이상 시 전집: 꽃속에 꽃을 피우다 2

「오감도」와 「날개」의 작가로 잘 알려진 이상에게는 흔히 '요절한 천재 시인'이라는 꼬리표가 따라 붙는다. 「오감도」가 1934년 조선중앙일보에 연재되던 중 '시가 너무 난해하다'거나 '미친 짓'이라는 등과 같은 독자들의 거센 항의로 연재가 중단되었던 사건은 그의 작품과 사유가 얼마나 이해받지 못했는지를 잘 보여주는 일화다. 천재성이라는 꼬리표에는 이상 문학의 기괴함과 난해함이라는 사정이 숨어있는 것이다. 과연 어떻게 이러한 기괴함과 난해함의 장막을 걷어내고 이상 문학에 접근할 수 있을 것인가?



20여 년간 이상을 연구해 온 신범순(서울대 국문과) 교수는 이번에 『이상 시 전집- 꽃속에꽃을피우다』를 펴내면서 이상 문학에 접근할 수 있는 '하나의 길'을 열어 주었다. 신범순 교수는 일찍이 『이상의 무한정원 삼차각 나비』(2007), 『이상문학 연구-불과 홍수의 달』(2015) 등의 연구서를 펴내며 이상 문학을 이해하는 새로운 지평을 열어젖힌 바 있다. 이러한 연구들은 흔히 식민지 시기 '모더니스트 시인'으로 이해되어온 이상의 진면목을 보다 확장된 역사철학적, 신화적 지평에서 이해할 수 있도록 해주었다. 이러한 기존의 연구 성과를 토대로 다시금 전반적으로 세세히 이상 문학을 주해하고자 한 시도의 결과가 바로 『이상 시 전집- 꽃속에꽃을피우다』이다.



더욱이 이번 주석서는 꼼꼼한 원문 대조 작업을 통해 기존의 이상 전집들에서 발견된 오류를 수정하고, 새롭게 원본을 확정했다는 점에서 특별한 의미가 있다. 전집 1권 원본주해판에 해당하는 『이상 시 전집-꽃속에꽃을피우다1』는 충실히 원본을 고정시키고, 난해한 구절을 풀이하고, 이상 시 전체의 스토리를 구성하는 데 주안점을 두었다. 또 기존 전집에서는 수필로 분류된 몇몇 작품들을 산문시로 새로이 규정하고 함께 수록했다. 일반 독자들도 이상 문학이 도달한 고지(高地)를 찬찬히 따라갈 수 있도록 꼼꼼하게 주해가 이루어졌다. 『이상 시 전집-꽃속에꽃을 피우다2』는 기존 전집들에서 나타난 오류들을 수정한 결과를 반영하고, 어려운 한문 구절이나 일본어 원문을 한글로 번역한 수정확정판 시집이다. 원본주해판 부록에는 생애나 연표, 원문 자료, 사진 자료 외에도 이상을 따라가 보는 '문학 산책 지도'를 함께 실음으로써 이상의 '낙원 프로젝트'가 경성의 지리(한양의 지리도 첨가)에서 어떻게 펼쳐지는지 한눈에 살펴볼 수 있도록 했다. 이상의 낙원과 풍류 의식은 안평 대군의 몽유도원도, 겸재 정선의 '청풍계', 조선조 말 '옥계 시사'(후에 '송석원 시사'로 불림)와 맥이 닿는 것이면서도 단연 압도적인 풍모를 보인다. 신범순 교수는 이를 '직경(直景)'이라는 개념으로 설명하며, 신체와 산수(山水) 풍경과 기하학적 개념이 결합된 이상 식의 풍류도를 읽어낸다. 이는 주석서를 관통하는 관점이기도 하며, 이와 관련한 편저자의 강연이 이달 9일 서울대학교 규장각에서 열리는 이상 학회에서 있었다.



이상 문학을 읽는다는 일은 신화적 빛이 사라졌다고 여겨지는 이 시대에 희미해진 낙원적 풍경을 길어 올리고자 하는 시도다. 자신의 펜을 '최후의 칼'로 여기며 "시인이자 학자이자 병사"로서 싸웠던 이상. 이번 주석서는 이상이 일생 동안 싸우고자 했던 것이 무엇이었는지, 그 싸움으로 열어젖히고자 한 낙원적 풍경은 어떠한 것이었는지에 대한 중요한 응답이다. 오늘날에도 이 질문과 응답은 여전히 유효하다.

편저자의 말

황 연작 유고노트 시편

사진첩 시편

조감도 외 초기 일본어 시편

꽃나무 외 초기 한글 시편

오감도 시편

지비 외 오감도 이후 시편

역단 시편

위독 시편

실낙원 시편 외



해설

생애와 창작의 연대기 / 시연보

이상의 문학산책지도



부록

신범순