

가는 봄·行く春ㆍ94

새봄·初春ㆍ96

밤 벚꽃·夜桜ㆍ98

청사포·靑沙浦ㆍ100

오는 새봄·近づく春ㆍ102

목련꽃 핀 아침·木蓮の花咲きし朝ㆍ104

봄날은 간다·春の日は過ぎゆくㆍ106

낙화·落花ㆍ108

잔설을 밟고·残雪歩きㆍ110

산에서·山にてㆍ112



PART 05 | 무계 / 無季ㆍ115

새 한 마리·一羽鳥ㆍ116

초승달과 잉어·三日月と鯉ㆍ118

소유물·持ち物ㆍ120

반송동에서·盤松洞にてㆍ122

옆집 계집애·隣家の少女ㆍ124

아버지 문갑·父の文箱ㆍ126

아침 남항·朝の南港ㆍ128

청사포 바다·靑沙浦の沖ㆍ130

어느 아침·或る朝ㆍ132

육교에서·歩道橋にてㆍ134



PART 06 | 발문ㆍ137

정해원